1. المقدمة
The Machenike KG98 is a versatile mechanical gaming keyboard designed for various uses including work, gaming, and study. It features multi-device connectivity, hot-swappable switches, an ergonomic structure, and customizable RGB lighting. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and user experience.

Figure 1: Machenike KG98 Mechanical Gaming Keyboard
2. ماذا يوجد في الصندوق
يرجى التأكد من وجود جميع العناصر عند فتح الصندوق:
- Machenike KG98 Mechanical Keyboard
- Extra 2 Grey Pre-lubed Linear Switches
- كيكاب بولير
- كابل USB (من النوع A إلى النوع C)
- دليل المستخدم (هذا المستند)

Figure 2: Box Contents of the KG98 Keyboard
3. الإعداد
3.1 أوضاع الاتصال
The KG98 keyboard supports three connection modes: Wired (USB-C), 2.4G Wireless, and Bluetooth (BT5.0). A mode switch is located on the top-right side of the keyboard.
- الوضع السلكي: Connect the provided USB-C cable to the keyboard and your computer. The mode switch should be in the middle (USB) position.
- وضع 2.4G اللاسلكي: Locate the 2.4G USB dongle (usually stored magnetically on the keyboard's underside). Insert the dongle into your computer's USB port. Slide the mode switch to the bottom (2.4G) position. The keyboard will automatically connect.
- وضع البلوتوث: Slide the mode switch to the top (BT) position. On your device (computer, tablet, smartphone), search for Bluetooth devices and select 'Machenike KG98'. The keyboard's indicator light will flash blue during pairing.
3.2 شحن لوحة المفاتيح
The keyboard is equipped with an 8000mAh battery. To charge, connect the USB-C cable to the keyboard and a power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter). The indicator light will show charging status.

Figure 3: Connectivity and Multimedia Control Switches
Video 1: Machenike KG98 Mechanical Keyboard Overview (Seller Content)
This video demonstrates the unboxing, various features, and connectivity options of the Machenike KG98 Mechanical Keyboard, including switch removal and typing sound tests.
4. تعليمات التشغيل
4.1 مجموعات مفاتيح الوظائف
The KG98 keyboard utilizes the 'Fn' key for various secondary functions. Refer to the included user manual for a comprehensive list of Fn key combinations for both Windows and macOS, including multimedia controls, brightness adjustments, and system functions.
4.2 التحكم في إضاءة RGB
The keyboard features 16.8 million customizable RGB backlighting and dual-sided RGB light strips. Use the following key combinations to adjust the lighting:
- Fn + Shift: Cycle through various RGB lighting effects.
- Fn + Enter: Change the solid color of the current lighting effect.
- Fn + السهم لأعلى/لأسفل: ضبط سطوع الإضاءة الخلفية (4 مستويات).
- Fn + السهم الأيسر/الأيمن: Adjust animation speed (4 levels).
- Fn + Page Up/Page Down: Change side light strip color.
- Fn + Home/End: Change side light strip mode/speed.

الشكل 4: إضاءة خلفية RGB قابلة للتخصيص
4.3 Multimedia and Volume Controls
A multi-functional toggle switch is located on the top-right of the keyboard, allowing for quick adjustments:
- تناوب: ضبط مستوى الصوت لأعلى أو لأسفل.
- يضعط: كتم الصوت/إلغاء كتم الصوت.
- اضغط مع الاستمرار على: التنقل بين أوضاع إضاءة RGB.
5. التخصيص
5.1 مفاتيح قابلة للتبديل السريع
The KG98 keyboard features hot-swappable sockets, allowing you to easily replace switches without soldering. This enables personalization of typing feel and sound. Use the included keycap puller and switch puller to remove and install switches. The keyboard supports both 3-pin and 5-pin switches.

الشكل 5: مفاتيح قابلة للتبديل السريع
5.2 استبدال غطاء المفتاح
The keyboard comes with durable PBT keycaps. You can replace these with aftermarket keycaps of your choice to further customize the keyboard's aesthetics. Use the keycap puller to safely remove keycaps.
5.3 تخصيص البرامج
Download the official Machenike software to unlock advanced customization options, including:
- Key remapping for individual keys.
- تسجيل الماكرو وتعيينه.
- Detailed RGB lighting effects and color customization.
- Adjusting debounce time and sleep settings.
6. المواصفات
| رقم الموديل | KG98 |
| أبعاد المنتج | 16.61 بوصة طول × 7.48 بوصة عرض × 2.16 بوصة ارتفاع |
| وزن العنصر | 3.39 رطل |
| تكنولوجيا الاتصال | BT5.0 (Bluetooth), 2.4G Wireless, USB-C Wired |
| وصف لوحة المفاتيح | طوقا لوحة المفاتيح الميكانيكية اللاسلكية |
| الخلفية الخلفية لوحة المفاتيح | اللون الأحمر والأخضر والأزرق |
| بطارية | 1 بطارية ليثيوم أيون (مضمنة) |
| ميزة خاصة | Noise-canceling, Hot-swappable switches, Multi-functional switch |
| الأجهزة المتوافقة | جهاز ألعاب، كمبيوتر محمول، كمبيوتر شخصي، هاتف ذكي، جهاز لوحي |

Figure 6: Premium 5-Layer Acoustic Filling Design
7. الصيانة
To ensure the longevity and optimal performance of your Machenike KG98 keyboard, follow these maintenance guidelines:
- تنظيف: Regularly clean the keyboard with a soft, dry cloth. For deeper cleaning, remove keycaps using the provided puller and use compressed air to clear debris from between switches.
- تجنب السوائل: Do not expose the keyboard to liquids. If spills occur, immediately disconnect the keyboard and allow it to dry completely before re-using.
- تخزين: قم بتخزين لوحة المفاتيح في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Machenike KG98 keyboard, try the following troubleshooting steps:
- لا يوجد رد: Ensure the keyboard is properly connected in wired mode, or that the 2.4G dongle/Bluetooth is correctly paired and the mode switch is in the correct position. Check battery level.
- مشاكل الاتصال: For wireless modes, ensure the keyboard is within range of your device. Try re-pairing Bluetooth or re-inserting the 2.4G dongle.
- أضواء RGB لا تعمل: Check brightness settings (Fn + Up Arrow). Ensure the lighting mode is active (Fn + Shift).
- المفاتيح غير مسجلة: If individual keys are not working, try replacing the switch using the provided tools and extra switches.
- مشاكل البرمجيات: Ensure you have the latest version of the Machenike software installed. Restart your computer and the software.
- اعدادات المصنع: If problems persist, you can perform a factory reset via the customization software.
9. الضمان والدعم
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact Machenike customer support through their official webيمكنك التواصل عبر الموقع الإلكتروني أو بيانات الاتصال المرفقة مع عملية الشراء. احتفظ بإثبات الشراء لتقديم مطالبات الضمان.





