Haier SmartChoice 598L 3-Door Side by Side Frost Free Refrigerator

1. معلومات السلامة

Read all safety warnings and instructions carefully before installing, operating, or performing maintenance on this appliance. Keep this manual for future reference.

• تأكد من توصيل الثلاجة بمأخذ طاقة أرضي.
• لا تتسبب في إتلاف دائرة التبريد.
• لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجيرات تخزين الطعام إلا إذا كانت من النوع الذي أوصت به الشركة المصنعة.
• افصل الجهاز قبل التنظيف أو إجراء الصيانة.
• احرص على إبقاء فتحات التهوية خالية من العوائق.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

2. انتهى المنتجview

The Haier SmartChoice HRT-683ISU1 is a 598-liter, 3-door side-by-side frost-free refrigerator designed for efficient food storage and preservation. It features a convertible zone, Smart Sense AI, and an Expert Inverter Compressor.

المميزات الرئيسية:

• 3-Door Side-by-Side Design: Offers separate compartments for fresh food and freezer, with an additional convertible zone.
• Magic Convertible Zone: Allows temperature settings from -18°C to 5°C, converting between freezer and fridge as needed.
• Smart Sense AI: Intelligent technology for optimized temperature management.
• Expert Inverter Compressor: يوفر كفاءة في استهلاك الطاقة، ويقلل الضوضاء، ويضمن أداءً يدوم طويلاً.
• لوحة العرض الرقمية: External control for easy temperature adjustments without opening the door.
• Deo Fresh Technology: Helps maintain freshness of food for extended periods.
• Triple Twist Ice Tray: إنتاج وتخزين الثلج بشكل مريح.
• حشية مضادة للبكتيريا: Prevents bacteria build-up for hygienic storage.
• رفوف من الزجاج المقسّى: متين وسهل التنظيف.
• التشغيل بدون مثبت جهد: Designed to operate without an external stabilizer (within specified voltagالنطاق).

عناصر:

The refrigerator includes:

• وحدة الثلاجة
• صينية البيض
• صحن الثلج
• User Manual (accessible from brand webموقع)
• Warranty Card (use Amazon invoice for warranty claims)

الشكل 2.1: الجبهة view of the Haier SmartChoice 598L Refrigerator in Inox Steel finish.

الشكل 2.2: الجانب view of the Haier SmartChoice 598L Refrigerator.

الشكل 2.3: العودة view of the Haier SmartChoice 598L Refrigerator, showing the easy-clean back design.

3. الإعداد والتثبيت

3.1 فك التعبئة

1. قم بإزالة كافة مواد التغليف بعناية.
2. افحص الثلاجة بحثًا عن أي تلف ناتج عن النقل. أبلغ البائع فورًا عن أي تلف.
3. Remove all internal packing, including shelves and drawers, before cleaning.

3.2 التنسيب

• ضع الثلاجة على سطح ثابت ومستوٍ.
• تأكد من وجود تهوية كافية حول الجهاز. حافظ على مسافة لا تقل عن 10 سم (4 بوصات) من الخلف والجوانب.
• Avoid direct sunlight or heat sources (e.g., stoves, radiators) as this can increase energy consumption.
• Do not install in areas with extreme temperatures.

3.3 التسوية

Adjust the leveling feet at the bottom of the refrigerator to ensure it is stable and level. This helps in proper door alignment and efficient operation.

3.4 التوصيل الكهربائي

• Connect the power cord to a dedicated 230V, 50Hz grounded electrical outlet.
• The refrigerator is designed for stabilizer-free operation within a specified voltage range. Consult the product specifications for details.
• اترك الثلاجة في وضع مستقيم لمدة 2-4 ساعات على الأقل قبل توصيلها بالكهرباء للسماح للمبردات بالاستقرار.

4. تعليمات التشغيل

4.1 Digital Display Panel

The digital display panel on the exterior of the refrigerator allows for easy control of settings without opening the doors. This panel typically includes options for Fridge, Freezer, Auto Set, Power Cool, Turbo Icing, and a 3-second lock function.

الشكل 4.1: لوحة التحكم الرقمية لضبط درجة الحرارة والوضع.

4.2 التحكم في درجة الحرارة

• Use the digital display to adjust the temperature for the refrigerator and freezer compartments.
• The recommended temperature for the fresh food compartment is 2°C to 4°C.
• The recommended temperature for the freezer compartment is -18°C.

4.3 Magic Convertible Zone

The Magic Convertible Zone offers flexible storage by allowing you to switch its function between a freezer and a refrigerator. This zone can be set to temperatures ranging from -18°C to 5°C.

1. Access the convertible zone settings via the digital display panel.
2. Select the desired temperature or mode (e.g., Fridge or Freezer) for this specific compartment.
3. Allow time for the temperature to stabilize after making changes.

Figure 4.2: Illustration of the Magic Convertible Zone, showing its ability to switch between freezer and fridge modes.

4.4 Smart Sense AI and Connectivity

The refrigerator is equipped with Smart Sense AI for intelligent temperature management and can be connected via Wi-Fi for remote control and monitoring through a dedicated app.

• Download the Haier Smart Home app from your device's app store.
• اتبع التعليمات الموجودة داخل التطبيق لتوصيل ثلاجتك بشبكة الواي فاي المنزلية.
• Once connected, you can monitor and adjust settings, including the convertible zone, and manage food inventory remotely.

Figure 4.3: Diagram illustrating Smart Sense AI, Smart Connectivity, and Smart Food Management features.

4.5 Ice Production (Triple Twist Ice Tray)

To use the Triple Twist Ice Tray:

1. املأ صواني الثلج بالماء.
2. Place them in the designated freezer compartment.
3. Once frozen, twist the knobs to release the ice cubes into the storage box below.

Figure 4.4: Close-up of the Triple Twist Ice Tray for convenient ice making.

5. الصيانة والعناية

تضمن الصيانة الدورية الأداء الأمثل وطول عمر الثلاجة.

5.1 تنظيف الجزء الداخلي

1. افصل الثلاجة قبل التنظيف.
2. قم بإزالة جميع المواد الغذائية والرفوف والأدراج.
3. امسح الجزء الداخلي بقطعة قماش ناعمةampيتم غسلها بمحلول من المنظفات الخفيفة والماء الدافئ.
4. اشطفها بالماء النظيف وجففها جيدًا.
5. Clean the Anti-Bacterial Gasket regularly to prevent mold and bacteria growth.

Figure 5.1: Illustration of Deo Fresh Technology, which helps maintain freshness and reduce odors.

Figure 5.2: Close-up of the Anti-Bacterial Gasket, designed to prevent bacterial build-up.

5.2 تنظيف الجزء الخارجي

امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp قطعة قماش. للبقع الصعبة، استخدم منظفًا لطيفًا وغير كاشط. تجنب المواد الكيميائية القاسية أو الوسادات الكاشطة.

5.3 نصائح لتوفير الطاقة

• لا تفتح الأبواب بشكل متكرر أو تتركها مفتوحة لفترات طويلة.
• اترك الأطعمة الساخنة تبرد قبل وضعها في الثلاجة.
• Ensure the door seals are clean and intact to prevent cold air leakage.
• Defrost the freezer when ice build-up exceeds 5mm (though this is a frost-free model, occasional manual defrosting might be needed in extreme conditions or if issues arise).

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بالخدمة، تحقق من المشكلات والحلول الشائعة التالية:

إذا استمرت المشكلة بعد التحقق من هذه النقاط، يرجى الاتصال بخدمة عملاء هاير.

7. المواصفات

Figure 7.1: Dimensions and energy efficiency label for the Haier HRT-683ISU1 refrigerator.

8. الضمان والدعم

Your Haier SmartChoice Refrigerator comes with a comprehensive warranty:

• ضمان المنتج: ضمان شامل لمدة عام واحد.
• ضمان الضاغط: 10 years warranty on the inverter compressor.

To avail warranty services, please retain your Amazon invoice as proof of purchase.

For further assistance, technical support, or to schedule a service appointment, please contact Haier customer service. You can find contact details on the official Haier webالموقع أو بطاقة الضمان الخاصة بك.

The full user manual can be accessed from the official Haier brand webموقع.