1. تعليمات السلامة الهامة
Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury.
- تأكد من تأريض الغسالة بشكل صحيح.
- Do not operate the machine if it is damaged or malfunctioning. Contact customer service.
- أبعد الأطفال عن الجهاز أثناء التشغيل.
- لا تغسل الأشياء التي تلوثت بمواد قابلة للاشتعال.
- افصل الجهاز قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
2. التثبيت والإعداد
2.1 فك التعبئة
Carefully remove all packaging materials. Inspect the machine for any damage incurred during transit. Retain packaging for potential future transport.
2.2 متطلبات الموقع
Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and maintenance. Avoid direct sunlight or excessively humid environments.
وصف الصورة: This diagram illustrates the necessary clearance for installation. It shows the product dimensions (57cm depth x 59cm width x 97cm height) and recommends additional space for door frames, entrances, and stairs. For example, an additional 10cm width is required for product dimensions when passing through narrow spaces. For installation, ensure at least 1cm clearance from the left/right wall and 1cm from the rear wall. When opening the top lid, allow 10-15cm clearance above the machine.
2.3 توصيلات المياه والصرف الصحي
- Connect the water supply hose to the water inlet valve on the back of the machine and to a cold water tap. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Position the drain hose into a standpipe or laundry tub, ensuring it is securely fastened to prevent dislodging during the drain cycle. The drain hose connection should be at least 9cm above the floor.
2.4 تسوية الماكينة
استخدم ميزان الماء للتأكد من استواء الجهاز تمامًا. اضبط أرجل التسوية في أسفل الجهاز حسب الحاجة. يقلل الجهاز المستوي من الاهتزاز والضوضاء أثناء التشغيل.
3. تعليمات التشغيل
3.1 انتهت لوحة التحكمview
وصف الصورة: This image shows a close-up of the washing machine's touch control panel. It features an LED display in the center showing remaining time and settings. Buttons for water level, wash, rinse, spin, course selection, power, and start/pause are visible. The panel also indicates the 8.5kg capacity.
3.2 تحميل الغسيل
Open the top lid and load clothes loosely into the tub. Do not overload the machine. For optimal washing performance, ensure clothes can move freely.
وصف الصورة: توفر هذه الصورة عرضًا من أعلى إلى أسفل view of the Haier washing machine with its glass lid open, revealing the stainless steel wash tub and the pulsator at the bottom. The control panel is visible at the front.
3.3 Automatic Detergent Dispenser
The machine features an automatic liquid detergent dispenser. Pour liquid detergent into the designated compartment. The machine will automatically dispense the appropriate amount based on the laundry load, eliminating the need for manual measurement each time.
وصف الصورة: This image shows a hand refilling the automatic liquid detergent dispenser located on the top edge of the washing machine. The dispenser is a clear, elongated container designed for easy pouring and monitoring of detergent levels.
3.4 اختيار دورة الغسيل
Turn on the power and select your desired wash course using the control panel. The machine offers various programs tailored for different fabric types and washing needs.
وصف الصورة: This image displays a list of available wash courses for the Haier washing machine, including Standard A (daily wash), Standard B (single rinse), My Flow (custom settings), Careful (for jeans and thick items), Quick (for lightly soiled items), Blanket, Tub Air Dry, Fragrance Up (to enhance fabric softener scent), Dry (for delicate items), and Tub Cleaning.
الدورات المتاحة:
- المعيار أ: للغسيل اليومي.
- المعيار ب: For everyday laundry with a single rinse.
- My Flow: Allows you to save and use your preferred custom settings.
- كن حذرا: Suitable for washing items like jeans and thick fabrics.
- سريع: A 10-minute cycle for lightly soiled items, reducing household chores. (Max 2.0kg load)
- بطانية: For washing blankets and large items.
- تجفيف حوض الاستحمام بالهواء: Reduces drying time and is ideal for indoor drying.
- ارفع مستوى العطر: Ensures fabric softener scent adheres evenly to clothes, enhancing the fragrance effect.
- جاف: للأشياء الحساسة.
- تنظيف حوض الاستحمام: For regular cleaning of the wash tub.
3.5 بدء دورة الغسيل
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. The machine will automatically fill with water, dispense detergent, wash, rinse, and spin.
3.6 ميزات خاصة
- High Concentration Spiral Wash: Creates a high-concentration detergent solution and powerful spiral water flow to effectively remove dirt.
- Wrinkle-Reducing Spin: Adjusts spin time and rotation speed to minimize wrinkles, reducing ironing time. (Max 1.0kg load)
- محرك العاكس DD: Direct drive inverter motor ensures low noise and low vibration operation, allowing for quiet washing even at night.
وصف الصورة: This image highlights the washing machine's high cleaning power. It shows a shirt being washed in a powerful spiral water flow, alongside diagrams of the high-concentration spiral wash, 3D wing pulsator, and checkered tank design, all contributing to effective dirt removal.
وصف الصورة: This diagram illustrates the internal structure of the DD Inverter motor, emphasizing its benefits: low noise, low vibration, and energy saving. It explains that the direct connection to the wash tub and precise control of rotation speed and friction contribute to reduced energy consumption.
4. الصيانة والتنظيف
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر الغسالة الخاصة بك.
4.1 تنظيف الحوض
Use the 'Tub Cleaning' course regularly to prevent mold and mildew buildup in the wash tub. The 'Quick Tub Cleaning' function takes approximately 2 minutes and is recommended after each wash cycle to suppress mold growth.
وصف الصورة: This image shows the interior of the washing machine tub during a 'Quick Tub Cleaning' cycle, with water swirling inside. A timer indicating '2 minutes' is overlaid, highlighting the short duration of this maintenance function.
4.2 تنظيف موزع المنظفات
The automatic liquid detergent dispenser tank (approx. 540ml capacity) is removable for easy cleaning. Periodically remove and rinse it thoroughly to prevent residue buildup.
4.3 تنظيف فلتر الوبر
Regularly clean the lint filter to ensure efficient lint removal and prevent drainage issues. Refer to the diagram in the full manual for filter location and removal instructions.
4.4- التنظيف الخارجي
Wipe the exterior of the machine, including the glass top, with a soft, damp cloth. The flat glass top design makes cleaning easy.
5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، راجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الآلة لا تبدأ | Power cord unplugged, lid not closed, water supply off. | تحقق من توصيل الطاقة، وتأكد من إغلاق الغطاء بالكامل، وافتح صنبور الماء. |
| الاهتزاز / الضوضاء المفرطة | Machine not level, overloaded, foreign objects in tub. | Level the machine, reduce load, check for and remove foreign objects. |
| تسرب المياه | Loose hose connections, clogged drain hose. | قم بربط توصيلات الخرطوم، ثم قم بتنظيف خرطوم التصريف. |
| المنظفات لا توزع | Dispenser tank empty, clogged dispenser. | Refill dispenser, clean dispenser tank. |
6. مواصفات المنتج
- ماركة: هاير
- رقم الموديل: JW-KD85B
- أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع): 57 سم × 59 سم × 97 سم
- سعة: 8.5 كجم
- وزن السلعة: 40 كجم
- لون: أبيض
- المجلدtage: 100 فولت (تيار متردد)
- مستوى الضوضاء: 38 ديسيبل
- نوع التحكم: شاشة لمس (شاشة LED)
- وضع التشغيل: أوتوماتيكية بالكامل
- عدد البرامج: 13
- المميزات الخاصة: Inverter, Start Reservation Timer, Child Lock, Drum Clean, Automatic Detergent Dispenser
- مادة الحوض: الفولاذ المقاوم للصدأ
- المكونات المتضمنة: Magic hose connection (1), Bottom cover (with 1 screw), Liquid detergent auto dispenser tank (1), Water supply hose (1)
7. معلومات الضمان
This Haier washing machine (Model JW-KD85B) comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامين from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or contact Haier customer support.
8. دعم العملاء
For any inquiries, technical assistance, or service requests, please contact Haier customer support. Haier offers comprehensive after-sales service across Japan.
وصف الصورة: This image highlights Haier's nationwide after-sales service in Japan, available 365 days a year. It shows icons representing nationwide coverage across 47 prefectures and a 365-day reception service, indicating support from Haier Aqua Service and Haier Customer Center for repairs and consultations.
Haier Customer Center: Available 365 days a year for consultations and repairs.
يرجى زيارة موقع هاير الرسمي website or refer to the contact information provided in your product documentation for the most up-to-date support details.
