OSRAM LINEAR Mobile LED Light with Motion Sensor 400mm Instruction Manual

1. معلومات السلامة

اقرأ جميع تعليمات السلامة بعناية قبل استخدام المنتج. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً.

• This product is designed for indoor use only (IP20 rating). Do not expose to water or high humidity.
• Do not attempt to open or modify the device. This may void the warranty and pose a safety risk.
• استخدم فقط كابل USB المرفق أو كابلًا معتمدًا مماثلًا للشحن.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
• لا تنظر مباشرة إلى مصدر ضوء LED.
• تخلص من المنتج وبطاريته بطريقة مسؤولة وفقًا للوائح المحلية.

2. انتهى المنتجview

The OSRAM LINEAR Mobile LED Light is a battery-powered, USB-rechargeable lighting solution featuring a motion sensor for energy-efficient illumination. It provides soft, indirect light suitable for various indoor applications such as shelves, under cabinets, and wardrobes.

Image: The OSRAM LINEAR Mobile LED Light shown in its retail packaging, highlighting key features like cool light, motion sensor, and USB charging.

Image: The OSRAM LINEAR Mobile LED Light next to its packaging, showing the light bar itself and the box design.

المميزات الرئيسية:

• بطارية قابلة لإعادة الشحن: Battery charges via USB cable, eliminating the need for battery replacement.
• مستشعر الحركة: Equipped with a PIR motion sensor and daylight sensor for energy-saving illumination.
• الإضاءة الناعمة: Indirect light distribution provides pleasant light.
• تركيب مرن: Accessories for versatile mounting allow easy adaptation to different rooms and needs.
• التطبيقات: Suitable for overhead cabinets, shelves, and workbench lighting in kitchens and work areas.

3. الإعداد

3.1 فك التعبئة

Carefully remove the LED light and all accessories from the packaging. Verify that all components are present:

• 1x OSRAM LINEAR Mobile LED Light (400mm)
• Mounting accessories (e.g., adhesive strips, magnetic mounts)
• كابل شحن يو اس بي
• دليل التعليمات

3.2 شحن البطارية

Before first use, fully charge the device. Connect the provided USB cable to the charging port on the LED light and to a standard USB power adapter (not included) or a computer USB port.

• A charging indicator light will typically show red during charging and turn green or off when fully charged.
• قد يختلف وقت الشحن.

3.3 خيارات التركيب

The light offers versatile mounting options. Choose the method best suited for your desired location.

1. التثبيت اللاصق:
   • Clean the mounting surface thoroughly to ensure it is dry and free of dust and grease.
   • Peel off the protective film from the adhesive strips (if included) and firmly press the light onto the desired surface.
2. تركيب مغناطيسي:
   • Attach the magnetic mounting plates (if included) to the desired surface using adhesive or screws.
   • The LED light can then be easily attached to and removed from these magnetic plates.

Image: The OSRAM LINEAR Mobile LED Light installed under a kitchen cabinet, illuminating the countertop. This demonstrates a typical mounting application.

4. تعليمات التشغيل

4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل واختيار الوضع

Locate the switch or button on the device. It typically has multiple settings:

• OFF: الضوء مطفأ تماماً.
• ON (Constant Light): The light stays on continuously, regardless of motion or ambient light.
• الوضع التلقائي (وضع مستشعر الحركة): The light will activate when motion is detected in a dark environment. It will turn off automatically after a period of no motion (e.g., 30 seconds). The integrated daylight sensor prevents activation in bright conditions to save energy.

4.2 وظيفة مستشعر الحركة

In AUTO mode, the PIR motion sensor detects movement within its range. The daylight sensor ensures the light only activates when the ambient light is low enough. This optimizes battery life.

• نطاق الكشف: Typically a few meters, depending on placement and environmental factors.
• زاوية الكشف: Wide angle for broad coverage.
• مؤقت الإيقاف التلقائي: The light will remain on as long as motion is detected. After motion ceases, it will turn off after a preset delay (e.g., 30 seconds).

Image: The OSRAM LINEAR Mobile LED Light installed inside a wardrobe, providing illumination for clothing. This illustrates its use in enclosed spaces.

5. الصيانة

5.1 التنظيف

To clean the LED light, ensure it is switched off and disconnected from any charging cable.

• امسحي السطح بقطعة قماش ناعمة وجافة أو امسحيه برفق.amp قطعة قماش.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات أو المواد الكيميائية القاسية، لأنها قد تتلف الطلاء أو المكونات الإلكترونية.
• لا تغمر الجهاز في الماء.

5.2 العناية بالبطارية

لإطالة عمر البطارية:

• تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.
• Charge the battery regularly, even if the light is not in constant use.
• قم بتخزين الجهاز في مكان بارد وجاف إذا لم يتم استخدامه لفترات طويلة.

5.3 Light Source Replacement

The LED light source in this product is not user-replaceable. If the LEDs fail, the entire unit must be replaced. This product contains a light source of energy efficiency class E.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

7. المواصفات

8. الضمان والدعم

8.1 معلومات الضمان

This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the packaging or visit the official OSRAM webالموقع للحصول على شروط وأحكام الضمان التفصيلية الخاصة بمنطقتك.

احتفظ بإثبات الشراء (الإيصال أو الفاتورة) لأنه سيكون مطلوبًا لأي مطالبات بالضمان.

8.2 دعم العملاء

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact OSRAM customer support:

• Webموقع: Visit the official OSRAM webالموقع للحصول على موارد الدعم والأسئلة الشائعة ومعلومات الاتصال.
• معلومات الاتصال: Refer to the product packaging or OSRAM's official website for regional phone numbers or email addresses.

عند الاتصال بالدعم، يرجى توفير رقم طراز المنتج (4099854532016) وتاريخ الشراء.