Pard Osprey 640-35 Dual-Spectral Binocular User Manual

مقدمة

Image: The Pard Osprey 640-35 Dual-Spectral Binocular, showcasing its dual lenses and robust design.

The Pard Osprey 640-35 Dual-Spectral Binocular is an advanced optical device designed for enhanced observation in various conditions. It combines thermal imaging for long-distance detection with night vision for clear identification. This manual provides comprehensive instructions for the proper setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Osprey binocular.

The Osprey allows users to operate either thermal or night vision channels independently, or view them both simultaneously using the picture-in-picture feature. Its innovative design ensures clear target identification across thermal, night vision, and daytime scope channels.

الميزات الرئيسية

• Dual-Spectral Capability: Seamless integration of thermal and night vision for versatile observation.
• High-Performance Thermal Sensor: Features a Vanadium Oxide (Vox) sensor with ≤20mK NETD rating and 12µm pixel pitch for detailed thermal images in low contrast conditions.
• Integrated Laser Range Finder (LRF): Accurate 1200-yard true laser range finding capability.
• Adjustable Interpupillary Distance: Ensures comfortable viewing for various users.
• تصنيف مقاومة الماء IP67: Provides protection against dust and water immersion.
• Multiple Thermal Image Modes: Includes White Hot/Black, Hot/Red, Hot/Iron, Hot/Edge, and Sky options.
• أوضاع المشهد: Three individual scene modes to enhance environmental characteristics.
• Picture-In-Picture (PIP): Allows 2x magnification of a target inset over the main image.
• Hot Image Tracking: Automatically tracks heat sources on the display.
• وضع الاستعداد: Conserves power with instant wake-up functionality.

الإعداد والاستخدام الأولي

1. التفريغ والتفتيش

Carefully remove the Pard Osprey binocular and all accessories from its packaging. Inspect the device for any signs of damage. Retain the packaging for future storage or transport.

2. تركيب البطارية

Locate the battery compartment. Insert the recommended batteries according to the polarity indicators. Ensure the compartment cover is securely closed to maintain the device's waterproof rating.

3. تشغيل / إيقاف التشغيل

To power on the device, press and hold the power button (usually marked with a power symbol) until the display illuminates. To power off, press and hold the power button again until the display shuts down.

4. ضبط المسافة بين حدقتي العين

The Osprey has a fully adjustable interpupillary range. Use the built-in wheel located on the bottom of the frame to adjust the distance between the eyepieces until you see a single, clear circular field of view.

الصورة: الخلفية view of the Pard Osprey binocular, illustrating the adjustable eyepieces and the soft silicone eye cups designed to block peripheral light.

5. ضبط الديوبتر

If applicable, adjust the diopter on the eyepiece (usually the right one) to compensate for differences in vision between your eyes. Look through the binocular at a distant object and rotate the diopter ring until the image is sharp for that eye, then adjust the main focus for both eyes.

تعليمات التشغيل

Viewوسائط جي

The Osprey offers multiple viewخيارات جي:

• الوضع الحراري: Provides detection capabilities based on heat signatures.
• وضع الرؤية الليلية: يعزز الرؤية في ظروف الإضاءة المنخفضة.
• Daytime Scope Mode: For use in well-lit environments.
• Picture-In-Picture (PIP): Activates a magnified 2x inset of the target area within the main view. This allows for detailed observation of a specific point while maintaining situational awareness of the broader scene.

أوضاع التصوير الحراري

Customize your thermal view by selecting from the following palettes:

• وايت هوت: تظهر الأجسام الساخنة باللون الأبيض.
• بلاك هوت: تظهر الأجسام الساخنة باللون الأسود.
• أحمر حار: Hot objects are highlighted in red.
• Iron Hot: Displays a spectrum of colors from black to white, with red and yellow in between.
• حافة: Highlights the edges of objects.
• سماء: نمط متخصص لظروف بيئية محددة.

أوضاع المشهد

The device features a quick switch function to instantly move between 3 individual scene modes. These modes enhance environmental characteristics to increase visibility and contrast, optimizing performance for different scenarios (e.g., forest, city, open field).

Hot Image Tracking

When activated, the Osprey can detect and display heat signatures on the screen. It will automatically track the hottest point in the field of view, helping you maintain focus on your target.

Laser Range Finder (LRF) Operation

To use the built-in LRF, aim the reticle at your target and activate the range finder function (refer to button layout for specific button). The distance to the target will be displayed on the screen. The LRF has a range of up to 1200 yards.

وضع الاستعداد

To enter standby mode, briefly press the power button. The display will turn off, conserving battery life. To instantly awaken the device, quickly press the power button again.

اتصال واي فاي

The Osprey supports Wi-Fi connectivity for remote viewing, recording, and firmware updates via a compatible mobile application. Refer to the app's instructions for pairing and usage.

الضوابط والأزرار

Familiarize yourself with the control buttons on the device. A typical layout includes:

الصورة: أعلى view of the Pard Osprey binocular, highlighting the arrangement of control buttons for power, menu, navigation, and recording functions.

• زر الطاقة: On/Off, Standby.
• زر القائمة: الوصول إلى الإعدادات والخيارات.
• أزرار التنقل (أعلى/أسفل/يسار/يمين/موافق): للتنقل بين القوائم واختيار الخيارات.
• زر التكبير: Adjusts magnification.
• زر التسجيل: يبدأ تسجيل الفيديو.
• زر الصورة: التقاط الصور الثابتة.
• LRF Button: Activates the laser range finder.

الصيانة والعناية

تنظيف العدسات

Use a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses. Gently wipe the lens surfaces to remove dust or smudges. For stubborn dirt, use a small amount of lens cleaning solution applied to the cloth, not directly to the lens.

تنظيف الجسم

Wipe the body of the binocular with a soft, damp قطعة قماش. تجنب استخدام المنظفات الكاشطة أو المذيبات، لأنها قد تتلف الطبقة الخارجية أو المكونات الداخلية.

تخزين

When not in use, store the Osprey binocular in its protective case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if storing for extended periods to prevent leakage.

تصنيف مقاومة الماء (IP67)

The device is rated IP67, meaning it is protected from dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. Ensure all port covers and battery compartments are securely closed before exposure to water.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

الضمان والدعم

For detailed warranty information and terms of service, please refer to the official Pard USA webالموقع أو تواصل مع خدمة العملاء مباشرةً. احتفظ بإثبات الشراء لطلبات الضمان.

دعم العملاء: For technical assistance, repairs, or general inquiries, please visit the متجر بارد على أمازون or the official PARD USA webموقع.