دليل مستخدم مشغل الأسطوانات Argon Audio TT MK2

مقدمة

شكرا لك على الشراءasing the Argon Audio TT MK2 Turntable. This manual provides essential information for the safe and optimal operation, setup, and maintenance of your new turntable. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

The Argon Audio TT MK2 is designed to deliver high-fidelity audio playback from your vinyl records, featuring a built-in phono pre-amplifier, an Audio Technica AT3600 cartridge, and dual-speed control for 33 and 45 RPM records.

تعليمات السلامة الهامة

لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية أو حريق أو تلف الوحدة، يرجى مراعاة احتياطات السلامة التالية:

• لا تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة.
• لا تضع أشياء مملوءة بالسوائل، مثل المزهريات، على الجهاز.
• لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• احمِ سلك الطاقة من السير عليه أو الضغط عليه ، خاصةً عند القوابس ومآخذ التوصيل ونقطة خروجها من الجهاز.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
• أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.

ماذا يوجد في الصندوق

Carefully unpack all components and ensure all items are present before discarding packaging materials:

• Argon Audio TT MK2 Turntable Unit
• Audio Technica AT3600 Cartridge (pre-mounted)
• Dust Lid
• RCA كابل
• محول الطاقة
• ثقل موازن
• الوزن المضاد للتزلج
• Platter and Drive Belt
• فيلت حصيرة

Image: The Argon Audio TT MK2 Turntable with its clear dust cover in place, showcasing its sleek black finish.

دليل الإعداد

1. تحديد مستوى

Place the turntable on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and strong vibrations. Ensure there is enough space around the unit for ventilation and operation.

2. تركيب القرص والحزام

1. Carefully place the metal platter onto the spindle.
2. حدد مكان سير المحرك. قم بتمديد السير برفق حول الحافة الداخلية للقرص الدوار وثبته على بكرة المحرك. تأكد من أن السير غير ملتوي.
3. ضع حصيرة اللباد أعلى الطبق.

Image: The Argon Audio TT MK2 Turntable with its dust cover removed, showing the platter and tonearm assembly.

3. إعداد الخرطوشة وذراع التسجيل

The Audio Technica AT3600 cartridge comes pre-mounted on the tonearm. Follow these steps to balance the tonearm and set the tracking force:

1. قم بإزالة واقي القلم من الخرطوشة.
2. Gently release the tonearm from its rest.
3. Rotate the counterweight at the rear of the tonearm until the tonearm floats freely and is perfectly balanced horizontally.
4. Once balanced, hold the counterweight steady and rotate the numbered ring on the front of the counterweight to "0".
5. Rotate the entire counterweight (including the numbered ring) counter-clockwise until the desired tracking force is set. For the AT3600 cartridge, the recommended tracking force is typically 3.5 grams.

الصورة: لقطة مقربة view of the tonearm's counterweight and anti-skate mechanism, showing the numerical scale for adjustment.

4. Anti-Skate Adjustment

Attach the anti-skate weight to the small loop on the tonearm and hang it over the second groove of the anti-skate support rod. This helps prevent the stylus from skipping inwards.

5. Connecting to Audio System

The TT MK2 features a built-in phono pre-amplifier, allowing direct connection to powered speakers or an amplifier's line-level input. If your amplifier has a dedicated "Phono" input, you can bypass the internal pre-amp.

1. Connect the supplied RCA cable from the "RCA OUT" jacks on the rear of the turntable to the corresponding input on your amplifier or powered speakers (e.g., "AUX", "LINE IN").
2. Locate the "RIAA" switch on the rear of the turntable.
   • Set the switch to "ON" if connecting to a line-level input (e.g., AUX, CD) on your amplifier or directly to powered speakers. This activates the internal phono pre-ampمكبر.
   • Set the switch to "OFF" if connecting to a dedicated "Phono" input on your amplifier. This bypasses the internal phono pre-amplifier, as your amplifier will provide the necessary RIAA equalization.

Image: The rear panel of the Argon Audio TT MK2 Turntable, showing the RCA output jacks, the RIAA (Phono/Line) switch, and the DC 12V power input.

6. توصيل الطاقة

Connect the supplied power adapter to the "DC IN 12V" port on the rear of the turntable, then plug the adapter into a wall outlet.

تعليمات التشغيل

1. تشغيل / إيقاف التشغيل

Use the power switch located on the rear panel to turn the turntable ON or OFF.

2. تحديد سرعة التشغيل

The TT MK2 supports two playback speeds: 33 1/3 RPM for LPs and 45 RPM for singles. Use the speed selection knob on the top right of the turntable to switch between "33" and "45".

Image: A close-up of the Audio Technica AT3600 cartridge mounted on the tonearm, alongside the "STOP" and "START" buttons and the 33/45 RPM speed selection knob.

3. تشغيل تسجيل

1. ضع الأسطوانة على القرص الدوار، مع التأكد من أنها في المنتصف.
2. Select the correct speed (33 or 45 RPM) using the speed knob.
3. Press the "START" button. The platter will begin to rotate.
4. ارفع ذراع التسجيل برفق باستخدام ذراع التوجيه.
5. ضع ذراع التسجيل فوق الأخدود المطلوب لبدء التسجيل.
6. Slowly lower the cueing lever to gently drop the stylus onto the record.

4. إيقاف التشغيل

1. At the end of a record, the tonearm will not automatically return. Gently lift the tonearm using the cueing lever.
2. Return the tonearm to its rest and secure it with the tonearm clip.
3. Press the "STOP" button to halt platter rotation.
4. Carefully remove the record.

صيانة

1. تنظيف قلم اللمس

The stylus (needle) should be cleaned regularly to ensure optimal sound quality and prevent damage to your records. Use a soft brush designed for stylus cleaning, brushing gently from back to front (away from the cantilever).

2. تنظيف السجلات

Always handle records by their edges. Use a carbon fiber brush or a dedicated record cleaning solution and cloth to remove dust and debris before each play.

3. تنظيف القرص الدوار

Wipe the turntable chassis and dust cover with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, a slightly damp يمكن استخدام قطعة قماش، ثم قطعة قماش جافة. تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية أو المنظفات الكاشطة.

4. العناية بغطاء الغبار

The dust cover protects your turntable from dust. When not in use, keep the dust cover closed. Clean it gently with a soft, damp cloth to avoid scratching the acrylic surface.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you experience issues with your Argon Audio TT MK2 Turntable, please consult the following table before contacting support:

تحديد

الضمان والدعم

Argon Audio products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Argon Audio webالموقع للحصول على شروط وأحكام الضمان التفصيلية.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact your authorized Argon Audio dealer or Argon Audio customer service directly. Contact information can typically be found on the Argon Audio webموقع.