مقدمة
Thank you for choosing the Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before use.
معلومات السلامة
- لا تعرض سماعات الأذن أو علبة الشحن لدرجات حرارة أو رطوبة أو سوائل شديدة.
- تجنب إسقاط الجهاز أو تفكيكه أو تعديله.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
- استخدم فقط كابل الشحن المقدم أو ما يعادله المعتمد.
- الاستماع لفترات طويلة بمستويات صوت عالية قد يُسبب ضررًا بالسمع. اضبط مستوى الصوت على مستوى آمن.
محتويات الحزمة
The Sudio N3 package includes:
- Sudio N3 Earbuds (Left and Right)
- حافظة الشحن اللاسلكي
- كابل شحن USB-C
- دليل المالك (هذه الوثيقة)
The retail packaging for the Sudio N3 earbuds, showing the earbuds and case on the front.
المنتج انتهىview
The Sudio N3 earbuds are designed for a comfortable fit and high-definition sound. They feature touch controls for easy management of audio and calls.
لقطة مقرّبة view of the Sudio N3 left and right earbuds alongside their charging case, highlighting the Sudio branding on the stems.
مكونات سماعة الأذن:
- منطقة التحكم باللمس: تقع على السطح الخارجي لكل سماعة أذن لأداء وظائف مختلفة.
- ميكروفون: Integrated for clear call quality.
- شحن جهات الاتصال: At the bottom of the earbud stem for charging within the case.
مكونات علبة الشحن:
- منفذ الشحن: USB-C port for external charging.
- مؤشر LED: يعرض حالة الشحن ومستوى البطارية.
- فتحات سماعات الأذن: يحمل سماعات الأذن ويشحنها بشكل آمن.
يثبت
1. شحن سماعات الأذن والعلبة
- ضع سماعات الأذن في علبة الشحن. تأكد من محاذاة نقاط التلامس الخاصة بالشحن.
- قم بتوصيل كابل الشحن USB-C بمنفذ الشحن الموجود على العلبة وبمصدر الطاقة.
- The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 30 hours of total playtime with the case.
2. اقتران بلوتوث
- Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED on the earbuds (if applicable, refer to specific LED behavior in the full manual).
- على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، وما إلى ذلك)، قم بتمكين البلوتوث.
- بحث عن "Sudio N3" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- بمجرد الاتصال، قد تسمع صوت تأكيد أو رسالة.
For a visual guide on using the Sudio N3 earbuds, please refer to the video below:
This short video illustrates the process of taking the Sudio N3 earbuds out of their charging case and inserting them into the ear, highlighting their design and ease of use.
تعليمات التشغيل
تشغيل/إيقاف الطاقة
- تشغيل الطاقة: يتم تشغيل سماعات الأذن تلقائيًا عند إزالتها من علبة الشحن.
- إيقاف التشغيل: ضع سماعات الأذن مرة أخرى في علبة الشحن لإيقاف تشغيلها تلقائيًا وبدء الشحن.
عناصر التحكم باللمس
The Sudio N3 earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions may vary; refer to the full Sudio N3 manual or Sudio app for detailed customization.
- تشغيل/إيقاف مؤقت: ضغطة واحدة على أي سماعة أذن.
- المسار التالي: اضغط مرتين على سماعة الأذن اليمنى.
- المسار السابق: اضغط مرتين على سماعة الأذن اليسرى.
- رفع الصوت: اضغط ثلاث مرات على سماعة الأذن اليمنى.
- اخفض الصوت: اضغط ثلاث مرات على سماعة الأذن اليسرى.
- الرد/إنهاء المكالمة: اضغط مرة واحدة على سماعة الأذن أثناء مكالمة واردة أو مكالمة نشطة.
- رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على أي سماعة أذن لمدة ثانيتين أثناء المكالمة الواردة.
- تنشيط مساعد الصوت: اضغط مع الاستمرار على أي من سماعتي الأذن لمدة ثانيتين (عندما لا تكون في مكالمة).
إلغاء نشطة للضوضاء (ANC)
The Sudio N3 earbuds are equipped with Active Noise Cancellation. For specific instructions on how to activate or deactivate ANC, please consult the official Sudio N3 user manual or the Sudio application, as control methods may vary.
A person wearing a Sudio N3 earbud, demonstrating its in-ear fit and discreet design.
صيانة
- تنظيف: امسح سماعات الأذن وعلبة الشحن برفق بقطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو مواد كاشطة.
- تخزين: عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها والحفاظ عليها مشحونة.
- Sweat & Splash Resistance: The Sudio N3 earbuds are sweat and splash resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case if they become wet.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | حل |
|---|---|
| سماعات الأذن لا تقترن | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "Sudio N3" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| لا يوجد صوت من سماعات الأذن | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. Try playing different audio. |
| علبة الشحن لا تشحن | تأكد من توصيل كابل USB-C بإحكام بكل من الهيكل ومصدر الطاقة. جرب كابلًا أو محول طاقة آخر. |
| سماعة أذن واحدة لا تعمل | أعد وضع سماعات الأذن في علبتها، ثم أغلقها، ثم افتحها مرة أخرى. تأكد من شحن كلتا السماعتين. أعد إقران سماعات الأذن بجهازك. |
If issues persist, please contact Sudio customer support for further assistance.
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | سوديو N3 |
| تكنولوجيا الاتصال | لاسلكي (بلوتوث 5.4) |
| التحكم في الضوضاء | إلغاء الضوضاء النشط |
| عمر البطارية (سماعات الأذن) | تصل إلى 5.5 ساعة |
| إجمالي وقت اللعب (مع الحقيبة) | تصل إلى 30 ساعة |
| وقت الشحن | Approx. 2-3 hours (case) |
| واجهة الشحن | يو اس بي-سي |
| الميكروفونات | 4 (للمكالمات الواضحة) |
| مستوى مقاومة الماء | Sweat & Splash Resistant |
| مادة | Plastic (20% recycled) |
| وزن العنصر | 89.3 جرامًا (إجمالي) |
| الأجهزة المتوافقة | الهواتف الذكية، أجهزة الكمبيوتر المحمولة، الأجهزة اللوحية، مكبرات الصوت الذكية |
الضمان والدعم
The Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Sudio webالموقع أو بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج الخاص بك.
For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your Sudio N3 earbuds, please visit the official Sudio support page or contact their customer service directly. Contact information can typically be found on the Sudio webموقع: www.sudio.com/support
