دليل مستخدم مضخة الثدي ميديلا بامب إن ستايل برو

1. المقدمة

The Medela Pump in Style Pro is a double electric breast pump designed for efficient and comfortable milk expression. This manual provides essential information for the safe and effective use, assembly, operation, cleaning, and maintenance of your breast pump. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

Key features include a clinically proven pumping pattern similar to Medela Symphony hospital-grade pumps, enhanced comfort, and precise control with 16 pumping levels and distinct stimulation and expression modes. Its compact design makes it suitable for use at home or on the go.

Image 1.1: The Medela Pump in Style Pro breast pump unit with two assembled collection bottles and breast shields.

2. مكونات المنتج

Your Medela Pump in Style Pro package includes the following items:

• 1 x Pump In Style Pro Breast Pump unit
• 2 x 21 mm PersonalFit Plus Breast Shields
• 2 x 24 mm PersonalFit Plus Breast Shields
• 2 x Connectors with Membranes
• 2 x Bottles with Lids
• 1 x Tubing set
• 1 × محول الطاقة

Image 2.1: A visual representation of all included components: pump unit, bottles, breast shields, connectors, tubing, and power adapter.

3. التجميع والإعداد

Follow these steps to assemble your Medela Pump in Style Pro breast pump before first use:

1. التنظيف والتعقيم: Before initial use, wash and sanitize all parts that come into contact with breast milk according to the "Cleaning and Care" section.
2. تجميع واقيات الثدي والموصلات: Attach the appropriate size PersonalFit Plus Breast Shield (21mm or 24mm) to a connector. Ensure the membrane is securely in place on the connector.
3. قم بتوصيل الزجاجات: Screw a clean collection bottle onto the assembled breast shield and connector.
4. توصيل الأنابيب: Insert one end of the tubing into the port on the assembled connector. Connect the other end of the tubing to the designated port on the pump unit. For double pumping, repeat steps 2-3 for the second set of components and connect the second tubing end to the pump unit.
5. توصيل الطاقة: Plug the power adapter into the pump unit and then into a wall outlet.

Image 3.1: The Medela Pump in Style Pro pump unit, assembled breast shields, bottles, tubing, and power adapter, ready for setup.

4. تعليمات التشغيل

The Medela Pump in Style Pro offers two distinct pumping modes and 16 vacuum levels for personalized comfort and efficiency.

4.1 Pumping Modes

• وضع التحفيز: This mode mimics a baby's initial fast, light sucking to stimulate milk let-down. The pump will automatically start in this mode.
• وضع التعبير: Once milk begins to flow, switch to expression mode, which uses slower, deeper suction to efficiently remove milk.

4.2 Adjusting Vacuum Levels

The pump features 16 adjustable vacuum levels. Begin pumping at a comfortable vacuum level and gradually increase it until you find the maximum comfortable suction that allows for efficient milk flow. The pump unit has clear level indicators to help you track your settings.

Image 4.1: The pump's control panel, highlighting the 16 level indicators and the mode indicator for stimulation or expression.

4.3 جلسة الضخ

1. Ensure all parts are clean, assembled, and connected correctly.
2. Center your nipple in the breast shield tunnel.
3. Turn on the pump. It will start in stimulation mode.
4. Once milk begins to flow, press the mode button to switch to expression mode.
5. Adjust the vacuum level to your comfort.
6. Pump for approximately 15-20 minutes, or until milk flow significantly slows.
7. Turn off the pump and carefully detach the breast shields from your breasts.
8. Disconnect bottles and store milk appropriately.

Image 4.2: A user demonstrating comfortable use of the Medela Pump in Style Pro during a pumping session.

5. التنظيف والعناية

Proper cleaning and care of your breast pump parts are crucial for hygiene and optimal performance.

5.1 Parts to Clean After Each Use

All parts that come into contact with breast milk (breast shields, connectors, membranes, bottles, lids) must be cleaned after each use.

1. تفكيك: Separate all parts that came into contact with milk.
2. شطف: Rinse parts under cool running water to remove milk residue.
3. غسل: Wash parts in warm, soapy water using a mild dish soap. Use a clean brush dedicated for feeding equipment.
4. اشطف جيدا: اشطف جميع الأجزاء جيدًا تحت الماء الجاري.
5. تجفيف بالهواء: Place parts on a clean paper towel or drying rack and allow them to air dry completely. Do not use a cloth towel to dry, as this can transfer germs.

5.2 التعقيم

Sanitize parts at least once a day, especially for infants younger than 3 months, those with weakened immune systems, or those born prematurely.

• الغليان: ضع الأجزاء المفككة والنظيفة في قدر من الماء المغلي لمدة 5 دقائق.
• التعقيم بالبخار: Use a microwave steam sterilizer bag or a dedicated electric steam sterilizer according to manufacturer instructions.

5.3 Pump Unit and Tubing

The pump unit and tubing do not come into contact with breast milk and therefore do not require washing or sanitizing. If the tubing becomes visibly dirty or moldy, it should be replaced. Wipe the pump unit with a clean, damp القماش حسب الحاجة.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Medela Pump in Style Pro, refer to the following common problems and solutions:

If problems persist, please contact Medela Customer Service for further assistance.

7. المواصفات

• رقم الموديل: 101047090
• مادة: بلاستيك
• وزن السلعة: حوالي 2.96 رطل
• أبعاد الحزمة: 11.81 × 6.38 × 5.2 بوصة
• أسلوب: Pro Traditional
• المميزات الخاصة: Double Pump, Lightweight, Portable
• مصدر الطاقة: Power Adaptor (no batteries required for operation)

8. معلومات هامة حول السلامة

Please observe the following safety precautions to ensure safe operation and prevent injury:

• This product is a single-user item. Using it for multiple users may pose health risks and voids the warranty.
• Always inspect pump parts for damage before each use. Replace any damaged parts immediately.
• Keep the pump unit and power adapter away from water. Do not immerse in water or other liquids.
• Use only the original Medela power adapter provided with the pump.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
• لا تستخدم أثناء الاستحمام أو الاستحمام.
• If you experience pain or discomfort during pumping, discontinue use and consult a healthcare professional or lactation consultant.

9. الضمان والدعم

Medela products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Medela webموقع.

For technical support, troubleshooting assistance, or to order replacement parts, please contact Medela Customer Service.

Medela Customer Service: www.medela.com/support