دليل مستخدم ماكينة صنع الآيس كريم والمشروبات المثلجة Unold 48950

1. المقدمة

The Unold 48950 is a versatile 2-in-1 appliance designed to create a variety of frozen treats, including soft serve ice cream, slushies, frozen cocktails, milkshakes, and cold drinks. Featuring a powerful compressor, it eliminates the need for pre-freezing ingredients or ice cubes, delivering refreshments quickly and efficiently. With a generous 2-liter capacity and five predefined programs, this machine is ideal for entertaining and daily use.

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Unold 48950 machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Image: The Unold 48950 machine in white, shown dispensing soft serve ice cream into a glass bowl. The machine features a clear top lid, a control knob, and a digital display.

2. تعليمات السلامة الهامة

لتقليل مخاطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة، يجب اتباع احتياطات السلامة الأساسية دائمًا، بما في ذلك:

• اقرأ جميع التعليمات قبل تشغيل الجهاز.
• لا تغمر الوحدة الرئيسية أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز من المنفذ في حالة عدم الاستخدام، وقبل تجميع الأجزاء أو تفكيكها، وقبل التنظيف.
• تجنب ملامسة الأجزاء المتحركة.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز به سلك أو قابس تالف ، أو بعد تعطل الجهاز أو سقوطه أو تلفه بأي شكل من الأشكال.
• قد يؤدي استخدام الملحقات غير الموصى بها أو المباعة من قبل الشركة المصنعة إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• تأكد من وجود تهوية كافية حول الجهاز أثناء التشغيل.

3. مكونات المنتج

Familiarize yourself with the parts of your Unold 48950 machine:

• الوحدة الرئيسية: يحتوي على الضاغط ولوحة التحكم.
• حاوية قابلة للإزالة: 2-liter capacity (max 1.5 liters for processing).
• غطاء: Transparent lid for the container.
• مجداف الخلط: For stirring ingredients.
• شاشة لمس رقمية: For program selection and status indication.
• مقبض التحكم: Used for power, consistency selection, and menu navigation.
• ذراع التوزيع: To release the finished product.
• صينية التنقيط: Collects any drips from the dispenser.
• كتيب الوصفة: Includes creative ideas for various frozen treats.

الصورة: تفصيلية view of the Unold 48950's control panel, highlighting the digital touch display and the multi-function knob for consistency and menu selection. The display shows program options like 'slushie', 'soft ice cream', 'cocktail', 'milkshake', and 'cold drink'.

4. الإعداد

1. أفرغ: أخرج الجهاز وجميع مكوناته من العبوة بعناية. احتفظ بالعبوة للتخزين أو النقل مستقبلاً.
2. الموقع: Place the main unit on a stable, level, and dry surface. Ensure there is sufficient space around the machine for proper air circulation, especially around the ventilation openings.
3. التنظيف الأولي: Before first use, wash the removable container, mixing paddle, lid, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The container and drip tray are dishwasher-safe.
4. حَشد: Insert the clean, dry container into the main unit. Place the mixing paddle inside the container, ensuring it is properly seated. Secure the lid onto the container.
5. توصيل الطاقة: Plug the power cord into a grounded electrical outlet. The machine is now ready for operation.

Image: The Unold 48950 machine positioned on a wooden kitchen counter, with a plant and kitchen accessories in the background, demonstrating its compact size and placement in a home environment.

5. تعليمات التشغيل

The Unold 48950 features five predefined programs for various frozen treats. Follow these steps for general operation:

1. تحضير المكونات: Prepare your desired mixture according to a recipe. Ensure the total volume does not exceed 1.5 liters to allow for expansion during freezing.
2. أضف الخليط: Pour the prepared mixture into the removable container.
3. اختر البرنامج: Turn the control knob to power on the machine. Use the digital touch display and the control knob to navigate and select one of the five programs:
• Soft Ice Cream: For creamy, smooth soft serve.
• Slushie: For refreshing, icy drinks.
• كوكتيل: For frozen mixed beverages.
• اللبن المخفوق: لتحضير ميلك شيك كثيف ومخلوط.
• Cold Drink: For simply chilling beverages without freezing to a solid consistency.
4. بدء العملية: Once the program is selected, the machine will begin the freezing and mixing process. The compressor cooling ensures quick results, typically within 30 minutes for slushies.
5. مراقبة الاتساق: You can adjust the consistency level using the control knob during operation if needed.
6. الاستغناء: Once the desired consistency is reached, place a serving bowl or glass under the dispensing lever and pull the lever to release the product.
7. حافظ على البرودة: The machine can maintain the optimal temperature of the finished product for hours if needed.

Image: A person pouring a red liquid from a measuring cup into the large, transparent container of the Unold 48950 machine. Text overlays indicate 'Large container with approx. 2 liters capacity' and 'For at least 6 portions per pass'.

Image: The Unold 48950 machine displayed with three different finished products: a glass of soft serve ice cream, a cup of orange slush, and a chocolate milkshake, showcasinج- تنوعها.

6. التنظيف والصيانة

Regular cleaning ensures the longevity and hygienic operation of your Unold 48950 machine.

1. افصل: افصل الجهاز دائمًا عن مأخذ الطاقة قبل التنظيف.
2. تفكيك: Remove the lid, mixing paddle, removable container, and drip tray.
3. غسل الأجزاء القابلة للإزالة: The removable container and drip tray are dishwasher-safe. The lid and mixing paddle can be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
4. تنظيف الوحدة الرئيسية: امسح الجزء الخارجي من الوحدة الرئيسية بقطعة قماش ناعمة.amp لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو تغمر الوحدة الرئيسية في الماء.
5. برنامج التنظيف: The machine features an 'extrude/clean' function on the digital display. For a quick rinse, you can add a small amount of water to the container and run this program.
6. تخزين: Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing the machine. Store in a cool, dry place.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Unold 48950, refer to the following common problems and solutions:

• الجهاز لا يعمل:
  Check if the power cord is securely plugged into a working electrical outlet. Ensure the control knob is turned to the 'On' position.
• الخليط ليس متجمداً أو أنه لين جداً:
  Verify that the correct program (e.g., 'Soft Ice Cream' or 'Slushie') has been selected. Ensure the ambient room temperature is not excessively high, as this can affect freezing performance. The maximum capacity for processing is 1.5 liters; exceeding this can impact freezing.
• Machine is noisy during operation:
  A certain level of noise is normal due to the compressor and mixing paddle operation. If the noise is unusually loud or grinding, ensure the mixing paddle is correctly installed and there are no obstructions in the container.
• Product is not dispensing properly:
  Check if the dispensing lever is fully open. Ensure the mixture is not too thick or frozen solid, which might block the dispenser.
• Container mechanism breakage:
  Some users have reported issues with the mechanism that secures the mixing container breaking over time, leading to leaks. Handle the container and its attachment points with care during assembly, disassembly, and cleaning to minimize stress on these parts. If this issue occurs, contact customer support.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Unold customer support for further assistance.

8. المواصفات الفنية

Image: The Unold 48950 machine with overlaid dimensions: 44.2 cm height, 43.5 cm depth, and 22.6 cm width, providing a clear understanding of its physical size.

9. الضمان والدعم

Unold provides a commitment to product quality and customer satisfaction. Information regarding spare parts availability indicates a period of 2 سنة.

For warranty claims, technical support, or inquiries about spare parts, please contact Unold customer service directly or the retailer from whom you purchased the product. Keep your proof of purchase for any warranty-related requests.