1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Sofirn HS21 and D25S headlamps. These headlamps are designed for various outdoor activities, offering reliable illumination and convenient features. This manual provides detailed instructions for the safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your new headlampيرجى قراءة هذا الدليل جيداً قبل الاستخدام والاحتفاظ به للرجوع إليه مستقبلاً.
2. تعليمات السلامة
- لا توجه الضوء مباشرة إلى العينين. قد يتسبب الشعاع القوي في ضعف مؤقت في الرؤية أو تلف دائم في العين.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
- لا تفكيك headlamp. This may damage the device and void the warranty.
- Use only the recommended battery types. Improper battery use can lead to fire, explosion, or leakage.
- تجنب تعريض الرأسamp لدرجات الحرارة القصوى أو لأشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة.
- تأكد من إغلاق غطاء منفذ الشحن USB-C بإحكام عند عدم الشحن للحفاظ على مقاومة الماء.
3. محتويات العبوة
- 1 x Sofirn HS21 Headlamp
- 1 x Sofirn D25S Headlamp
- 2 × عصابات الرأس
- 2 × كابلات شحن USB-C
- 2 x Rechargeable Batteries (pre-installed or separate)
- 1 × دليل المستخدم
4. انتهى المنتجview
4.1 Sofirn HS21 Headlamp
The Sofirn HS21 is a versatile headlamp featuring a combination of spotlight, floodlight, and red light. It is equipped with a convenient rotary switch for easy mode selection and offers a wide 130° rotation adjustment for optimal illumination angle.
Image 1: Sofirn HS21 Headlamp showing its various light modes including red light, spotlight, and floodlight.
Image 2: The Sofirn HS21 headlamp demonstrating its 130-degree rotation capability for adjustable light direction.
4.2 Sofirn D25S Headlamp
The Sofirn D25S is a compact and powerful headlamp utilizing an SST40 LED, offering multiple brightness levels. It features a hidden USB-C charging port for convenient recharging and a simple user interface with memory mode.
Image 3: Sofirn D25S Headlamp highlighting its comfortable switch and simple user interface.
5. الإعداد
5.1 تركيب البطارية
Both HS21 and D25S headlamps typically come with batteries pre-installed. If not, or if replacing batteries:
- قم بفك غطاء الذيل للرأسamp جسم.
- Insert the rechargeable battery with the positive (+) terminal facing towards the head of the lamp.
- قم بربط غطاء الذيل بإحكام مرة أخرى لضمان الاتصال المناسب ومقاومة الماء.
5.2 الشحن
كلاهما رئيسamps feature a built-in USB-C charging port.
For HS21:
- حدد موقع منفذ الشحن USB-C على جانب المصباح الأماميamp جسم.
- Gently lift the protective rubber cover to expose the port.
- قم بتوصيل كابل USB-C المرفق بالشاشة الرئيسيةamp and to a USB power source (e.g., wall adapter, power bank, computer).
- The indicator light will show red during charging and turn green when fully charged.
- Once charging is complete, securely close the rubber cover to protect the port from dust and water.
Image 4: Sofirn HS21 Headlamp connected to a USB-C charging cable, showing the charging indicator light.
For D25S:
- Unscrew the head of the D25S headlamp to reveal the hidden USB-C charging port.
- قم بتوصيل كابل USB-C المرفق بالشاشة الرئيسيةamp and to a USB power source.
- The indicator light will show red during charging and turn green when fully charged.
- After charging, screw the head back on tightly to ensure water resistance.
Image 5: Sofirn D25S Headlamp with its head unscrewed, revealing the built-in USB-C charging port.
6. تعليمات التشغيل
6.1 Sofirn HS21 Headlamp عملية
The HS21 features a rotary switch for easy mode selection and a separate power button.
Image 6: Illustration of the Sofirn HS21's rotary switch mechanism for changing light modes.
- تشغيل/إيقاف التشغيل: اضغط على زر الطاقة مرة واحدة لتشغيل الرأسamp تشغيل أو إيقاف.
- اختيار الوضع: Rotate the head part of the headlamp to cycle through the main light modes: Red Light, Spotlight, Floodlight, and Spotlight + Floodlight (combined).
- ضبط السطوع: While a mode is active, press and hold the power button to cycle through brightness levels (Low, Medium, High). Release the button at your desired brightness.
- تفعيل الضوء الأحمر: Rotate to the red light setting. Press and hold the power button for additional red light modes (e.g., red strobe, red beacon).
Image 7: The Sofirn HS21 headlamp displaying its four primary light modes: Red Light, Spot & Flood, Floodlight, and Spotlight.
Image 8: The Sofirn HS21 headlamp emitting a 620 NM red light, suitable for preserving night vision.
6.2 Sofirn D25S Headlamp عملية
The D25S operates with a single button interface.
- تشغيل/إيقاف التشغيل: Press the button once to turn the headlamp تشغيل أو إيقاف.
- وضع الدورة: بينما كان الرأسamp is on, press and hold the button to cycle through brightness modes: Low → Medium 1 → Medium 2 → High. Release the button at your desired mode.
- وضعية التوربو: From any mode, double-click the button to activate Turbo mode. Double-click again to return to the previous mode.
- وظيفة الذاكرة: The D25S will remember the last used brightness level (excluding Turbo) and turn on in that mode.
7. الصيانة
- تنظيف: امسح الرأسamp مع ناعمة، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
- الحلقات O: Periodically check and lubricate the O-rings with silicone grease to maintain water resistance. Replace damaged O-rings.
- العناية بالبطارية: إذا كان الرأسamp will not be used for an extended period, remove the battery to prevent leakage. Recharge batteries regularly to prolong their lifespan.
- تخزين: قم بتخزين الرأسamp في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| هيدلamp لا تفتح | Low battery; Battery incorrectly installed; Loose tail cap; Faulty battery. | Charge battery; Reinstall battery with correct polarity; Tighten tail cap; Replace battery. |
| إخراج الضوء خافت | البطارية منخفضة؛ العدسة متسخة. | Charge battery; Clean the lens. |
| الشحن لا يعمل | Cable not connected properly; Faulty cable or power source; Charging port obstructed. | Ensure secure connection; Try a different cable/power source; Clean charging port. |
| دخول المياه | O-rings damaged or missing; Tail cap/charging port cover not sealed properly. | Check and replace O-rings; Ensure all caps are tightly sealed. |
9. المواصفات
9.1 Sofirn HS21 Headlamp
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| مصدر الضوء | LED (Spotlight, Floodlight, Red Light) |
| الحد الأقصى للإنتاج | 2200 Lumens (Spotlight + Floodlight) |
| الطول الموجي للضوء الأحمر | 620 ميل بحري |
| نوع المفتاح | Rotary Switch + Push Button |
| الشحن | USB-C قابل لإعادة الشحن |
| تناوب | قابل للتعديل بزاوية 130 درجة |
| أبعاد | 3.4 × 1.8 × 1.4 بوصة |
| وزن | 0.3 رطل (بما في ذلك البطارية) |
Image 9: The Sofirn HS21 headlamp demonstrating its ultra-bright output and beam distance of up to 754 feet.
9.2 Sofirn D25S Headlamp
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| مصدر الضوء | مصباح LED من نوع SST40 |
| الحد الأقصى للإنتاج | 1200 لومن |
| الأوضاع | Low, Medium 1, Medium 2, High, Turbo |
| الشحن | Hidden USB-C Rechargeable |
| المميزات الخاصة | وضع الذاكرة |
10. الضمان والدعم
Sofirn products are covered by a limited warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sofirn website. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Sofirn customer service through the retailer where you purchased the product or via the contact information provided on the official Sofirn webموقع.
