1. المقدمة
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Adler AD 1906 Portable Digital AM/FM Radio. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.
المميزات الرئيسية:
- شاشة LCD رقمية: Clearly shows FM frequency, battery level, clock, alarm, snooze, and sleep functions.
- موالف AM / FM: Equipped with an extendable telescopic antenna for optimal signal reception.
- PLL Automatic Tuning System: Ensures accurate station search without interference.
- ضوابط بديهية: Central control panel with selector button and volume adjustment for simple operation.
- Versatile Powering: Battery operated (DC 4.5V, 3 AAA batteries, not included) for portability, and includes a USB port for additional connection.
- تصميم مضغوط: Sleek black and white construction with a built-in front speaker, ideal for various spaces.
- نطاق التردد الواسع: FM: 87.5-108 MHz, AM: 522-1620 kHz.
- ذاكرة المحطة: Stores 20 favorite stations for FM and 20 for AM.
- مخرج الصوت: 3.5mm headphone jack for private listening and 0.8W output power.
2. معلومات السلامة
- لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة.
- تجنب درجات الحرارة القصوى، وأشعة الشمس المباشرة، والرطوبة العالية.
- لا تفكّ الجهاز أو تحاول إصلاحه بنفسك. أسند جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
- Use only specified batteries (3 x AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
- قم بإزالة البطاريات إذا كنت لن تستخدم الجهاز لفترة طويلة.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
- Clean the device only with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosols.
3. محتويات العبوة
- Adler AD 1906 Portable Digital AM/FM Radio
- دليل المستخدم (هذا المستند)
- ملحوظة: البطاريات AAA غير متضمنة ويجب شراؤها بشكل منفصل.
4. انتهى المنتجview
الشكل 4.1: الجبهة View
Shows the main speaker grille on the left, the LCD display on the right, and the circular control panel below the display. The telescopic antenna is extended upwards.
Figure 4.2: Control Panel Detail
A closer look at the LCD screen showing "FM U-14" and battery indicator. The control panel features "VOL+" and "VOL-" buttons, and a central "SELECT" button with directional arrows.
الشكل 4.3: خلفي View مع حجرة البطارية
The back of the radio with the battery cover removed, revealing slots for three AAA batteries. Product information and certification labels are visible.
الشكل 4.4: الجانب View
الراديو viewed from the side, showing the fully extended telescopic antenna and the row of control buttons along the top edge of the device.
Button Functions (Top Panel):
- قوة: يقوم بتشغيل/إيقاف تشغيل الراديو.
- AM / FM: Switches between AM and FM bands.
- البرنامج: Program button for saving stations.
- مجموعة الساعة: يدخل وضع ضبط الساعة.
- إنذار: Sets or activates the alarm function.
- ينام: يقوم بتنشيط وظيفة مؤقت النوم.
- PREV/NEXT (<< / >>): Skips to previous/next station or adjusts settings.
Control Panel (Front):
- حجم+/حجم-: ضبط مستوى الصوت.
- يختار: يؤكد الاختيارات أو يدخل خيارات القائمة.
- أسهم اليسار/اليمين: Navigates through frequencies or menu options.
Ports (Side/Rear):
- منفذ USB: For additional connectivity (e.g., power input, though primarily battery operated).
- مقبس سماعة رأس مقاس 3.5 ملم: للاستماع الخاص.
5. الإعداد
5.1 تركيب البطارية
- حدد مكان حجرة البطارية في الجزء الخلفي من الراديو (انظر الشكل 4.3).
- قم بتحريك غطاء حجرة البطارية إلى الأسفل ثم ارفعه.
- Insert three (3) AAA batteries (not included) into the compartment, ensuring correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- Replace the battery compartment cover, sliding it upwards until it clicks securely into place.
5.2 التشغيل المبدئي
اضغط على قوة button on the top panel to turn on the radio. The LCD display will illuminate.
6. تعليمات التشغيل
6.1 Tuning Radio Stations
- قم بتمديد الهوائي التلسكوبي للحصول على استقبال مثالي.
- اضغط على ص/فم button to select your desired band (AM or FM).
- Use the Left/Right arrow buttons on the front control panel to manually tune to a specific frequency.
- To automatically scan for stations, press and hold the Left/Right arrow buttons. The radio will stop at the next strong signal.
6.2 Saving Favorite Stations (Presets)
The radio can store up to 20 FM and 20 AM stations.
- Tune to the desired station you wish to save.
- اضغط على بروغ button. The display will show a flashing preset number (e.g., "P01").
- Use the Left/Right arrow buttons to select the desired preset number.
- اضغط على يختار button to confirm and save the station.
6.3 Recalling Saved Stations
اضغط على بروغ button briefly, then use the Left/Right arrow buttons to cycle through your saved stations. Press يختار لاختيار محطة.
6.4 ضبط مستوى الصوت
استخدم المجلد+ و المجلد- buttons on the front control panel to increase or decrease the volume level.
6.5 Setting Clock, Alarm, Snooze, and Sleep Timer
Refer to the specific instructions below for each function:
- ضبط الساعة: اضغط مع الاستمرار ضبط الساعة. Use arrow buttons to adjust hours/minutes, and يختار للتأكيد.
- إنذار: اضغط مع الاستمرار إنذار. Use arrow buttons to set alarm time, and يختار للتأكيد اضغط إنذار briefly to activate/deactivate.
- غفوة: When the alarm sounds, press any button (except POWER) to activate snooze. The alarm will sound again after a short interval.
- مؤقت النوم: يضعط ينام repeatedly to cycle through sleep timer options (e.g., 15, 30, 60, 90 minutes, OFF). The radio will automatically turn off after the selected time.
6.6 استخدام سماعات الرأس
Plug any standard 3.5mm stereo headphones into the headphone jack located on the side of the radio for private listening. The internal speaker will automatically mute when headphones are connected.
7. الصيانة
- تنظيف: امسح الراديو بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات.
- تخزين: في حال تخزين الراديو لفترة طويلة، قم بإزالة البطاريات لمنع التسرب. خزّنه في مكان بارد وجاف.
- رعاية الهوائي: تعامل مع الهوائي التلسكوبي برفق لتجنب ثنيه أو كسره.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الراديو لا يعمل. | البطاريات فارغة أو تم إدخالها بشكل غير صحيح. | استبدل البطاريات بأخرى جديدة، مع التأكد من القطبية الصحيحة. |
| استقبال راديو ضعيف. | الهوائي غير ممتد؛ منطقة الإشارة ضعيفة؛ التداخل. | Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the radio. Move away from electronic devices that may cause interference. |
| لا يوجد صوت من مكبر الصوت. | مستوى الصوت منخفض جداً؛ سماعات الرأس موصولة. | Increase the volume using VOL+ button. Disconnect headphones if not needed. |
| العرض باهت أو فارغ. | انخفاض طاقة البطارية. | استبدال البطاريات. |
9. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | أدلر |
| نموذج | م 1906 |
| تقنية الموالف | رقمي |
| نطاقات الراديو المدعومة | ص، ف م |
| نطاق التردد FM | 87.5-108 ميجا هرتز |
| مدى التردد | 522-1620 كيلو هرتز |
| نوع العرض | شاشة الكريستال السائل |
| مصدر الطاقة | يعمل بالبطارية (تيار مستمر 4.5 فولت) |
| البطاريات المطلوبة | شنومكس x آا (غير مدرجة) |
| طاقة خرج السماعة | 0.8W (0.8 Watts) |
| الاتصال | منفذ USB-C، منفذ سماعة رأس 3.5 ملم |
| نوع المادة | بلاستيك |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 8.5 × 3 × 15 سم |
| وزن العنصر | 150 جرام |
10. الضمان والدعم
Adler products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, warranty inquiries, or service, please contact your local retailer or the Adler customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Adler webموقع.
Note: The warranty does not cover damage caused by misuse, neglect, unauthorized modification, or normal wear and tear.
