دليل مستخدم جهاز فحص البطارية FOXWELL BT60 وجهاز فحص OBD2 NT716

مقدمة

This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your FOXWELL BT60 Car Battery Tester and FOXWELL NT716 OBD2 Scanner. The BT60 is designed to diagnose 6V and 12V automotive batteries, while the NT716 offers comprehensive OBD2 diagnostic and special functions for various vehicle systems. Please read this manual thoroughly before using the devices to ensure proper usage and to prevent damage.

معلومات هامة حول السلامة

Always observe the following safety precautions when using the FOXWELL BT60 and NT716:

• Wear appropriate eye protection and protective clothing when working near vehicle batteries.
• تأكد من أن السيارة موجودة في منطقة جيدة التهوية.
• Avoid sparks or open flames near the battery, as batteries can produce explosive gases.
• Do not touch hot engine parts or exhaust systems.
• Keep the devices dry and clean. Do not expose them to moisture or extreme temperatures.
• Only use the provided cables and accessories.
• في حالة ملامسة حمض البطارية للجلد أو العينين، يجب غسلهما فوراً بكمية كبيرة من الماء وطلب العناية الطبية.

محتويات الحزمة

تأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:

• FOXWELL BT60 Battery Tester Unit
• FOXWELL NT716 OBD2 Scanner Unit
• بطارية Clamps (for BT60)
• OBD-II Diagnostic Cable (for NT716)
• دليل المستخدم (هذا المستند)
• USB Cable (for updates/charging if applicable)

المنتج انتهىview

FOXWELL BT60 Battery Tester

The BT60 is a compact, wireless battery tester designed for 6V and 12V batteries. It connects via Bluetooth to a smartphone application for detailed analysis.

Figure 1: FOXWELL BT60 Battery Tester. This image displays the BT60 unit with its battery clamps and a list of its key functions: State of Health (SOH), State of Charge (SOC), Load Test, Battery Voltage, Resistance Test, Cranking Test, Ripple Test, Data Storage, and Data Share.

• بطارية Clamps: For connecting to the vehicle battery terminals.
• مؤشرات LED: Provide status feedback (e.g., power, Bluetooth connection).
• وحدة بلوتوث: Enables wireless communication with the companion app.

ماسح ضوئي فوكسويل NT716 obd2

The NT716 is a comprehensive diagnostic scanner featuring an Android 9.0 operating system, a touchscreen interface, and extensive vehicle coverage for various diagnostic and service functions.

Figure 2: FOXWELL NT716 OBD2 Scanner and BT60 Battery Tester. This image shows both the NT716 scanner and the BT60 battery tester, along with a smartphone displaying the BT60 app interface. The NT716 features an Android 9.0 operating system and highlights its capabilities for 4 systems diagnosis, 9 reset functions, full OBDII modes, and bi-directional control.

• شاشة تعمل باللمس: For navigating menus and viewing diagnostic data.
• OBD-II Port: Connects to the vehicle's diagnostic link connector (DLC).
• منفذ USB: للشحن ونقل البيانات.
• وحدة واي فاي: For software updates and online features.

تعليمات الإعداد

1. FOXWELL BT60 Battery Tester Setup

1. تنزيل التطبيق: بحث عن the "FOXWELL BT60" app on your smartphone's app store (iOS or Android) and install it.
2. Charge the BT60 (if applicable): Ensure the BT60 unit has sufficient power.
3. الاتصال بالبطارية:
   • قم بتوصيل السلك الأحمرamp إلى الطرف الموجب (+) لبطارية السيارة.
   • قم بتوصيل السلك الأسودamp إلى الطرف السالب (-) لبطارية السيارة.
4. الاقتران عبر البلوتوث:
   • قم بتمكين البلوتوث على هاتفك الذكي.
   • Open the BT60 app. The app will automatically search for and connect to the BT60 unit. Follow any on-screen prompts to complete pairing.
   

   Figure 3: BT60 Wireless Connection. This image illustrates the BT60 battery tester connected to a car battery in the trunk, communicating wirelessly via Bluetooth 5.3 with a smartphone held by a user in the driver's seat, demonstrating the convenience of independent testing from a distance of up to 10 meters.

2. FOXWELL NT716 OBD2 Scanner Setup

1. تحديد موقع منفذ OBD-II: The OBD-II port is typically located under the dashboard on the driver's side. Refer to your vehicle's manual if you cannot find it.
2. الاتصال بالمركبة: Plug the OBD-II diagnostic cable into the vehicle's OBD-II port and then connect the other end to the NT716 scanner. The scanner will power on automatically.
3. الترتيب الأولي:
   • Upon first use, the device may prompt you to select a language, time zone, and other basic settings. Follow the on-screen instructions.
   • Connect to a Wi-Fi network for software updates. Navigate to إعدادات > واي فاي وحدد شبكتك.
   

   Figure 4: NT716 User Interface and Connectivity. This image highlights the NT716's user-friendly touchscreen interface, showing icons for Diagnostic, Maintenance, Update, Data Manager, My Account, and More. It also illustrates "One-Click Wifi Update Free Lifetime" and options for "One-Click Send/Share Report via E-mail," "One-click Screenshot to Save Data," and "One-click Feedback Problem to Foxwell Team."

4. تحديث البرنامج: It is recommended to perform a software update after initial setup to ensure you have the latest vehicle coverage and features. Navigate to the تحديث section on the main menu and follow the prompts.

تعليمات التشغيل

1. Using the FOXWELL BT60 Battery Tester

The BT60 performs various tests to assess battery health and the vehicle's charging system.

1. ابدأ التطبيق: Ensure the BT60 is connected to the battery and Bluetooth is paired with your smartphone. Open the BT60 app.
2. Select Test Type: The app will present options for different tests, including:
   • اختبار البطارية: Measures State of Health (SOH), State of Charge (SOC), Voltage, and Internal Resistance.
   • اختبار التدوير: Evaluates the battery's ability to start the engine.
   • اختبار الشحن: Checks the alternator's output, including load/no-load voltage and ripple.
3. إجراء الاختبار: Follow the on-screen instructions within the app to initiate and complete each test. This may involve starting the engine for cranking or charging tests.
4. Review نتائج: The app will display detailed results and recommendations.
   

   Figure 5: BT60 Test Results Display. This image shows a smartphone screen displaying the FOXWELL BT60 app interface, illustrating how battery status, charging test results, and cranking test results are presented clearly. It includes metrics like SOH, SOC, CCA, voltage, resistance, no-load voltagه ، تحميل المجلدtage, ripple, starting voltage, and start-up time.
5. Share Reports: The app allows you to customize battery serial numbers and share diagnostic reports via image or text.
   

   Figure 6: BT60 Report Sharing. This image demonstrates the BT60 app's capability to customize battery information and share diagnostic reports. Users can input battery details and then choose to share the report as an image or text, facilitating easy record-keeping and communication.

2. Using the FOXWELL NT716 OBD2 Scanner

The NT716 provides comprehensive vehicle diagnostics and service functions.

1. الاتصال وتشغيل الطاقة: Ensure the NT716 is connected to the vehicle's OBD-II port. The device will power on.
2. Select Diagnostic Function: From the main menu, tap التشخيص to begin. The scanner will automatically identify the vehicle via Auto VIN or allow manual selection.
3. Perform System Scan:
   

   Figure 7: NT716 Four System Diagnosis. This image illustrates the NT716's ability to diagnose four key vehicle systems: Engine (Check Engine Light), ABS (ABS Light), Airbag (Airbag Light), and Transmission (Transmission Light). It also highlights features like Auto VIN, Read/Clear Codes, Live Data in Graphs, and ECU Information.

   • قراءة/مسح الرموز: Access and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) from various systems (Engine, ABS, Airbag, Transmission).
   • البيانات الحية: View بيانات المستشعر في الوقت الفعلي بتنسيق نصي أو بياني.
   • معلومات وحدة التحكم الإلكترونية: Retrieve Electronic Control Unit (ECU) details.
4. Special Functions / Reset Services: From the main menu, tap صيانة to access various reset and service functions.
   

   Figure 8: NT716 Reset Functions. This image showcases nine common reset and service functions available on the NT716 scanner: Oil Reset Light, ABS Bleeding, Parking Brake, Injector Coding, BMS Reset, DPF Regeneration, SAS Calibration, TPMS, and Throttle Relearn.
   • إعادة ضبط الزيت: Resets the oil service light.
   • نزيف ABS: Performs brake bleeding procedures.
   • فرامل الانتظار: Services the electronic parking brake (EPB).
   • ترميز الحاقن: رموز أرقام الحقن الجديدة.
   • إعادة تعيين BMS: Resets the Battery Management System.
   • تجديد مرشح جسيمات الديزل (DPF): Initiates Diesel Particulate Filter regeneration.
   • معايرة ساس: يقوم بمعايرة مستشعر زاوية التوجيه.
   • نظام مراقبة ضغط الإطارات: Tire Pressure Monitoring System service.
   • إعادة ضبط دواسة الوقود: Adapts the throttle body.
5. Bi-directional Control / Active Tests: This function allows the scanner to send commands to vehicle components to test their functionality.
   

   Figure 9: NT716 Bi-Directional Control. This image illustrates the NT716's bi-directional control capabilities, showing the scanner sending commands to various vehicle components for active testing. Examples include Test Fan Motor, Test Shift Solenoid Valve, Test Engine Coolant Temperature, and Active Grille Shutter. The process involves clicking Diagnostic, reading VIN, selecting model, clicking fault system, and performing the function test.

   • انتقل إلى التشخيص, select the vehicle, then choose the relevant system and look for اختبار نشط or التحكم ثنائي الاتجاه خيارات.
   • Follow on-screen prompts to activate components like the fan motor, shift solenoid valve, or engine coolant temperature.

صيانة

• تنظيف: استخدمي قطعة قماش ناعمةamp قطعة قماش لتنظيف الجهاز جasings. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• تحديثات البرامج: Regularly check for and install software updates for the NT716 via Wi-Fi to ensure optimal performance and the latest vehicle coverage. For the BT60, ensure your smartphone app is updated.
• تخزين: Store the devices in a dry, cool environment, away from direct sunlight and extreme temperatures. Keep them in their original packaging or a protective case when not in use.
• فحص الكابلات: Periodically inspect all cables for damage. Replace any frayed or damaged cables immediately.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

FOXWELL BT60 Battery Tester

• حجم البطاريةtagالنطاق الإلكتروني: 6 فولت، 12 فولت
• معايير الاختبار: CCA، BCI، CA، MCA، JIS، DIN، IEC، EN، SAE، GB
• الاتصال: Bluetooth 5.3 (up to 10m range)
• الوظائف: Battery Test (SOH, SOC, Voltage, Resistance), Cranking Test, Charging Test (Alternator)
• درجة حرارة التشغيل: 0 درجة مئوية إلى 50 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت إلى 122 درجة فهرنهايت)
• درجة حرارة التخزين: -20 درجة مئوية إلى 70 درجة مئوية (-4 درجة فهرنهايت إلى 158 درجة فهرنهايت)

ماسح ضوئي فوكسويل NT716 obd2

• نظام التشغيل: أندرويد 9.0
• عرض: Touchscreen (size not specified, inferred from images)
• الاتصال: OBD-II cable, Wi-Fi
• وظائف التشخيص: Read/Clear DTCs, Live Data, ECU Information, Auto VIN, 4 System Diagnosis (Engine, ABS, Airbag, Transmission)
• وظائف خاصة: Oil Reset, ABS Bleeding, Parking Brake, Injector Coding, BMS Reset, DPF Regeneration, SAS Calibration, TPMS, Throttle Relearn
• التحكم ثنائي الاتجاه: نعم
• تحديث: One-Click Wi-Fi Update (Lifetime Free)
• حجم التشغيلtage: 9-18V DC (via OBD-II)

معلومات الضمان

FOXWELL products are manufactured to high-quality standards and are warranted against defects in materials and workmanship for a specified period from the date of purchase. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official FOXWELL webللاطلاع على شروط وأحكام الضمان بالتفصيل، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.

دعم العملاء

If you encounter any issues or have questions regarding your FOXWELL BT60 Battery Tester or NT716 OBD2 Scanner, please contact FOXWELL customer support. You can typically find contact information on the official FOXWELL website or through the "Feedback Problem to Foxwell Team" option within the NT716 device's interface (refer to Figure 4).

• الدعم عبر الإنترنت: Visit the official FOXWELL website for FAQs, software downloads, and support contact forms.
• دعم البريد الإلكتروني: Refer to your product packaging or the FOXWELL webموقع مخصص لعنوان البريد الإلكتروني لدعم العملاء.
• In-App Feedback: Use the feedback function within the NT716 scanner to report issues directly to the FOXWELL team.