1. المقدمة
The VOLTCRAFT VC121 PV Solar Energy Meter is a portable device designed for testing and evaluating solar panel performance. It measures key electrical parameters to help users assess the efficiency and functionality of photovoltaic systems. This meter supports a maximum power test of up to 800 W and features a large, backlit display that shows multiple measurement results simultaneously for clear readability.
Key features include automatic and manual measurement modes, an automatic backlight, and a Data Hold function for convenient evaluation. The device is equipped with MC4 solar panel connectors and an unlocking tool kit for easy integration into solar setups. It also provides warnings for overload and overheating conditions to ensure safe operation.
Figure 1: The VOLTCRAFT VC121 PV Solar Energy Meter shown with its included MC4 connectors and test leads, ready for connection to a solar panel. The meter's display is visible, showing various measurement parameters.
2. الإعداد
2.1. تركيب البطارية
- Ensure the device is powered off and disconnect any test leads.
- حدد مكان حجرة البطارية في الجزء الخلفي من العداد.
- افتح غطاء حجرة البطارية بعناية. WARNING: To avoid electrical shock, remove test leads before opening the case.
- Insert a 9V (6F22) battery, observing the correct polarity (+/-).
- أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
الشكل 2: خلفي view of the VOLTCRAFT VC121 PV meter, showing the battery compartment cover and a warning label regarding electrical shock and opening the case.
2.2. Connecting to Solar Panels
- Ensure the solar panel is not generating power or is disconnected from any load.
- Connect the positive (+) MC4 connector from the solar panel to the positive input terminal on the meter.
- Connect the negative (-) MC4 connector from the solar panel to the negative input terminal on the meter.
- تأكد من أن جميع التوصيلات آمنة قبل البدء في القياسات.
3. تعليمات التشغيل
الشكل 3: لقطة مقربة للواجهة الأمامية view of the VOLTCRAFT VC121 PV meter, highlighting the display with various measurement parameters (Pmax, Vmp, Imp, Voc, Isc) and control buttons (HOLD, POWER, AUTO/MANUAL).
3.1. تشغيل / إيقاف التشغيل
- اضغط على قوة زر لتشغيل العداد.
- اضغط مع الاستمرار على قوة زر لإيقاف تشغيل العداد.
3.2. Measurement Modes (Auto/Manual)
- The meter supports both automatic and manual measurement modes.
- اضغط على دليل السيارات button to switch between modes. The display will indicate the currently active mode.
- In الوضع التلقائي, the meter will continuously measure and update readings.
- In الوضع اليدوي, measurements are initiated by the user. The recommended test interval in Manual Mode is at least 30 seconds between measurements to ensure accurate readings and prevent overheating.
3.3. قراءة العرض
The large, backlit display shows the following parameters:
- ماكس: Maximum Power (in Watts)
- فمب: المجلدtage at Maximum Power (in Volts)
- عفريت: Current at Maximum Power (in Ampإيريس)
- صوت: فتح حجم الدائرةtagهـ (بالفولت)
- تكاليف الدعم غير المباشر: Short Circuit Current (in Ampإيريس)
3.4. وظيفة الاحتفاظ بالبيانات
- اضغط على يمسك button to freeze the current readings on the display. This is useful for recording stable measurements.
- اضغط على يمسك button again to release the hold and resume live measurements.
3.5. Overload and Overheat Warnings
The meter is equipped with safety features to protect the device and the user:
- تحذير من التحميل الزائد: If the input power exceeds the maximum capacity (800 W), an "Overload!" message will appear on the display. Disconnect the solar panel immediately to prevent damage.
- تحذير من ارتفاع درجة الحرارة: If the internal temperature of the device becomes too high, an overheat warning will be displayed. Allow the meter to cool down before resuming operation.
4. الصيانة
4.1. التنظيف
- Ensure the meter is powered off and disconnected from all solar panels and test leads before cleaning.
- امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
- Avoid getting moisture into the input terminals or any openings.
4.2. استبدال البطارية
When the battery indicator on the display shows low power, replace the 9V battery as described in the "Battery Installation" section (2.1). Always use a fresh 9V (6F22) battery.
4.3. التخزين
- If storing the meter for an extended period, remove the battery to prevent leakage.
- قم بتخزين الجهاز في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| العداد لا يعمل. |
|
|
| "Overload!" message displayed. |
|
|
| Overheat warning displayed. |
|
|
| قراءات غير دقيقة أو غير مستقرة. |
|
|
6. المواصفات
| ماركة | VOLTCRAFT |
| رقم الموديل | VC121 PV (VC-16003655) |
| Maximum Power Test | حتى 800 وات |
| الحجم الأقصىtage | 60 فولت ماكس |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 4 × 7.6 × 15.7 سم |
| وزن | 246 جرام |
| نوع البطارية | 9V (6F22) battery (included) |
| عرض | شاشة كبيرة ذات إضاءة خلفية |
| الموصلات | MC4 solar panel connectors |
| ميزات السلامة | Overload and overheat warnings |
| ASIN | B0DZS8NPBN |
| Date of Availability | 26 فبراير 2025 |
الشكل 4: الجانب view of the VOLTCRAFT VC121 PV meter, demonstrating its integrated kickstand for convenient viewأثناء التشغيل.
7. الضمان والدعم
7.1. معلومات الضمان
Specific warranty details for the VOLTCRAFT VC121 PV Solar Energy Meter are not provided within this manual. Please refer to the manufacturer's official website or your point of purchase for comprehensive warranty terms and conditions.
7.2. الدعم الفني
For technical assistance, troubleshooting beyond the scope of this manual, or inquiries regarding spare parts, please contact VOLTCRAFT customer support directly. Contact information can typically be found on the VOLTCRAFT official webالموقع أو على عبوة المنتج.
