مقدمة
This manual provides essential information for the proper use, care, and maintenance of your Orient Bambino Version 9 Automatic Dress Watch, model RA-AK0805E30B. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.
سمات
- حركة: Orient In-House F6B24 Automatic / Hand-Winding / Hacking Movement
- كريستال: بلورة معدنية مقببة
- الاتصال الهاتفي: 24-Hour Sun and Moon Subdial, Weekly Calendar
- مقاومة الماء: 30m (100ft) - suitable for splashes or brief immersion, not for swimming or bathing
- حزام: Quick release spring bars for easy strap changes
الإعداد واللف الأولي
Your Orient Bambino watch is powered by an automatic mechanical movement. It does not require a battery. The watch is wound by the motion of your wrist during daily wear. If the watch has stopped or is low on power, follow these steps:
- Hand-Winding: Gently turn the crown clockwise in position 1 (normal position) for approximately 30-40 rotations. This will provide enough power reserve to start the watch.
- ضبط الوقت: Pull the crown out to position 3. Turn the crown to set the hour and minute hands. Ensure the 24-hour subdial (sun/moon indicator) is correctly aligned with AM/PM. Push the crown back to position 1 when finished.
- ضبط التاريخ: Pull the crown out to position 2. Turn the crown counter-clockwise to set the date. تجنب ضبط التاريخ بين الساعة التاسعة مساءً والثالثة صباحاً، لأن ذلك قد يتلف آلية الحركة. ادفع التاج للخلف إلى الموضع 1.
- تحديد يوم الأسبوع: Pull the crown out to position 2. Turn the crown clockwise to set the day of the week. Avoid setting the day between 9 PM and 3 AM. ادفع التاج للخلف إلى الموضع 1.
Note: The F6B24 movement features a hacking function, meaning the second hand stops when the crown is pulled out to position 3, allowing for precise time setting.
أمام view ساعة أورينت بامبينو الإصدار السابع، معروضةasing the green dial, Roman numerals, and the weekly calendar and sun/moon subdials.
Operating the Automatic Movement
The Orient F6B24 movement is an automatic caliber, meaning it winds itself through the natural motion of your arm. For optimal accuracy, wear the watch regularly. If the watch is not worn for an extended period (typically 40 hours or more), it will stop and require manual winding and time setting as described in the 'Setup and Initial Winding' section.
مؤخرة view of the Orient Bambino Version 9 watch, displaying the transparent case back that reveals the automatic mechanical movement.
الصيانة والعناية
- تنظيف: امسح علبة الساعة وزجاجها بقطعة قماش ناعمة وجافة. أما بالنسبة لسوار الجلد، فتجنب الرطوبة الزائدة والمواد الكيميائية القاسية.
- مقاومة الماء: هذه الساعة مقاومة للماء حتى عمق 30 متراً (100 قدم). وهذا يعني أنها تتحمل رذاذ الماء أو الغمر لفترة وجيزة فيه. لا suitable for swimming, showering, or diving. Always ensure the crown is pushed in completely to maintain water resistance.
- درجة حرارة: Avoid exposing the watch to extreme temperatures (hot or cold) or sudden temperature changes, as this can affect the movement's accuracy and seals.
- المجالات المغناطيسية: Keep the watch away from strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, smartphones), which can magnetize the movement and affect timekeeping accuracy.
- استبدال الحزام: The watch features quick-release spring bars, allowing for easy strap changes without special tools. Gently slide the small lever on the spring bar to compress it and remove the strap.
سايد بروfile of the Orient Bambino Version 9 watch, highlighting its domed mineral crystal and case thickness.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| تتوقف الساعة أو تعمل ببطء | احتياطي طاقة غير كافٍ | Hand-wind the watch (30-40 turns of the crown) or wear it for at least 8 hours. |
| الوقت غير دقيق | Magnetization, impact, or service required | Demagnetize the watch (seek professional help) or contact customer support for service. |
| التاريخ/اليوم لا يتغير بشكل صحيح | Set during restricted hours (9 PM - 3 AM) | Adjust the time past 3 AM, then set the date/day. Avoid setting during restricted hours. |
تحديد
- رقم الموديل: RA-AK0805E30B
- قطر العلبة: 41.5 ملم
- سمك العلبة: 14.2 ملم
- العروة العرض: 21 ملم
- طول المسافة بين طرفي العروة: 47 ملم
- حركة: Orient F6B24 Automatic (22 Jewels, 21,600 bph)
- احتياطي الطاقة: حوالي 40 ساعات
- كريستال: Domed Mineral
- مقاومة الماء: 30م (100 قدم)
- الشركة المصنعة: سيكو إبسون
- أبعاد المنتج: 28 x 27 x 26 cm ؛ 70 ز
الضمان والدعم
Your Orient Bambino watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms, duration, and to register your product, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Orient website. For technical support or service inquiries, please contact your authorized Orient dealer or customer service.
The Orient watch presented in its original packaging box.
