1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Steinbach Solid 4.3 Heat Pump. Please read it thoroughly before installation and use, and keep it for future reference.
The Steinbach Solid 4.3 Heat Pump is designed to efficiently heat swimming pools up to 20,000 liters. It features a high Coefficient of Performance (COP) of 6, requiring only 700 W of input power for 4,300 W of heating output, making it highly energy-efficient. Its compact design and quiet operation (37 dB(A)) ensure minimal disruption. The heat pump is also suitable for saltwater pools and offers convenient control via a dedicated mobile application for iOS and Android devices.
2. معلومات السلامة
يجب عليك دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية لتقليل خطر الإصابة أو الضرر:
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- تأكد من أن مصدر الطاقة يطابق المواصفات المذكورة على ملصق المنتج.
- لا تقم بتشغيل المضخة الحرارية إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا.
- أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيداً عن مضخة الحرارة أثناء التشغيل.
- تأكد من التهوية المناسبة حول الوحدة.
- لا تحاول إصلاح الوحدة أو تعديلها بنفسك. اتصل بفنيي الصيانة المؤهلين.
- افصل الطاقة قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من أن جميع العناصر موجودة وفي حالة جيدة:
- 1 x Steinbach Solid 4.3 Heat Pump
- 2 × محولات
- 1 × دليل المستخدم (هذه الوثيقة)
4. الإعداد والتثبيت
Proper installation is crucial for the heat pump's performance and longevity. Ensure the unit is placed on a stable, level surface with adequate ventilation.
4.1 التنسيب
Position the heat pump outdoors, ensuring at least 50 cm of clear space around the air inlet and outlet for optimal airflow. Avoid placing it in enclosed spaces or directly against walls that would obstruct air circulation.
الشكل 4.1: أمام view of the Steinbach Solid 4.3 Heat Pump, showing the main fan and control panel. This view is important for understanding air intake and exhaust requirements.
الشكل 4.2: خلف view of the Steinbach Solid 4.3 Heat Pump, illustrating the rear grille for air circulation. Ensure this area is clear of obstructions.
4.2 توصيلات المياه
Connect the heat pump to your pool's filtration system. The heat pump should be installed after the filter and before any chemical feeders. The connection size for swimming pool hoses is Ø 32/38 mm. Use the provided adapters if necessary.
الشكل 4.3: Detail of the water connection port on the heat pump, designed for Ø 32/38 mm pool hoses. Ensure a secure and leak-free connection.
4.3 التوصيل الكهربائي
Connect the heat pump to a grounded electrical outlet. Ensure the electrical circuit can handle the maximum input power of 900W. Consult a qualified electrician if you are unsure about your electrical system's capacity.
5. تعليمات التشغيل
The Steinbach Solid 4.3 Heat Pump offers intuitive operation through its integrated control panel and a convenient mobile application.
5.1 تشغيل لوحة التحكم
The digital display on the unit shows the current water temperature and allows for basic adjustments. Refer to the on-screen prompts for setting desired temperatures and modes.
الشكل 5.1: The intuitive control panel of the heat pump, displaying temperature and control buttons for easy adjustments.
5.2 App Control (Wi-Fi)
For convenient remote control, download the "Steinbach Control" app from the App Store (iOS) or Google Play Store (Android). The app allows you to monitor and adjust settings via Wi-Fi.
- Download the "Steinbach Control" app.
- Ensure your heat pump is powered on and within Wi-Fi range (2.4 GHz frequency).
- Follow the in-app instructions to connect your heat pump to your Wi-Fi network.
- Once connected, you can control the heat pump's temperature, mode, and schedule from your smartphone.
الشكل 5.2: Screenshot of the Steinbach Control app interface, demonstrating remote temperature adjustment. QR codes for App Store and Google Play are visible for easy download.
الشكل 5.3: Visual representation highlighting key features: App & WiFi control, extremely quiet operation (37 dB(A)), and suitability for saltwater up to 5g/L.
6. الصيانة
Regular maintenance ensures the optimal performance and extends the lifespan of your heat pump.
- تنظيف: نظف الجزء الخارجي من الوحدة بشكل دوري بقطعة قماش ناعمة.amp cloth. Ensure the air intake and outlet grilles are free from debris, leaves, and dirt.
- جودة المياه: Maintain proper pool water chemistry. For saltwater pools, ensure the salt concentration does not exceed 0.50% (5 g/L or 5,000 ppm) to protect the titanium heat exchanger.
- فصل الشتاء: If you live in an area with freezing temperatures, properly winterize your heat pump by draining all water from the unit and storing it in a dry, protected area. Consult a professional if unsure.
- التفتيش المهني: Consider an annual professional inspection to ensure all components are functioning correctly.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
يُقدّم هذا القسم حلولاً للمشاكل الشائعة التي قد تواجهها. إذا استمرت المشكلة، يُرجى الاتصال بخدمة دعم العملاء.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Heat pump not heating water. | Insufficient water flow; Low ambient temperature; Incorrect temperature setting; Air in system. | Check pump and filter for proper operation; Ensure ambient temperature is within operating range (5°C to 50°C); Verify desired temperature setting; Bleed air from the system. |
| الوحدة لا يتم تشغيلها. | No power supply; Circuit breaker tripped; Faulty wiring. | Check power connection and outlet; Reset circuit breaker; Contact a qualified electrician. |
| مشاكل اتصال التطبيق. | كلمة مرور الواي فاي غير صحيحة؛ جهاز التوجيه بعيد جدًا؛ شبكة واي فاي بتردد 5 جيجاهرتز. | Verify Wi-Fi password; Move router closer or use a Wi-Fi extender; Ensure you are connecting to a 2.4 GHz Wi-Fi network. |
| ضجيج غير عادي أثناء التشغيل. | وجود شوائب في المروحة؛ مكونات مفكوكة؛ مشكلة في الضاغط. | Inspect fan for obstructions (disconnect power first); Tighten any loose screws; If noise persists, contact customer support. |
8. المواصفات الفنية
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | 049400 سنة |
| سعة التدفئة | 4300 واط |
| Input Power (Heating) | 700 واط |
| Input Current (Heating) | 3.1 أ |
| الحد الأقصى لقوة الإدخال | 900 واط |
| الحد الأقصى لتيار الإدخال | 3.9 أ |
| مزود الطاقة | 220-240 فولت ~ / 50 هرتز |
| COP (معامل الأداء) | 6 |
| مستوى ضغط الصوت | 37 ديسيبل (أ) |
| Water Capacity (Max Pool Volume) | 20,000 لتر |
| الحد الأدنى لمعدل تدفق المياه | 1500 لتر/ساعة |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 48.50 × 33 × 44 سم |
| وزن | 29 كجم |
| متوافق مع المياه المالحة | Yes (up to 0.50% / 5 g/L) |
| أبعاد الاتصال | Ø 32/38 مم |
| مادة التبريد | ر290 |
| أقصى سعة لمادة التبريد | 280 جرام |
| GWP (إمكانية الاحتباس الحراري العالمي) | 3 |
| مكافئ ثاني أكسيد الكربون | 0.00084 طن |
| نطاق درجة حرارة الماء | 5 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية |
| نطاق درجة الحرارة المحيطة | 5 درجة مئوية إلى 50 درجة مئوية |
| اسم التطبيق | شتاينباخ كونترول |
| الاتصال | شبكة Wi-Fi (2.4 GHz) |
*Specifications are subject to change based on environmental conditions and heat pump operating mode.
9. الضمان والدعم
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Steinbach webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.
خدمة العملاء: If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Steinbach customer service through their official channels.
