1. تعليمات السلامة الهامة
Read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Keep these instructions for future reference.
- Do not vacuum hot ashes. Ensure all ashes are completely cold before vacuuming. Hot ashes can cause fire.
- This appliance is designed for vacuuming cold ash from fireplaces, wood stoves, charcoal ovens, and grills. It is also suitable for dry vacuuming and blowing functions.
- Do not vacuum flammable, explosive, or hazardous materials.
- تأكد من تثبيت الفلتر بشكل صحيح قبل التشغيل.
- Always disconnect the power plug from the socket before cleaning or maintenance.
- احتفظ بالأطفال والأشخاص غير المصرح لهم بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل.
- لا تقم بتشغيل الجهاز في حالة تلف سلك الطاقة أو القابس.
- استخدم فقط الملحقات وقطع الغيار الأصلية.
2. انتهى المنتجview والمكونات
The Scheppach AVC25 is a versatile 3-in-1 electric ash vacuum cleaner, dry vacuum, and blower. Familiarize yourself with its components before use.
صورة: The Scheppach AVC25 ash vacuum cleaner shown with its hose, nozzles, and filter. This image provides a general view of the product and its main attachments.
المميزات الرئيسية:
- وظيفة 3 في 1: Ash vacuuming, dry vacuuming, and blowing.
- محرك قوي: 1300 Watts for efficient cleaning.
- سعة كبيرة: 20-liter collection tank.
- قوة شفط عالية: 20 kPa for effective debris removal.
- Fire-resistant Hose: 1.5 meters for safe ash collection.
- فلتر HEPA: For fine dust filtration.
- وظيفة المنفاخ: For clearing debris from surfaces.
صورة: A diagram illustrating the three primary functions of the Scheppach AVC25: Ash Vacuuming, General Vacuuming, and Blowing.
3. الإعداد والتجميع
Follow these steps to set up your Scheppach AVC25 ash vacuum cleaner for first use.
- فك مكونات الحزمة: Carefully remove all parts from the packaging. Check for any damage or missing items.
- تركيب العجلات (إذا كانت منفصلة): If the wheels are not pre-assembled, attach them to the base of the vacuum cleaner according to the diagram.
- تثبيت الفلتر: Ensure the HEPA filter is securely placed inside the collection tank. Refer to the filter cleaning section for proper installation.
- ربط خرطوم: Attach the fire-resistant hose to the suction inlet on the tank. For blowing function, connect the hose to the blower outlet.
- إرفاق فوهة: Select the appropriate nozzle for your task and attach it to the end of the hose.
- توصيل الطاقة: Plug the 5-meter connection cable into a suitable 230V power outlet.
صورة: لقطة مقرّبة view of the top of the Scheppach AVC25, showing the power switch, handle, and quick-release fasteners for securing the motor head to the collection tank.
4. تعليمات التشغيل
This section details how to use your Scheppach AVC25 for ash vacuuming, dry vacuuming, and blowing.
4.1 تنظيف الرماد بالمكنسة الكهربائية
- السلامة أولاً: Ensure all ashes are completely cold before attempting to vacuum. Hot ashes can damage the vacuum and pose a fire hazard.
- تحضير: Connect the hose to the suction inlet and attach the appropriate nozzle (e.g., crevice tool for tight spaces).
- عملية: Switch on the vacuum cleaner. Carefully guide the nozzle over the cold ash, collecting it into the tank.
- التطبيقات: Ideal for cleaning fireplaces, wood stoves, and charcoal ovens.
صورة: A user demonstrating the ash vacuuming function, cleaning cold ash from inside a fireplace using the Scheppach AVC25 and its flexible, fire-resistant hose.
4.2 الكنس الجاف
- تحضير: Ensure the HEPA filter is clean and correctly installed. Connect the hose to the suction inlet.
- عملية: Switch on the vacuum cleaner and use it to collect dry debris from hard surfaces.
- ملحوظة: This appliance is not designed for wet vacuuming.
4.3 وظيفة المنفاخ
- تحضير: Disconnect the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet, typically located on the top or side of the motor head.
- عملية: Switch on the vacuum cleaner. The air will now exit through the hose, allowing you to blow away leaves, dust, or other light debris.
- التطبيقات: Useful for clearing patios, workshops, or starting charcoal fires.
صورة: A user operating the Scheppach AVC25 to clean around a barbecue grill, demonstrating its versatility for outdoor cleaning tasks.
صورة: A diagram illustrating suitable application examples for the vacuum cleaner, including fireplaces, charcoal ovens, and grills.
5. الصيانة والتنظيف
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر جهازك.
- فصل الطاقة: Always unplug the vacuum cleaner from the power outlet before any cleaning or maintenance.
- تفريغ الخزان:
- Release the quick-release fasteners on the sides of the tank.
- Lift off the motor head.
- Carefully empty the contents of the 20-liter tank into a suitable waste container.
- تنظيف الفلتر:
- Remove the HEPA filter from its housing.
- Gently tap the filter to dislodge accumulated dust and ash.
- For thorough cleaning, the filter can be rinsed with cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation.
- The appliance features a filter cleaning function with a contamination indicator to alert you when cleaning is needed.
- خرطوم وفوهات: Clean the hose and nozzles as needed to prevent blockages.
- التنظيف الخارجي: امسح الجزء الخارجي من المكنسة الكهربائية بالإعلانamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
صورة: A close-up of the Scheppach AVC25's motor head, highlighting the filter cleaning function and its contamination indicator for timely maintenance.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter problems with your Scheppach AVC25, refer to the following table for common issues and solutions.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة. مفتاح الطاقة مغلق. سلك الطاقة/القابس تالف. | تحقق من مأخذ الطاقة وتوصيل القابس. تأكد من أن مفتاح الطاقة في وضع "التشغيل". Contact qualified service personnel for repair. |
| قوة شفط منخفضة. | مرشح مسدود. Blocked hose or nozzle. Full collection tank. | نظف فلتر HEPA أو استبدله. تحقق من وجود أي انسدادات في الخرطوم أو الفوهة وقم بإزالتها. تفريغ خزان التجميع. |
| الغبار يتسرب من الجهاز. | Filter not correctly installed. مرشح تالف. | Ensure the HEPA filter is securely seated. استبدل الفلتر التالف. |
| ضجيج غير عادي أثناء التشغيل. | Foreign object in the motor. محرك تالف. | Immediately switch off and unplug. Check for obstructions. If noise persists, contact service. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Scheppach customer support.
7. المواصفات الفنية
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | Scheppach |
| رقم الموديل | AVC25 (5906406901) |
| قوة | 1300 واط |
| المجلدtage | 230 فولت |
| Collection Tank Capacity | 20 لتر |
| قوة الشفط | 20 كيلو باسكال |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 34.5 × 33.5 × 44 سم |
| وزن العنصر | 4.4 كيلوغرام |
| مصدر الطاقة | الكابلات الكهربائية |
| طول الكابل | 5 متر |
| طول الخرطوم | 1.5 meters (fire-resistant) |
| نوع الفلتر | فلتر HEPA |
| المميزات الخاصة | Bagless, Multi-function (Ash, Dry, Blower) |
| توصية السطح | أرض صلبة |
| المكونات المضمنة | Filters and Nozzles |
| بلد المنشأ | الصين |
صورة: A technical diagram highlighting key specifications: 20 L container volume, 1300 W motor power, 5 m connection cable, and 1.5 m fire-resistant hose.
صورة: A diagram illustrating the compact design of the vacuum cleaner and its suction power of 20 kPa.
8. الضمان والدعم
Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to your purchase documentation for warranty details.
- فترة الضمان: Refer to your sales receipt or product registration for specific warranty terms.
- اتصل بالدعم: For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the official Scheppach customer service.
- إثبات الشراء: احتفظ دائمًا بإثبات الشراء لأي مطالبات تتعلق بالضمان.
Information regarding spare parts availability is currently unavailable. Please contact customer support for further details.
