1. المقدمة
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- حافظة الشحن
- كابل شحن USB-C
- دليل المستخدم
3. انتهى المنتجview
The Cillso H97 earbuds are designed for comfort and portability, featuring a compact charging case with a digital display.
3.1 مكونات
- سماعات الأذن: Left (L) and Right (R) with touch control areas.
- علبة الشحن: Houses and charges the earbuds, features a dual LED display for battery percentage.
- منفذ USB-C: لشحن العلبة.
4. الإعداد
4.1 شحن سماعات الأذن والعلبة
قبل الاستخدام الأول، قم بشحن سماعات الأذن وعلبة الشحن بالكامل.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A charger.
- The dual LED display on the case will show the battery percentagه أثناء الشحن.
- ضع سماعات الأذن في علبة الشحن. سيتم شحن سماعات الأذن تلقائيًا.
- A full charge for the case takes approximately 1.5 hours. Earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, with the case providing an additional 32 hours.
4.2 الاقتران بجهازك
The earbuds utilize Bluetooth 5.4 for a stable connection.
- الاقتران الأولي: افتح علبة الشحن. ستدخل سماعات الأذن تلقائيًا في وضع الاقتران.
- على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر المحمول)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
- Select "H97" from the list of devices to connect.
- إعادة الاتصال التلقائي: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened.
5. تعليمات التشغيل
5.1 ارتداء سماعات الأذن
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring a comfortable and secure fit. Adjust them until the sound is clear and the fit is snug.
5.2 الضوابط التي تعمل باللمس
The earbuds are equipped with sensitive touch sensors for easy control:
- تشغيل/إيقاف مؤقت: Double tap the left (L) or right (R) earbud.
- الأغنية التالية: Long press the right (R) earbud for 2 seconds.
- الأغنية السابقة: Long press the left (L) earbud for 2 seconds.
- الرد/إنهاء المكالمة: One tap the left (L) or right (R) earbud.
- رفض المكالمة: Long press the left (L) or right (R) earbud for 2 seconds.
- تنشيط مساعد الصوت: Triple tap the left (L) or right (R) earbud.
- رفع الصوت: One tap the right (R) earbud.
- اخفض الصوت: One tap the left (L) earbud.
5.3 ميزات الصوت
The H97 earbuds deliver an immersive audio experience:
- صوت ستيريو عالي الدقة: Equipped with a 14.2mm diaphragm driver and AAC/SBC audio encoding for powerful bass and clear mids.
- ENC Noise Cancelling Mics: Four built-in microphones with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology effectively filter out ambient noise for clear calls.
6. الصيانة
6.1 مقاومة الماء
The earbuds feature an IP7 nano-coating, providing protection against daily splashes, sweat, and rain. They are not designed for submersion in water.
6.2 التنظيف والتخزين
- قم بتنظيف سماعات الأذن وعلبة الشحن بانتظام باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة.
- تجنب استخدام المواد الكاشطة أو المواد الكيميائية القاسية.
- قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها عند عدم استخدامها لحمايتها وإبقائها مشحونة.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت أي مشكلات، راجع الحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | حل |
|---|---|
| سماعات الأذن لا تقترن | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| تعمل سماعة أذن واحدة فقط | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, then open it again to reset. Ensure both earbuds are charged. |
| لا يوجد صوت | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. |
| قضايا الشحن | Use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Ensure the charging cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case. |
8. المواصفات
Key technical specifications for the Cillso H97 Wireless Earbuds:
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| اسم الموديل | ح97 |
| نسخة البلوتوث | 5.4 |
| مدى البلوتوث | 15 مترا |
| عمر البطارية (سماعات الأذن) | Up to 8 hours (4 hours for calls) |
| عمر البطارية (مع العلبة) | تصل إلى 40 ساعة |
| مدة الشحن (العلبة) | 1.5 ساعة |
| مستوى مقاومة الماء | IP7 |
| حجم برنامج تشغيل الصوت | 14.2 مليمتر |
| نطاق التردد | 20 هرتز - 20 كيلوهرتز |
| طريقة التحكم | يلمس |
| وزن ياربود | 3.5 غرام (لكل منها) |
| وزن علبة الشحن | 32 جرام |
| الأجهزة المتوافقة | iOS 9.0/Android 5.0 or above and Bluetooth 4.0 or later |
9. معلومات السلامة
- لا تقم بتفكيك المنتج أو تعديله.
- يحفظ بعيدًا عن درجات الحرارة العالية وأشعة الشمس المباشرة.
- Avoid exposing the product to fire or high heat.
- Do not use the product at excessively high volumes for prolonged periods to prevent hearing damage.
- تخلص من المنتج بشكل مسؤول وفقًا للوائح المحلية.
10. الضمان والدعم
Cillso products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cillso customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support through your retailer or the official Cillso webموقع.