1. المقدمة
Thank you for choosing the AQQA DC Aquarium Water Pump. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your pump. Designed for versatility, this pump is suitable for various aquatic environments, including freshwater and saltwater aquariums, ponds, fountains, and hydroponic systems. Its smart control features, quiet operation, and durable design ensure reliable performance.
Image 1: AQQA DC Aquarium Water Pump, showing the pump unit, external controller, and two interchangeable nozzles.
2. معلومات السلامة
Please read all safety instructions carefully before operating the pump. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- افصل مصدر الطاقة دائمًا قبل إجراء أي صيانة أو تركيب أو تنظيف.
- Ensure the pump is fully submerged in water during operation to prevent dry burning and damage.
- لا تقم بتشغيل المضخة إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا.
- This pump is designed for indoor use in aquatic environments only. Do not use it for purposes other than those specified.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
- The pump operates on a 12V DC low-voltage output, reducing shock risks. However, always handle electrical components with care.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:
- 1 x AQQA DC Aquarium Water Pump
- وحدة تحكم خارجية واحدة
- 2 x Interchangeable Nozzles (6/8mm and 10/12mm)
- 1 x Power Cord (approximately 10.83 ft)
- 1 × دليل التعليمات
4. انتهى المنتجview
The AQQA DC Aquarium Water Pump is a compact and efficient submersible pump featuring an external controller for easy operation.
Pump Unit Features:
- تصميم غاطس: IP68 waterproof rating for continuous underwater operation.
- التشغيل الهادئ: Pure copper motor ensures low noise levels (<30dB).
- كؤوس الشفط: Four strong suction cups on the base for secure placement.
- تصميم مستوى الماء المنخفض: Capable of operating effectively at water levels as low as 1.5cm (0.59 inches), allowing for thorough drainage.
- حماية من الاحتراق الجاف: Automatically shuts off if water levels are too low to prevent damage.
Image 2: The AQQA pump unit highlighting its anti-dry burning protection feature, which prevents damage when water levels are too low.
External Controller Features:
- زر التشغيل/الإيقاف: Powers the pump on or off.
- Flow Adjustment Buttons (+/-): Adjusts water flow rate across 4 levels.
- زر التغذية: Activates feeding mode, pausing the pump for 10 minutes.
- أضواء المؤشر: Display current flow rate/lift level and feeding mode status.
Image 3: Close-up of the external controller, showing the ON/OFF, flow adjustment (+/-), and FEED buttons, along with indicator lights for flow rate and feeding mode.
5. الإعداد
Follow these steps to install your AQQA DC Aquarium Water Pump:
- اختر الفوهة: Select the appropriate nozzle (6/8mm or 10/12mm) for your tubing system and securely attach it to the pump's outlet.
- مضخة الموقف: Place the pump unit at the desired location within your aquarium, pond, or water feature. Ensure it is fully submerged. The four suction cups on the base will help secure it to a clean, smooth surface.
- ربط وحدة التحكم: Connect the pump's cable to the external controller.
- توصيل الطاقة: Plug the power cord from the controller into a suitable electrical outlet (110V-240V).
- التحقق من مستوى المياه: Ensure the water level is sufficient to cover the pump completely. The pump can operate at low water levels (down to 1.5cm) but full submersion is recommended for optimal performance and longevity.
Image 4: The AQQA pump demonstrating its ability to operate effectively at low water levels, with all-around suction at the bottom to remove dirt.
6. تعليمات التشغيل
The external controller provides easy access to all pump functions.
تشغيل/إيقاف التشغيل:
- اضغط على تشغيل/إيقاف button once to turn the pump on or off.
ضبط معدل التدفق:
- استخدم + button to increase the flow rate.
- استخدم - button to decrease the flow rate.
- There are 4 adjustable flow levels, indicated by the lights on the controller.
وضع التغذية:
- To activate feeding mode, press and hold the يٌطعم اضغط على الزر لمدة 5 ثوان.
- The pump will pause for 10 minutes, allowing fish to feed without strong currents.
- After 10 minutes, the pump will automatically restart at its previous flow setting.
Video 1: Demonstrates the AQQA DC Water Pump's internal circulation, ultra-quiet operation, oxygen generation, wave-making capability, and the feeding mode function with the external controller.
7. الصيانة
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your pump.
- فصل الطاقة: افصل المضخة دائمًا عن مأخذ الطاقة قبل أي صيانة.
- Disassemble Pump: The pump is designed for tool-free disassembly. Gently remove the filter cover and then the impeller assembly.
- المكونات النظيفة: Rinse all parts (impeller, filter cover, pump housing interior) under clean water. Use a soft brush to remove any accumulated debris, algae, or mineral deposits. Ensure the impeller spins freely.
- إعادة التجميع: Carefully reassemble the pump, ensuring all parts fit correctly.
- الفحوصات الدورية: Periodically check the pump and tubing for any blockages or wear.
الصورة 5: انفجرت view of the AQQA pump, illustrating how to easily disassemble the outlet nozzle, filter cover, and motor for cleaning without tools.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع المضخة، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المضخة لا تعمل | No power; Impeller jammed; Dry burning protection activated. | Check power connection; Disconnect and clean impeller; Ensure pump is fully submerged. |
| معدل تدفق منخفض | Blockage in pump or tubing; Flow rate set too low; Impeller worn. | Clean pump and tubing; Increase flow rate using controller; Inspect/replace impeller if necessary. |
| ضوضاء مفرطة | Debris in impeller; Pump not securely placed; Air trapped in pump. | Clean impeller; Re-secure pump with suction cups; Gently shake pump to release air. |
| تتوقف المضخة بشكل متقطع | Dry burning protection; Overheating; Loose connection. | Check water level; Ensure adequate ventilation (if applicable); Check all electrical connections. |
9. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | ايه كيو 169 |
| قوة | 25 واط |
| الحد الأقصى لمعدل التدفق | 2200 لتر في الساعة (480 جالونًا في الساعة) |
| أقصى ارتفاع للرفع | 7.2 أقدام |
| المجلدtagالمدخلات الإلكترونية | 110-240V / 50-60Hz |
| المجلدtagالناتج ه | 12 فولت تيار مستمر |
| أبعاد المنتج | 2.6 بوصة طول × 2 بوصة عرض × 3 بوصة ارتفاع |
| وزن العنصر | 12.8 أونصات |
| مادة | أكريلونيتريل بوتادين ستايرين (ABS) |
| تصنيف IP | IP68 |
| أحجام الفوهة | 6/8 مم، 10/12 مم |
| طول سلك الطاقة | 10.83 قدم |
10. الضمان والدعم
AQQA stands behind the quality of its products. For specific warranty details and terms, please refer to the warranty information provided at the time of purchase or visit the official AQQA webموقع.
If you require technical assistance, have questions about your product, or need to report an issue, please contact AQQA customer support through the retailer where you purchased the product or via the contact information available on the official AQQA webموقع.
Please have your model number (AQ169) and purchase date ready when contacting support.
