Proster TRMS 6000 Counts Auto Range Digital Multimeter Model 189E User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Proster TRMS 6000 Counts Auto Range Digital Multimeter Model 189E. This device is designed for accurate and reliable measurement of various electrical parameters. It features True RMS (TRMS) for precise readings on non-sinusoidal waveforms, auto-ranging for ease of use, and a clear backlit display. This manual provides detailed instructions for safe operation, setup, and maintenance of your multimeter.

Image 1.1: Proster Digital Multimeter Model 189E. This image shows the front view of the multimeter with its display and control buttons.

2. معلومات السلامة

تحذير: To avoid possible electric shock, fire, or personal injury, please read all safety information before using the product.

• تأكد دائمًا من أن جهاز القياس المتعدد يعمل بالوظيفة والنطاق الصحيحين قبل إجراء القياسات.
• Do not exceed the maximum input values for any function. This multimeter is rated for DC/AC 600V CAT III overvoltagمعيار ه.
• افحص أسلاك الاختبار بحثًا عن أي تلف في العزل أو أجزاء معدنية مكشوفة قبل الاستخدام. استبدلها إذا كانت تالفة.
• لا تستخدم جهاز القياس المتعدد إذا بدا تالفًا أو إذا كان غلافه مفتوحًا.
• توخ الحذر الشديد عند العمل مع المجلدtagالجهد الكهربائي أعلى من 30 فولت تيار متردد RMS، أو 42 فولت ذروة، أو 60 فولت تيار مستمر. هذه الفولتياتtagإنها تشكل خطر صدمة.
• أبقِ أصابعك خلف واقيات الأصابع الموجودة على مجسات الاختبار أثناء القياسات.
• قم بإزالة أسلاك الاختبار من الدائرة قبل تغيير الوظائف.
• استبدل البطاريات عند ظهور مؤشر انخفاض مستوى البطارية لضمان دقة القراءات.

3. محتويات العبوة

تأكد من تضمين جميع العناصر المذكورة أدناه في طردك. في حال وجود أيٍّ منها مفقودًا أو تالفًا، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء.

• Proster Rotary Dial Multimeter (Model 189E)
• أسلاك اختبار (زوج واحد، أحمر وأسود)
• بطاريات AAA (اثنتان مرفقتان)
• ترموكبل من النوع K
• دليل المستخدم

Image 3.1: Included components. This image displays the multimeter, test leads, batteries, thermocouple, and user manual that come with the product.

4. انتهى المنتجview

The Proster 189E Multimeter features an innovative turntable design for function selection and a clear, backlit LCD display.

Image 4.1: Innovative Turntable Design. This image highlights the rotary dial and the digital display, showing how the arrow points to the selected measurement function.

The multimeter's display provides digital readings and an analog-style representation. It also includes buttons for additional functions such as HOLD, REL (Relative Measurement), and a power button.

Image 4.2: Backlight and Flashlight. This image illustrates the bright, adjustable backlight of the LCD screen and the integrated flashlight for use in low-light conditions.

5. الإعداد

5.1 تركيب البطارية

The Proster 189E Multimeter requires two AAA batteries (included).

1. حدد موقع حجرة البطارية في الجزء الخلفي من جهاز القياس المتعدد.
2. استخدم مفك براغي لفتح غطاء حجرة البطارية.
3. قم بإدخال بطاريتين AAA، مع التأكد من القطبية الصحيحة (+ و-).
4. استبدل غطاء حجرة البطارية وثبته بالمسمار.

The multimeter will automatically power off after 15 minutes of inactivity to conserve battery life. This feature can be overridden if needed (refer to the original user manual for specific instructions on overriding auto-power off).

6. تعليمات التشغيل

The Proster 189E Multimeter features auto-ranging, simplifying measurements by automatically selecting the appropriate range.

6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

Press the power button (usually marked with a circle and a vertical line) to turn the multimeter on or off.

6.2 اختيار الوظيفة

Rotate the central dial gear clockwise or counter-clockwise to select the desired measurement function. The LCD arrow will point to the currently selected function.

6.3 توصيل أسلاك الاختبار

Always connect the black test lead to the "COM" (Common) jack. Connect the red test lead to the appropriate input jack based on the measurement type:

• VΩHzCAPTemp: للمجلدtagقياسات المقاومة والتردد والسعة ودرجة الحرارة.
• mAµA: للمليampهنا وميكروampالقياسات الحالية.
• 20أ: For high current measurements up to 20 Ampايريس.

6.4 AC / DC Voltagهـ القياس

لقياس الحجمtage:

1. أدر القرص إلى "V~" (مستوى الصوت المتردد)tagهـ) أو "V-" (جهد التيار المستمر)tagه) الموقف.
2. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the VΩHzCAPTemp jack.
3. قم بتوصيل مجسات الاختبار بالتوازي مع الدائرة أو المكون الذي ترغب في قياسه.
4. اقرأ المجلدtagقيمة البريد على الشاشة.

Image 6.1: AC/DC Voltage Measurement. This image demonstrates connecting the multimeter to an AC outlet and a DC battery for voltagقراءات البريد.

6.5 قياس التيار المتردد/المستمر

لقياس التيار:

1. قم بتدوير القرص إلى وضع "A~" (تيار متردد) أو "A-" (تيار مستمر).
2. Connect the black test lead to the COM jack. Connect the red test lead to the mAµA jack for small currents or the 20A jack for larger currents.
3. تحذير: Connect the test probes in series with the circuit. Never connect in parallel when measuring current, as this can damage the multimeter and the circuit.
4. اقرأ القيمة الحالية المعروضة على الشاشة.

6.6 قياس المقاومة

لقياس المقاومة:

1. Rotate the dial to the "Ω" (Resistance) position.
2. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the VΩHzCAPTemp jack.
3. تأكد من إزالة الطاقة من الدائرة أو المكون قبل قياس المقاومة.
4. قم بتوصيل مجسات الاختبار عبر المكون.
5. اقرأ قيمة المقاومة على الشاشة.

Image 6.2: Temperature and Resistance Measurement. This image shows the multimeter measuring the temperature of water using the thermocouple and the resistance of a resistor.

6.7 اختبار الصمام الثنائي

لاختبار الدايود:

1. Rotate the dial to the Diode symbol position.
2. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the VΩHzCAPTemp jack.
3. قم بتوصيل المسبار الأحمر بالأنود والمسبار الأسود بالكاثود للدايود. جهد أماميtagسيتم عرض قطرة.
4. اعكس المجسات. يجب أن تظهر الشاشة "OL" (حلقة مفتوحة) للدلالة على أن الصمام الثنائي سليم.

6.8 اختبار الاستمرارية

لاختبار الاستمرارية:

1. Rotate the dial to the Continuity symbol position (often shared with Diode).
2. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the VΩHzCAPTemp jack.
3. قم بتوصيل مجسات الاختبار عبر الدائرة أو المكون.
4. If there is continuity (low resistance), the multimeter will emit an audible beep.

6.9 قياس السعة

لقياس السعة:

1. Rotate the dial to the Capacitance symbol position.
2. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the VΩHzCAPTemp jack.
3. تأكد من تفريغ المكثف بالكامل قبل القياس لمنع تلف جهاز القياس المتعدد.
4. قم بتوصيل مجسات الاختبار عبر المكثف.
5. اقرأ قيمة السعة على الشاشة.

6.10 قياس درجة الحرارة

لقياس درجة الحرارة:

1. Rotate the dial to the "°C/°F" (Temperature) position.
2. Connect the K-type thermocouple to the VΩHzCAPTemp and COM jacks, observing polarity.
3. Place the thermocouple tip on or in the object whose temperature you wish to measure.
4. اقرأ قيمة درجة الحرارة على الشاشة.

6.11 NCV (حجم بدون تلامس)tagه) الاختبار

تتيح وظيفة NCV اكتشاف جهد التيار المترددtagودون اتصال مباشر.

1. قم بتدوير القرص إلى وضع "NCV".
2. Move the top part of the multimeter near the conductor or outlet.
3. سيشير جهاز القياس المتعدد إلى وجود جهد التيار المترددtage with visual (LEDs) and audible (beeps) alarms. The frequency of beeps and LED flashes increases with stronger voltage.

Image 6.3: NCV Test. This image shows the multimeter detecting non-contact voltage near an electrical outlet, with visual and audible alarms indicated.

6.12 LIVE Wire Detection

The LIVE function helps identify live wires.

1. Rotate the dial to the "LIVE" position.
2. Insert the red test probe into the VΩHzCAPTemp jack.
3. Touch the red probe to the wire or terminal you suspect is live.
4. The multimeter will indicate a live wire with visual and audible alarms.

6.13 وظيفة الاحتفاظ بالبيانات

اضغط على زر "التثبيت" لتجميد القراءة الحالية على الشاشة. اضغط عليه مرة أخرى لإلغاء وظيفة التثبيت.

6.14 الإضاءة الخلفية والمصباح اليدوي

Short press the "HOLD" button (with the sun icon) to adjust the screen backlight brightness. Long press the "REL" button (with the flashlight icon) to turn the flashlight on or off for illumination in dark areas.

7. الصيانة

7.1 التنظيف

امسح الحالة بالإعلانamp قماش ومنظف معتدل. لا تستخدم المواد الكاشطة أو المذيبات.

7.2 استبدال البطارية

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in the "Battery Installation" section (5.1).

7.3 التخزين

If the multimeter is not used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and damage. Store the device in a cool, dry place.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• لا يوجد عرض/لا يعمل الجهاز: تحقق من تركيب البطارية وتأكد من عدم نفاذ شحنها. استبدلها إذا لزم الأمر.
• قراءات غير دقيقة:
  • تأكد من توصيل أسلاك الاختبار بشكل صحيح بمنافذ الإدخال المناسبة.
  • Verify the selected function matches the measurement type.
  • Check battery level; low batteries can affect accuracy.
  • Ensure the circuit is de-energized for resistance or capacitance measurements.
• Multimeter Beeps Excessively: The device is designed to beep upon function selection and certain operations. This is normal. If beeping is constant and unexpected, re-check connections and function selection.
• شاشة "OL" (التحميل الزائد): This indicates the measured value exceeds the multimeter's current range. Ensure you are not attempting to measure values beyond the device's specifications.

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

Proster products are designed for reliability and performance. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official Proster webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك كإثبات للشراء في حالة مطالبات الضمان.

11. مقاطع فيديو المنتج

The following videos provide additional visual guidance on using your Proster Multimeter.