1. المقدمة
Thank you for choosing the Bomann Mini Dishwasher TSG 7405. This compact and efficient appliance is designed to provide convenience and excellent cleaning results for your dishes. Please read this manual carefully before operating the dishwasher to ensure safe and optimal use. Keep this manual for future reference.
الصورة 1.1: الجبهة view of the Bomann Mini Dishwasher TSG 7405. This image displays the compact design and control panel of the appliance.
2. معلومات السلامة
التزم دائمًا بإجراءات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
2.1 السلامة العامة
- لا تسمح للأطفال بتشغيل غسالة الأطباق أو اللعب بها.
- تأكد من وضع الجهاز على سطح ثابت ومستو.
- لا تلمس عنصر التسخين أثناء التشغيل أو بعده مباشرة.
- استخدم فقط المنظفات ومواد الشطف المصممة خصيصًا لغسالات الأطباق الأوتوماتيكية.
- لا تفتح الباب أثناء التشغيل، وخاصة أثناء دورة الغسيل، فقد يندفع الماء الساخن للخارج.
- The appliance features an anti-overflow safety system. If an overflow occurs, turn off the water supply and power immediately.
2.2 السلامة الكهربائية
- قم بتوصيل غسالة الأطباق بمأخذ كهربائي مؤرض بشكل صحيح.
- Do not use extension cords or adapters with this appliance.
- في حالة تلف سلك الطاقة ، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة ، أو وكيل الخدمة التابع لها ، أو الأشخاص المؤهلين بشكل مشابه لتجنب الخطر.
2.3 سلامة المياه
- تأكد من أن جميع توصيلات المياه آمنة لمنع التسربات.
- The inlet and outlet hoses are approximately 155 cm long. Do not extend them without consulting a qualified technician.
3. انتهى المنتجview
The Bomann Mini Dishwasher TSG 7405 is a compact tabletop appliance designed for efficiency and convenience. It accommodates up to 6 standard place settings.
3.1 مكونات رئيسية
- لوحة التحكم: Features LED indicators for program status, salt, and rinse aid, along with buttons for power, program selection, and delayed start.
- الداخلية: Stainless steel inner door, silver-grey dish basket, separate cutlery basket, and cup holder.
- نظام المياه: Equipped with an instantaneous water heater, water softening device, and rinse aid dosing device.
- مميزات السلامة: Anti-overflow safety and a safety door lock.
الصورة 3.1: الداخلية view of the dishwasher, highlighting the capacity for 6 place settings and the automatic door opening function at the end of a program.
Image 3.2: A closer look at the dishwasher's interior, showing the dedicated cutlery basket and a rack for cups, designed for efficient loading.
Image 3.3: The control panel with LED indicators for salt, rinse aid, and program status, along with buttons for power, program selection, and delayed start. The five wash programs are also illustrated.
4. الإعداد
Proper setup is crucial for the safe and efficient operation of your dishwasher.
4.1 التنسيب
- Place the dishwasher on a flat, stable surface capable of supporting its weight (approximately 20 kg).
- Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and door opening. Its compact dimensions (43.8 cm H x 55.0 cm W x 50.0 cm D) make it suitable for small kitchens or campبيئات جي.
4.2 توصيل المياه
- Connect the inlet hose to a cold water supply tap. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
- Position the outlet hose into a drain or sink, ensuring it is securely fastened and allows for proper drainage. Both hoses are approximately 155 cm in length.
4.3 التوصيل الكهربائي
- Plug the dishwasher into a grounded 220-240 V~ / 50 Hz electrical outlet.
- The power cable is approximately 150 cm long and features a Schuko plug.
Image 4.1: This diagram illustrates the physical dimensions (43.8 x 55 x 50 cm), net weight (20 kg), operating noise level (47 dB), and the included inlet/outlet hoses (155 cm each) and power cable (150 cm) for installation planning.
5. تعليمات التشغيل
Follow these steps for effective and efficient operation of your dishwasher.
5.1 تحميل غسالة الأطباق
- قم بإزالة جزيئات الطعام الكبيرة من الأطباق قبل تحميلها.
- Place dishes in the silver-grey dish basket, ensuring they do not block the spray arm.
- Arrange cutlery in the dedicated cutlery basket with handles down for better cleaning.
- Place cups and small bowls in the cup holder.
5.2 إضافة المنظف والملح وسائل الشطف
- المنظف: Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. The dishwasher supports both powder and tablet detergents.
- ملح غسالة الأطباق: Fill the salt reservoir using the provided funnel. The salt indicator on the control panel will illuminate when refilling is needed. This appliance includes a water softening device.
- مساعد الشطف: Fill the rinse aid dispenser. The rinse aid indicator will signal when it needs refilling. The rinse aid dosing device ensures optimal drying results.
Image 5.1: This image highlights key operational features including the salt filling funnel, the anti-overflow safety mechanism, and the delayed program start options (2, 4, or 6 hours).
Image 5.2: The dishwasher positioned on a countertop, demonstrating its tabletop design. A close-up shows the detergent dispenser, indicating flexibility for powder or tablet use.
5.3 اختيار البرنامج والبدء
- أغلق باب غسالة الأطباق بشكل آمن.
- اضغط على زر الطاقة لتشغيل الجهاز.
- Use the Program button to cycle through the 5 available wash programs (see Section 6 for details).
- To use the delayed start function, press the Delay button to select 2, 4, or 6 hours.
- اضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت لبدء البرنامج المحدد.
- At the end of the program, the door will automatically open to assist with drying.
6. برامج الغسيل
The Bomann Mini Dishwasher TSG 7405 offers 5 distinct wash programs to suit various cleaning needs. All programs operate with cleaning temperatures between 45°C and 70°C.
| برنامج | وصف | الاستخدام النموذجي |
|---|---|---|
| شطف مكثف | للأطباق والأواني والمقالي المتسخة بشدة. | Baked-on food, dried-on residues. |
| Universal Rinse | برنامج قياسي للأطباق المتسخة بشكل طبيعي. | Everyday dishes and cutlery. |
| ECO (Economic Rinse) | برنامج موفر للطاقة والمياه للأطباق المتسخة بشكل طبيعي. | Everyday dishes with moderate soil. |
| Glass Rinse | برنامج لطيف للأواني الزجاجية الحساسة. | Glasses, crystal, lightly soiled delicate items. |
| Quick Rinse (30 min.) | Short program for lightly soiled dishes without drying. | Lightly soiled dishes, pre-rinsing. |
7. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة طول عمر غسالة الأطباق وأدائها الأمثل.
7.1 تنظيف المرشحات
- Regularly check and clean the filter system located at the bottom of the dishwasher tub.
- Remove any food particles or debris to prevent blockages and ensure efficient drainage.
7.2 تنظيف الجزء الداخلي والخارجي
- Wipe the interior of the dishwasher, including the stainless steel inner door, with a damp cloth after each use to prevent odors and residue buildup.
- نظف الأسطح الخارجية بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
7.3 Water Softening System
- Ensure the dishwasher salt reservoir is always adequately filled, especially if you live in an area with hard water. The water softening device relies on this salt for effective operation.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your dishwasher, refer to the following common problems and solutions. For more complex issues, contact customer support.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| غسالة الصحون لا تبدأ | سلك الطاقة غير موصول بالكهرباء؛ الباب غير مغلق بشكل صحيح؛ البرنامج غير محدد. | تحقق من توصيل الطاقة؛ تأكد من إغلاق الباب بإحكام؛ حدد برنامجًا واضغط على زر البدء. |
| الأطباق غير نظيفة | Improper loading; clogged spray arm; insufficient detergent; filter dirty. | Reload dishes correctly; clean spray arm holes; add more detergent; clean filters. |
| الماء لا يستنزف | خرطوم التصريف ملتوي أو مسدود؛ الفلتر مسدود. | افحص خرطوم التصريف ونظفه؛ ونظف الفلاتر. |
| Salt/Rinse Aid indicator on | Reservoir empty. | Refill dishwasher salt or rinse aid. |
| ضوضاء مفرطة | Dishes rattling; foreign object in pump. | Rearrange dishes; inspect and remove any foreign objects. |
9. المواصفات
Detailed technical specifications for the Bomann Mini Dishwasher TSG 7405.
| مواصفة | قيمة |
|---|---|
| نموذج | TSG 7405 (774042) |
| إعدادات المكان | 6 إعدادات مكانية قياسية |
| مزود الطاقة | 220-240 فولت ~ / 50 هرتز |
| استهلاك الطاقة | 1180 - 1380 واط |
| التيار المقدر | 10 أ |
| ضوضاء التشغيل | 47 ديسيبل |
| Energy Consumption (100 cycles) | 49 كيلو وات في الساعة |
| استهلاك المياه (لكل دورة) | 6.5 لتر |
| استهلاك الطاقة (وضع الاستعداد) | 0.49 واط |
| Power Consumption (Delayed Start) | 1.00 واط |
| الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق) | 43.8 × 55.0 × 50.0 سم |
| الوزن الصافي | 20.0 كجم |
| Inlet/Outlet Hose Length | Approx. 155 cm each |
| طول كابل الطاقة | حوالي 150 سم |
| فئة كفاءة الطاقة | D |
Image 9.1: The EU Energy Label for the Bomann TSG 7405, indicating an energy efficiency class of D, 49 kWh per 100 cycles, 6.5 L water per cycle, and 47 dB noise level. For more details, visit the قاعدة بيانات EPREL.
Image 9.2: A product data sheet providing detailed technical information and compliance details for the Bomann TSG 7405. This document also contains a QR code linking to the قاعدة بيانات EPREL.
10. الضمان والدعم
Bomann provides support and warranty services for its products.
- توفر قطع الغيار: Spare parts for this appliance are available in the EU for a period of 2 years.
- الشركة المصنعة: بومان
- معلومات الاتصال:
بريد إلكتروني: معلومات@bomann.de
الهاتف: +49 2152 8998-0
Webموقع: www.bomann.de
For warranty claims or technical assistance, please contact Bomann customer support using the provided contact details.
