Alpine DM-65-G DM Series 6.5-inch 2-Way Coaxial Speaker Instruction Manual

مقدمة

Thank you for choosing the Alpine DM-65-G DM Series 6.5-inch 2-Way Coaxial Speakers. These speakers are designed to deliver high-quality audio performance in your vehicle. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your product. Please read this manual thoroughly before installation and keep it for future reference.

معلومات السلامة

يرجى مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع الإصابة أو تلف المنتج والمركبة:

• يوصى بالتركيب الاحترافي: Installation of car audio components may require experience with electrical wiring and vehicle disassembly. If you are unsure, consult a qualified professional.
• افصل البطارية: قبل البدء بأي عمل كهربائي، افصل الطرف السالب لبطارية سيارتك لمنع حدوث ماس كهربائي.
• استخدم الأدوات الصحيحة: Ensure you have the appropriate tools for installation.
• التوصيل الآمن: Route all wiring carefully to avoid pinching, chafing, or interference with vehicle moving parts. Use grommets when passing wires through metal panels.
• Proper Impedance Matching: تأكد من amplifier or head unit is compatible with the speaker's 4 Ohm impedance. Incorrect impedance can damage your equipment.
• تجنب الهيمنة: Do not exceed the speaker's maximum power handling (200W Peak / 50W RMS) to prevent damage.

محتويات الحزمة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• Alpine DM-65-G 6.5-inch Coaxial Speakers (Pair)
• أدوات التثبيت (البراغي والمشابك)
• شبكات مكبرات الصوت
• بطاقة الضمان
• دليل التعليمات (هذا المستند)

Image: A pair of Alpine DM-65-G 6.5-inch coaxial speakers. One speaker is shown from the front, highlighting the cone and tweeter, while the other is angled to show its depth and magnet structure.

الإعداد والتثبيت

This section provides general guidelines for installing your Alpine DM-65-G speakers. Specific vehicle requirements may vary.

1. التخطيط والإعداد

• اختر موقع التركيب: Identify suitable locations in your vehicle (e.g., door panels, rear deck) that accommodate 6.5-inch speakers. Ensure there is sufficient depth for the speaker magnet.
• تخليص الشيكات: Verify that the speaker will not interfere with window mechanisms, door panels, or other vehicle components.
• جمع الأدوات: You will typically need screwdrivers, wire strippers, crimpers, a drill, and possibly a panel removal tool.

الصورة: جانب احترافيfile view of the Alpine DM-65-G speaker, illustrating the depth of the magnet structure and the speaker frame, which is crucial for checking mounting clearance.

2. Speaker Removal (if replacing existing speakers)

• Carefully remove the existing speaker grilles and speakers.
• Disconnect the wiring from the old speakers.

3. تركيب مكبرات الصوت

• Position the new Alpine DM-65-G speaker in the desired location.
• Mark the screw holes. If new holes are required, drill pilot holes carefully.
• ثبّت مكبر الصوت باستخدام براغي التثبيت المرفقة. لا تُشدّه أكثر من اللازم.

الصورة: جبهة مباشرة view of a single Alpine DM-65-G coaxial speaker, showing the speaker cone, the integrated tweeter, and the mounting holes around the perimeter.

4. توصيلات الأسلاك

• قم بتوصيل سلك السماعة الموجب (+) من جهازك amplifier/head unit to the positive terminal on the speaker.
• قم بتوصيل سلك السماعة السالب (-) من جهازك amplifier/head unit to the negative terminal on the speaker.
• تأكد من أن جميع التوصيلات آمنة ومعزولة بشكل صحيح لمنع حدوث دوائر قصيرة.

الصورة: لقطة مقربة view of the center of the Alpine DM-65-G speaker, detailing the integrated tweeter and the Alpine logo on the speaker cone. This area houses the coaxial tweeter element.

5. الاختبار وإعادة التجميع

• أعد توصيل بطارية السيارة.
• Test the speakers with your audio system to ensure they are functioning correctly.
• Once confirmed, reassemble any removed vehicle panels and speaker grilles.

تعليمات التشغيل

The Alpine DM-65-G speakers operate as part of your vehicle's audio system. Once properly installed and connected to a compatible amplifier or head unit, they will reproduce audio signals.

• التحكم في مستوى الصوت: Adjust the volume through your head unit or amplifier. Avoid excessively high volumes that cause distortion, as this can damage the speakers.
• إعدادات الصوت: استخدم معادل الصوت وميزات معالجة الصوت في وحدة الرأس لضبط إخراج الصوت بدقة حسب تفضيلاتك.
• فترة التعود: Allow a short break-in period (typically 10-20 hours of normal listening) for the speaker components to loosen up and achieve optimal sound quality.

صيانة

Minimal maintenance is required for your Alpine DM-65-G speakers:

• تنظيف: امسح شبكات مكبر الصوت ومحيطها برفق بقطعة قماش ناعمة وجافة لإزالة الغبار. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
• تقتيش: قم بفحص توصيلات الأسلاك بشكل دوري للتأكد من عدم وجود ارتخاء أو تآكل.
• حماية البيئة: Ensure speakers are protected from direct water exposure and extreme temperatures.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع مكبرات الصوت، فارجع إلى خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها الشائعة التالية:

If these steps do not resolve the issue, please contact Alpine customer support or your authorized dealer.

تحديد

معلومات الضمان

The Alpine DM-65-G speakers come with a 1 Year Manufacturer's Limited Warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please refer to the included Warranty Card for complete terms and conditions, including details on how to obtain service.

احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك كدليل على الشراء في حالة مطالبات الضمان.

يدعم

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Alpine customer support or your authorized Alpine dealer.

Visit the official Alpine webالموقع للحصول على أحدث معلومات الدعم وتفاصيل الاتصال: www.alpine-usa.com/support