SUUNTO Aqua Open-Ear Bone Conduction Headphones User Manual

1. المقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of your SUUNTO Aqua Open-Ear Bone Conduction Headphones. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.

2. ماذا يوجد في الصندوق

The SUUNTO Aqua package includes the following components:

• SUUNTO Aqua headphones
• كابل الشحن
• باور بانك
• SUUNTO storage bag
• سدادات الأذن
• Printed user quick guide
• International warranty leaflet
• نشرة السلامة

3. انتهى المنتجview

The SUUNTO Aqua headphones are designed for sports enthusiasts, offering open-ear bone conduction technology, 32GB of internal MP3 storage, and IP68 waterproofing. They feature head movement control and dual microphones for clear communication.

4. الإعداد

4.1. شحن سماعات الرأس

The SUUNTO Aqua headphones come with a portable power bank that extends their battery life. To charge:

1. Place the headphones into the power bank.
2. Connect the power bank to a USB power source using the provided charging cable.
3. The headphones charge in approximately 1 hour for a full charge, providing 10 hours of playtime. The power bank provides an additional 20 hours, totaling 30 hours of playtime. A 10-minute fast charge provides 3 hours of endurance.

4.2. تشغيل / إيقاف التشغيل

• لتشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل حتى يضيء ضوء المؤشر.
• لإيقاف التشغيل، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى ينطفئ ضوء المؤشر.

4.3. Music Transfer (32GB MP3 Mode)

The headphones feature 32GB of internal storage for offline music playback, supporting MP3, FLAC, WAV, AAC, M4A, APE, and WMA file formats. This allows for music playback without a connected phone, ideal for swimming.

1. Place the headphones into the power bank.
2. Connect the power bank to your computer or USB-C compatible mobile phone using the charging cable.
3. Open the headphones' music folder on your device.
4. Copy your desired audio files into this folder. The headphones can store approximately 8,000 songs (based on 4MB per song).

4.4. Bluetooth Pairing (to Phone)

To connect your SUUNTO Aqua headphones to your smartphone via Bluetooth:

1. قم بتشغيل سماعات الرأس.
2. Keep the power button pressed for 5 seconds to enter pairing mode. The indicator light will flash.
3. على هاتفك ، انتقل إلى إعدادات > بلوتوث.
4. Select "SUUNTO Aqua" from the list of available devices.
5. Once connected, the headphones will play a prompt tone.

4.5. Pairing to SUUNTO Watch

To connect your SUUNTO Aqua headphones with a compatible SUUNTO watch (e.g., 9 Peak Pro, Race, Race S, Vertical, Ocean), you must first install the "SUUNTO Aqua Swimming" app from the SuuntoPlus™ Store on your watch.

1. Switch the SUUNTO Aqua headphones on.
2. Open the SUUNTO app on your phone and navigate to your watch's profile.
3. Go to the SuuntoPlus™ Store and search for "Aqua". Install the "SUUNTO Aqua Swim" app on your watch.
4. Sync your watch with the SUUNTO app.
5. From the exercise start screen on your watch, scroll down and select SuuntoPlus™.
6. يختار SUUNTO Aqua Swim من قائمة الأجهزة.
7. Ensure the watch is close to your headphones. The watch will automatically connect.
8. Follow the on-screen instructions for visual calibration.
9. Go back and press يبدأ to begin swimming with data tracking.

5. تعليمات التشغيل

5.1. Switching Music Modes

You can switch between offline music mode (MP3) and Bluetooth music mode:

• Press and hold the Play/Pause button for 3 seconds on the headphones.
• Alternatively, use the SUUNTO app to switch between "Bluetooth music" and "Offline music" modes under the "Music mode" setting.

5.2. Head Movement Control

The SUUNTO Aqua headphones feature intuitive head movement controls for hands-free operation:

• الرد/إنهاء المكالمة: Nod your head twice.
• رفض المكالمة: Shake your head twice.
• الأغنية التالية: Shake your head twice (during music playback).

5.3. أوضاع الصوت

The headphones offer different sound modes optimized for various activities:

• Normal Sound Mode: للاستخدام العام.
• Outdoor Sound Mode: Enhances awareness of surroundings.
• Underwater Sound Mode: Optimized for clear audio during swimming.

These modes can be selected via the SUUNTO app under "Sound mode".

5.4. إدارة المكالمات

The built-in dual microphone with ENC (Environmental Noise Cancellation) technology ensures clear voice calls. Use head movement controls or physical buttons to manage calls when connected via Bluetooth.

6. Motion Detection & Analysis

The SUUNTO Aqua headphones integrate with the SUUNTO app to provide advanced motion detection and analysis for various sports activities:

• Swim Posture Identification: Recognizes breaststroke and freestyle.
• Swim Metrics: Records glide time, head pitch angle, breath frequency, and angle.
• Neck Fatigue Measurement: Provides alerts to adjust neck position during prolonged activity.
• Neck Mobility Measurement: Assesses cervical spine health.
• Jump Test Assessment: Evaluates lower-body strength and neuromuscular fatigue.

7. الصيانة

7.1. التنظيف

Regularly clean your headphones with a soft, damp cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials. Ensure the charging contacts are dry and clean before charging.

7.2. مقاومة الماء

The SUUNTO Aqua headphones are IP68 waterproof, allowing submersion up to 5 meters for up to 2 hours. They are resistant to water, sweat, and dust. Always ensure the charging port is dry before connecting the power bank.

7.3. التخزين

Store the headphones in the provided SUUNTO storage bag when not in use to protect them from dust and scratches. Avoid storing in extreme temperatures.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

For warranty information and customer support, please refer to the International Warranty Leaflet included in your package or visit the official SUUNTO website. You can also find additional support and resources on the SUUNTO Brand Store on Amazon.