Alpine EL-E65 E-Series 6-1/2" Coaxial Speakers Instruction Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing Alpine EL-E65 E-Series 6-1/2" Coaxial Speakers. These speakers are designed to deliver high-quality audio performance in your vehicle. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your speakers.

Image 1.1: Alpine EL-E65 E-Series 6-1/2" Coaxial Speakers.

This image displays a pair of Alpine EL-E65 coaxial speakers. The speakers feature a black cone and a central tweeter, designed for clear audio reproduction. The robust construction is visible, indicating durability for vehicle environments.

2. معلومات السلامة

Please read all safety instructions carefully before installing or using the speakers. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the product or vehicle.

• يوصى بالتركيب الاحترافي: Car audio installation can be complex. If you are unsure about any step, consult a qualified professional installer.
• افصل البطارية: افصل دائمًا الطرف السالب لبطارية السيارة قبل البدء بأي عمل كهربائي لمنع حدوث ماس كهربائي وصدمة كهربائية.
• التوصيلات الكهربائية: Ensure all wiring is correctly connected, insulated, and secured to prevent shorts, interference, and damage. Use appropriate gauge wire.
• التركيب: قم بتثبيت مكبرات الصوت بإحكام لمنعها من أن تصبح مفكوكة أثناء تشغيل السيارة، مما قد يتسبب في الإصابة أو التلف.
• مستويات الصوت: التعرض المطول لمستويات صوت عالية قد يسبب تلفًا في السمع. اضبط مستوى الصوت على مستوى آمن ومريح.
• تهوية: تأكد من التهوية الكافية حول amplifiers (if used) to prevent overheating.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• Alpine EL-E65-G Coaxial Speakers (Pair)
• أدوات التثبيت (البراغي والمشابك)
• Speaker Grilles (if included, check packaging)
• دليل التعليمات (هذا المستند)

4. المواصفات

Detailed technical specifications for the Alpine EL-E65 speakers:

5. الإعداد والتثبيت

Proper installation is crucial for optimal sound quality and speaker longevity. It is highly recommended to have these speakers installed by a professional car audio technician.

5.1 فحوصات ما قبل التثبيت

• تأكد من أن حجم السماعة (6.5 بوصات) متوافق مع فتحات السماعات في سيارتك.
• تأكد من أن ampيمكن للمضخم أو وحدة الرأس تشغيل مكبرات الصوت ذات مقاومة 4 أوم بأمان بقدرة 40 واط RMS لكل قناة.
• Gather all necessary tools: screwdrivers, wire strippers, crimpers, electrical tape, drill (if custom mounting).

5.2 توصيلات الأسلاك

The EL-E65 speakers are 2-way coaxial speakers, meaning the tweeter is integrated into the woofer. Each speaker has two terminals for connection:

• الطرف الموجب (+): Typically marked with a red indicator or a larger terminal. Connect this to the positive output of your ampوحدة الرأس/المضخم.
• الطرف السالب (-): Typically marked with a black indicator or a smaller terminal. Connect this to the negative output of your ampوحدة الرأس/المضخم.

Ensure correct polarity. Incorrect wiring can lead to poor sound quality (out-of-phase audio) or damage to the speakers/ampمكبر.

Image 5.1: Speaker Basket and Terminals.

تُظهر هذه الصورة جانبًا view of the Alpine EL-E65 speaker, highlighting the speaker basket and the connection terminals. Proper identification and connection of these terminals are essential for correct audio output.

5.3 تركيب مكبرات الصوت

1. إزالة السماعات الموجودة: قم بإزالة مكبرات الصوت الأصلية بعناية من أماكن تثبيتها.
2. اختبار الملاءمة: Place the EL-E65 speakers into the openings to ensure a proper fit. If necessary, use adapter plates (not included) for a secure fit.
3. التثبيت الآمن: Use the provided screws to firmly attach the speakers to the mounting surface. Do not overtighten.
4. تركيب شبكات التهوية: If using the included grilles, snap them into place over the speakers.

Image 5.2: Single Alpine EL-E65 Speaker.

This image shows a single Alpine EL-E65 speaker from the front, illustrating its design and mounting points. The four screw holes around the perimeter are used for securing the speaker in its designated location within the vehicle.

6. تعليمات التشغيل

بعد التثبيت والتوصيل بشكل صحيح بجهاز متوافق amplifier or head unit, the Alpine EL-E65 speakers will reproduce audio signals. There are no specific operational controls on the speakers themselves.

• تشغيل الطاقة: قم بتشغيل نظام الصوت في سيارتك.
• ضبط مستوى الصوت: Gradually increase the volume from your head unit or ampمكبر.
• إعدادات الصوت: Adjust bass, treble, balance, and fader settings on your head unit or amplifier to achieve desired sound. Avoid excessive bass or treble boost that could distort the sound or damage the speakers.
• فترة التعود: Allow a short break-in period (e.g., 10-20 hours of normal listening) for the speaker components to loosen up and achieve their optimal sound characteristics.

7. الصيانة

The Alpine EL-E65 speakers are designed for durability and require minimal maintenance.

• تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لمسح الغبار برفق عن مخاريط السماعات وشبكاتها. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
• تقتيش: قم بفحص حوامل السماعات وتوصيلات الأسلاك بشكل دوري للتأكد من بقائها آمنة.
• تجنب الرطوبة: While designed for vehicle use, avoid direct exposure to excessive moisture or liquids. The product is not waterproof.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع مكبرات الصوت، فارجع إلى خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها الشائعة التالية:

If these steps do not resolve the issue, please contact Alpine customer support or your authorized dealer.

9. الضمان والدعم

The Alpine EL-E65 speakers come with a ضمان محدود. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Alpine webموقع للحصول على الشروط والأحكام التفصيلية.

For technical support, service, or warranty claims, please contact Alpine customer service or your authorized Alpine dealer. Keep your proof of purchase for warranty validation.

ألبين الرسمية Webموقع: www.alpine-usa.com