دليل مستخدم مفتاح الإضاءة الذكي SONOFF ZBM5-1C-120W بتقنية Zigbee

1. انتهى المنتجview

The SONOFF ZBM5-1C-120W is a Zigbee-based smart wall switch designed for controlling home lighting. It offers remote control capabilities via a smartphone application, voice control through compatible smart assistants, and integration into smart home scenes. This switch supports both wiring configurations: with or without a neutral wire, providing flexibility for various electrical setups. A SONOFF Zigbee Hub is required for its smart functionalities.

Image 1.1: SONOFF ZBM5-1C-120W Zigbee Smart Light Switch and its packaging.

2. معلومات السلامة

WARNING: Risk of electric shock. Installation should be performed by a qualified electrician or service personnel. Ensure power is OFF at the circuit breaker before installation or maintenance.

• Do not install with wet hands.
• Do not use in excessively humid environments or expose to water.
• Ensure the device is securely mounted before operation.
• التزم بجميع قوانين ولوائح الكهرباء المحلية.

3. محتويات العبوة

تتضمن حزمة المنتج:

• 1 x SONOFF ZBM5-1C-120W Smart Wall Switch

4. الإعداد والتثبيت

4.1 تعليمات الأسلاك

The ZBM5-1C-120W smart switch is designed to be compatible with both neutral wire and no-neutral wire electrical systems. Always ensure the power is turned off at the circuit breaker before beginning any wiring.

1. إيقاف التشغيل: Turn off the main power supply at your circuit breaker to prevent electric shock.
2. تفكيك: Carefully pry off the switch module and power module from the mounting plate using a small screwdriver.
3. تحديد الأسلاك: Determine if your electrical circuit has a neutral wire. This is crucial for selecting the correct wiring method.

Image 4.1: Wiring diagram for both neutral and no-neutral configurations.

Image 4.2: Detailed diagram for neutral wire optional wiring.

• لا يتطلب سلكًا محايدًا: Connect the Live (L) wire to the 'L' terminal and the Load (L1 Out) wire to the 'L1 Out' terminal. For this configuration, the connected load must be at least 3W.
• With Neutral Wire Required: Connect the Live (L) wire to the 'L' terminal, the Load (L1 Out) wire to the 'L1 Out' terminal, and the Neutral (N) wire to the 'N' terminal. This configuration supports smart lights as a load.

4. التوصيل الآمن: Tighten the screw terminals to ensure secure connections for all wires.
5. التركيب: Place the power module into the mounting box and secure it with screws.
6. Install Switch Module: Snap the switch module back onto the power module.
7. تشغيل الطاقة: Restore power at the circuit breaker. The device will take approximately 10 seconds to power on and stabilize for the first time.

4.2 إقران التطبيق

To enable smart features, the SONOFF ZBM5-1C-120W must be paired with a compatible SONOFF Zigbee Hub via the eWeLink app.

1. تنزيل تطبيق eWeLink: قم بتنزيل وتثبيت تطبيق eWeLink من متجر التطبيقات الخاص بجهازك.
2. Open App and Scan: Open the eWeLink app, tap "+" or "Add Device", then select "Scan" to scan the QR code on the device for instructions.
3. بدء الاقتران: Follow the in-app instructions. Typically, this involves long-pressing the button on the switch for 5 seconds until the LED indicator flashes slowly.
4. اختر بوابة Zigbee: In the app, select your SONOFF Zigbee gateway (e.g., ZBBridge-P).
5. إضافة كاملة: Wait for the app to detect and add the device. Once added, you can control the switch via the app.

4.3 دليل فيديو التثبيت

Video 4.1: This video provides a step-by-step guide on how to install the SONOFF ZBM5 Zigbee Wall Switch, covering wiring and initial setup.

5. تعليمات التشغيل

5.1 Remote Control via eWeLink App

Once paired with your SONOFF Zigbee Hub, you can control the ZBM5-1C-120W switch from anywhere using the eWeLink app on your smartphone. The app allows you to turn lights on or off, view the switch status, and manage advanced settings.

الصورة 5.1: التحكم عن بعد في المفتاح الذكي عبر تطبيق eWeLink.

5.2 التحكم الصوتي

Integrate your ZBM5-1C-120W with voice assistants like Amazon Alexa or Google Home for hands-free control. After binding your voice assistant account to the eWeLink app, you can use simple voice commands to manage your lights.

Image 5.2: Voice control of smart lighting using a smart speaker.

5.3 Timers and Scene Automation

Utilize the eWeLink app to set schedules for your lights or create smart scenes. For example, you can configure lights to turn on automatically when a Zigbee sensor detects motion, or set a timer for lights to turn off at a specific time.

Image 5.3: Smart scene automation exampليه.

Image 5.4: Setting a schedule for lights to turn on.

5.4 Open-Source Platform Compatibility

The ZBM5-1C-120W can be integrated into open-source platforms like Home Assistant via Zigbee2MQTT or ZHA, allowing for seamless control and automation with devices from various manufacturers.

Image 5.5: Integration with Home Assistant via Zigbee2MQTT.

5.5 Detach Relay Feature

The detach relay feature allows smart lights to remain powered even when the wall switch is turned off, ensuring they stay online and responsive to smart commands. This feature is supported only in neutral-required mode.

Image 5.6: Explanation of the Detach Relay feature.

5.6 Product Features Video

Video 5.2: This video highlights the key features and benefits of the SONOFF Zigbee Smart Switch, including remote control, timing, and smart scene capabilities.

6. الصيانة

• تنظيف: Use a soft, dry cloth to clean the switch. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• تحديثات البرامج الثابتة: تحقق بانتظام من تطبيق eWeLink بحثًا عن تحديثات البرامج الثابتة المتاحة لضمان الأداء الأمثل والأمان.
• الظروف البيئية: Avoid exposing the switch to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• الجهاز لا يقترن:
  • Ensure the SONOFF Zigbee Hub is powered on and within range.
  • Confirm the switch is in pairing mode (LED indicator flashing slowly).
  • Check the eWeLink app for any error messages or specific pairing instructions.
  • Verify that the Zigbee hub's firmware is up to date.
• لا توجد استجابة من التبديل:
  • تأكد من أن مصدر الطاقة الرئيسي للمفتاح قيد التشغيل.
  • Verify the switch is still connected to the Zigbee hub in the eWeLink app.
  • If using a no-neutral setup, ensure the connected load meets the minimum 3W requirement.
  • For open-source platforms like Home Assistant, ensure Zigbee2MQTT or ZHA configurations are correct and up-to-date, as some users have reported state synchronization issues.
• مشكلات التحكم الصوتي:
  • Confirm that your voice assistant account is correctly linked to the eWeLink app.
  • Check the internet connection of your smart speaker and Zigbee hub.
  • Ensure the device name in the eWeLink app is recognized by your voice assistant.

8. المواصفات

Image 8.1: Detailed product specifications for the ZBM5 series.

Image 8.2: Dimensions of the SONOFF ZBM5 smart switch.

9. الضمان والدعم

للحصول على معلومات الضمان والدعم الفني، يرجى الرجوع إلى موقع SONOFF الرسمي webالموقع أو تواصل مع خدمة العملاء مباشرةً. يمكنك أيضًا زيارة متجر SONOFF على أمازون للحصول على موارد إضافية.