PARD DS35-50RF/940 Night Vision Scope User Manual

1. المقدمة

This user manual provides comprehensive instructions for the PARD DS35-50RF/940 Night Vision Scope. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure proper use, optimal performance, and safety. The PARD DS35-50RF/940 is an advanced night vision rifle scope featuring a ballistic calculator, 1000m rangefinder, high-resolution display, video recording capabilities, Wi-Fi connectivity, and waterproof design.

2. محتويات العبوة

تأكد من تضمين جميع العناصر المذكورة أدناه في عبوتك. في حال وجود أيٍّ منها مفقودًا أو تالفًا، يُرجى التواصل مع البائع.

Image: Contents of the PARD DS35-50RF/940 package, including the night vision scope, rubber eyepiece, scope cover, Type-C cable, Allen wrench set, mount rings, cloth, color box, and user manual.

• PARD DS35-50RF/940 Night Vision Scope
• عدسة مطاطية
• Scope Cover
• كابل من النوع C
• مجموعة مفتاح ألين
• حلقات التثبيت
• قطعة قماش للتنظيف
• دليل المستخدم

3. مواصفات المنتج

The PARD DS35-50RF/940 Night Vision Scope is equipped with advanced features designed for enhanced performance and user experience:

• Ballistic Calculator and 1000m Range Finder: Integrated ballistic calculator for accurate motion placement, calculating trajectory parameters like wind and range. The 1000m laser rangefinder (LRF) provides precise distance information for effective night hunting.

Image: Illustration of the 1000m Laser Range Finder (LRF) capability, showing its use for precise target ranging.


Image: Diagram illustrating the ballistic calculator's function, showing how it quickly indicates the precise aiming point for accurate shot placement.

• 350m IR Light, Image Shift Zero: Features 350m IR illumination with 850nm & 940nm options. The image shift zero function aligns the image with the crosshair center, allowing the crosshair to remain fixed in the center after initial zeroing. Includes five zeroing profiles for use on multiple devices.


Image: Comparison showing the effect of the innovative image shift zero feature, where the reticle remains centered while the image adjusts.

• Long Eye-relief: Provides a clear and sharp image with eye relief from 20mm up to 300mm, ensuring safety during recoil. The rubber eyepiece offers comfortable and concealed observation.
• 800*800 Circular LTPS Display: Utilizes LTPS and circular display technology for higher picture resolution (2560*1440) and reduced visual fatigue. The cutting-edge circular display maximizes screen space for a natural viewتجربة رائعة.

الصورة: عن قرب view of the scope's ultra-clear display, showing a detailed image of a deer through the reticle.
• Focus-free Lens Cap: Allows for clear observation in broad daylight without constant refocusing. The lens cap can be closed with a small hole open, maintaining a sharp and in-focus image regardless of cap position.


Image: Depiction of the focus-free lens cap, showing how it can be closed with a small aperture to maintain focus in bright conditions.

• Recoil Activated Recording: Automatically records video when recoil is detected.
• IP67 مقاوم للماء: Ensures durability and protection against water ingress.


Image: Visual representation of the scope's IP67 waterproof rating, with water splashing around the device.

• Sleek and Aesthetic User Interface: Offers a user-friendly interface with clear day and night modes.

Image: Side-by-side comparison of the scope's display in day mode (color) and night mode (monochrome), showcasing the user interface.
• خيارات متعددة للشبكة: The scope offers various reticle patterns and color options to suit different preferences and lighting conditions.


Image: Display of various reticle patterns and color options available in the scope's interface.

4. الإعداد

4.1 تركيب البطارية

The PARD DS35-50RF/940 uses a rechargeable battery. Ensure the battery is fully charged before first use.

1. حدد موقع حجرة البطارية على الجهاز.
2. افتح غطاء الحجرة.
3. قم بإدخال البطارية، مع التأكد من القطبية الصحيحة.
4. أغلق غطاء المقصورة بشكل آمن.

4.2 تركيب المنظار

Use the provided mount rings to attach the scope to your rifle's Picatinny rail.

Image: The PARD DS35-50RF/940 Night Vision Scope shown with its mounting rings and screws, ready for installation on a rifle.

1. Attach the mount rings to the scope body, ensuring proper alignment.
2. Place the scope with attached rings onto the Picatinny rail of your rifle.
3. Tighten the mounting screws using the provided Allen wrench, ensuring the scope is firmly secured but do not overtighten.
4. Adjust the scope's position for optimal eye relief and comfortable viewعمل.

4.3 Initial Zeroing (Image Shift Zero)

The image shift zero feature simplifies the zeroing process.

1. قم بتشغيل الجهاز.
2. Access the zeroing menu.
3. Follow the on-screen instructions to align the image with the crosshair center. The image will shift to align, while the crosshair remains fixed.
4. Save the zeroing profile. You can store up to five different zeroing profiles.

5. تعليمات التشغيل

5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

Image: Close-up of the control buttons on the side of the PARD DS35-50RF/940, including the power button with a blue LED ring.

• To power on: Press and hold the power button (usually marked with a power symbol) until the display illuminates.
• To power off: Press and hold the power button until the display shuts down.

5.2 تصفح القائمة

Image: Diagram showing the interactive control knob on the PARD DS35-50RF/940, highlighting its functions for adjusting values and navigating menus.

The device features an interactive control knob for menu navigation and value adjustment.

• قم بتدوير المقبض للتنقل بين خيارات القائمة أو لضبط القيم.
• اضغط على الزر لتحديد خيار أو لتأكيد إعداد ما.
• Additional buttons may be present for quick access to specific functions (e.g., record, rangefinder).

5.3 Using the Rangefinder

The integrated 1000m laser rangefinder provides accurate distance measurements.

الصورة: عن قرب view of the front of the PARD DS35-50RF/940, with labels pointing to the Laser Range Finder (LRF) and IR Light components.

1. Point the scope at the target.
2. Activate the rangefinder function (refer to the specific button or menu option).
3. The distance to the target will be displayed on the screen.

5.4 Ballistic Calculator

The ballistic calculator assists in precise aiming.

1. Input relevant ballistic data (e.g., projectile type, velocity, zero range) into the device settings.
2. Use the rangefinder to determine target distance.
3. The ballistic calculator will provide an adjusted aiming point on the reticle.

5.5 تسجيل الفيديو

The scope supports video recording, including recoil-activated recording.

• To manually record: Press the dedicated record button. Press again to stop.
• Recoil Activated Recording: Ensure this feature is enabled in the settings. The device will automatically record a short video clip when recoil is detected.
• Videos are saved to an internal memory or an inserted SD card (if applicable).

5.6 اتصال Wi-Fi

Connect your scope to a mobile device via Wi-Fi for remote viewالتحكم، والسيطرة، و file نقل.

1. Enable Wi-Fi on the scope through the settings menu.
2. Download the official PARD application on your smartphone or tablet.
3. Connect your mobile device to the scope's Wi-Fi network (SSID and password usually found in the scope's Wi-Fi settings).
4. Use the application to access features.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

• العدسات: Use the provided cleaning cloth or a soft, lint-free cloth specifically designed for optics. Gently wipe the lens surfaces. For stubborn smudges, use a small amount of lens cleaning solution.
• جسم: امسح جسم المنظار بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. تجنب استخدام المنظفات أو المذيبات الكاشطة.

6.2 التخزين

• قم بتخزين المنظار في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• في حالة التخزين لفترة طويلة، قم بإزالة البطارية لمنع التسرب.
• Use the scope cover to protect the lenses and body from dust and scratches.

6.3 العناية بالبطارية

• Recharge the battery using the provided Type-C cable and a compatible power source.
• تجنب الشحن الزائد أو استنزاف البطارية بالكامل.
• If the battery shows signs of damage or swelling, discontinue use and replace it.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل غير مدرجة هنا أو إذا لم تحل الحلول المشكلة، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

9.1 معلومات الضمان

The PARD DS35-50RF/940 Night Vision Scope comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official PARD webللاطلاع على شروط وأحكام الضمان المفصلة، ​​يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء لتقديم مطالبات الضمان.

Important Warranty Notes:

• Do not disassemble the device during the warranty period, as this will void the warranty.
• Any unauthorized modifications or repairs will void the warranty.

9.2 دعم العملاء

For technical assistance, troubleshooting, or warranty service, please contact PARD customer support. Contact information can typically be found on the official PARD website or in the user manual included in the product packaging.

يمكنك أيضًا زيارة متجر بارد على أمازون لمزيد من المعلومات حول المنتج وموارد الدعم.