دليل مستخدم سماعات الأذن اللاسلكية بتقنية بلوتوث AGM Buds 3

1. المقدمة

Thank you for choosing the AGM Buds 3 True Wireless Bluetooth Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.

2. ماذا يوجد في الصندوق

• AGM Buds 3 True Wireless Earbuds
• حافظة الشحن اللاسلكي
• كابل الشحن
• دليل المستخدم

3. انتهى المنتجview

الصورة 3.1: AGM Buds 3 earbuds resting inside their open charging case. The earbuds are black with orange ear tips, and the case is black with an orange interior. The AGM Mobile logo is visible on the front of the case.

الصورة 3.2: The AGM Buds 3 charging case in a closed position, displaying its sleek black exterior with an orange LED indicator strip and the AGM Mobile logo.

الصورة 3.3: لقطة مقرّبة view of the two AGM Buds 3 earbuds, showcasing their black body and distinctive orange ear tips. The 'R' and 'L' markings for right and left earbuds are visible.

The AGM Buds 3 feature a compact design for comfortable in-ear wear. The charging case provides portable power, ensuring your earbuds are ready for use.

4. تعليمات الإعداد

4.1. شحن سماعات الأذن والعلبة

قبل الاستخدام الأول، قم بشحن سماعات الأذن وعلبة الشحن بالكامل.

• ضع سماعات الأذن داخل علبة الشحن.
• Connect the charging cable to the case's charging port and a USB power source.
• ستُظهر مؤشرات LED الموجودة على العلبة حالة الشحن. وبمجرد اكتمال الشحن، ستتغير المؤشرات أو تنطفئ.

A full charge provides approximately 20 hours of total playtime with the charging case.

4.2. الاقتران بجهازك

الصورة 4.1: An image depicting an AGM Buds 3 earbud and its open charging case, accompanied by a wireless signal icon, illustrating the product's Bluetooth connectivity.

• افتح علبة الشحن. ستدخل سماعات الأذن تلقائيًا في وضع الاقتران.
• على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، وما إلى ذلك)، انتقل إلى إعدادات البلوتوث وقم بتمكين البلوتوث.
• بحث عن available devices and select "AGM BUDS 3" from the list.
• بمجرد الاتصال، سوف تسمع نغمة تأكيد، وستكون سماعات الأذن جاهزة للاستخدام.

The earbuds feature Bluetooth 5.4 for a stable connection up to 10 meters.

5. تعليمات التشغيل

5.1. أدوات التحكم التي تعمل باللمس

الصورة 5.1: The AGM Buds 3 earbuds highlighting the touch control area with a fingerprint icon, indicating easy interaction for various functions.

The AGM Buds 3 utilize touch controls for various functions. Specific gestures may vary, but common controls include:

• نقرة واحدة: تشغيل/إيقاف الموسيقى مؤقتًا، الرد على المكالمة/إنهائها.
• النقر المزدوج: Next track (Right earbud), Previous track (Left earbud).
• ثلاثية الحنفية: قم بتنشيط المساعد الصوتي.
• ضغطة طويلة: Reject call, Switch ANC/Transparency mode.

Refer to the quick start guide included in the packaging for detailed touch control mapping.

5.2. إلغاء الضوضاء النشط (ANC) وإلغاء الضوضاء البيئية (ENC)

الصورة 5.2: An illustration of a person wearing an earbud, with circular sound waves emanating from the ear, symbolizing the noise cancellation effect.

The AGM Buds 3 feature Active Noise Cancellation (ANC) to reduce ambient noise, allowing for a more immersive audio experience. The noise cancellation depth is between -30 to -35 dB.

الصورة 5.3: Two images side-by-side. The left image shows people sitting at an outdoor cafe, and the right image shows a busy street scene. Text explains that ANC blocks background noise for music listening.

Environmental Noise Cancellation (ENC) is integrated to ensure clear voice transmission during calls by isolating your voice from surrounding noise.

الصورة 5.4: An earbud positioned next to a smartphone screen displaying an active video call, with text explaining that ENC ensures clear voice during calls by isolating your voice.

To toggle between ANC, Transparency Mode (if available), and Normal Mode, use the designated touch control gesture (typically a long press on one of the earbuds).

5.3. عمر البطارية

الصورة 5.5: An infographic showing the battery performance of the AGM Buds 3: 4 hours for music playback, 6 hours for talk time, and 180 days for standby, with earbuds and sound waves depicted below.

The AGM Buds 3 offer up to 4 hours of music playback and 6 hours of talk time on a single charge. With the charging case, the total playtime extends to 20 hours. The standby time is approximately 180 days.

6. الصيانة

• تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر لتنظيف سماعات الأذن وعلبة الشحن. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
• تخزين: عند عدم استخدام سماعات الأذن، احفظها في علبة الشحن لحمايتها والحفاظ على شحنها. يُحفظ في مكان بارد وجاف.
• مقاومة الماء: The earbuds are not waterproof. Avoid exposure to excessive moisture or submersion in water.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

• اسم الموديل: AGM BUDS 3
• تقنية الاتصال: لاسلكي ، بلوتوث 5.4
• تكنولوجيا الاتصالات اللاسلكية: لاسلكي حقيقي، بلوتوث
• التحكم في الضوضاء: إلغاء نشطة للضوضاء (ANC)
• عمق إلغاء الضوضاء: -30 إلى -35 ديسيبل
• نوع التحكم: التحكم باللمس
• وضع الأذن: في الأذن
• عامل الشكل: في الأذن
• عمر البطارية: Up to 4 hours (music playback), 6 hours (talk time), 20 hours (with charging case)
• نطاق البلوتوث: 10 مترا
• مقاومة: 32 أوم
• مادة: بلاستيك
• وزن السلعة: 0.06 كيلوغرام (حوالي 2.08 أونصة)
• المكونات المتضمنة: كابل، دليل المستخدم، علبة الشحن اللاسلكي
• الشركة المصنعة: الجمعية العمومية موبايل

9. الضمان والدعم

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official AGM webموقع.

الشركة المصنعة: الجمعية العمومية موبايل