1. مقدمة ومعلومات السلامة
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your SHARP Drum-Type Washer-Dryer, model ES-S7K-CL. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and keep it for future reference.
احتياطات السلامة الهامة
- تأكد دائمًا من تأريض الجهاز بشكل صحيح.
- لا تسمح للأطفال بتشغيل الجهاز أو اللعب به.
- لا تغسل أو تجفف الملابس التي تلوثت بمواد قابلة للاشتعال.
- Ensure proper ventilation during operation, especially when drying.
- افصل الجهاز قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
2. انتهى المنتجview
The SHARP ES-S7K-CL is a compact drum-type washer-dryer designed for efficient laundry care. It features a 7kg washing capacity and a 3.5kg drying capacity, making it suitable for various household needs. Its slim body width of 598mm allows for neat installation in smaller spaces.
الميزات الرئيسية
- تصميم مضغوط: Body width of 598mm for easy installation.
- تقنية البلازما كلاستر: Sterilizes and deodorizes clothes, and helps with pollen care.
- التنظيف التلقائي: Features automatic cleaning for the drying duct and washing tub to maintain hygiene and efficiency.
- تجفيف باستخدام مستشعر السخان: Detects clothing dryness for efficient and crisp drying results.
- محرك العاكس DD: يضمن التشغيل الهادئ، حتى أثناء دورات التشغيل عالية السرعة.
- Eco Sensors: Four sensors (temperature, water level, weight, vibration) optimize washing and drying for energy and water saving.
- دورات متخصصة: Includes a Short Course for lightly soiled items and a Delicate Course for preventing shape loss and shrinkage.
مكونات المنتج
The following image displays the main unit of the SHARP ES-S7K-CL washer-dryer.
الشكل 2.1: الجبهة view of the SHARP ES-S7K-CL Drum-Type Washer-Dryer.
The control panel is located on the top front of the appliance, providing easy access to various settings and programs.
الشكل 2.2: انتهىview of the control panel and detailed dimension diagram.
3. التثبيت والإعداد الأولي
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washer-dryer. Please follow these guidelines carefully.
متطلبات التثبيت
- فضاء: Ensure sufficient space around the unit for ventilation and door opening. Refer to the dimension diagrams.
- مقلاة مقاومة للماء: The appliance requires a waterproof pan with an inner depth of 540mm or more.
- مستوى السطح: Install the unit on a firm, level surface to minimize vibration and noise. Use the included leveler for adjustment.
- مزود الطاقة: Connect to a dedicated 100V AC outlet.
- Water Supply & Drain: Connect the water supply hose and ensure the drain hose is properly installed to prevent leaks.
The following images illustrate important considerations for installation, including required clearances and waterproof pan dimensions.
Figure 3.1: Detailed dimension requirements for carry-in and installation, including clearances for entrances, corridors, elevators, stairs, and around the unit.
Figure 3.2: The compact design with a body width of 598mm and a loading port height of approximately 630mm from the floor.
خطوات الإعداد الأولية
- فك التعبئة: Carefully remove all packaging materials and transport fixing screws.
- التمركز: Place the washer-dryer in the desired location, ensuring it is level.
- وصلات الخرطوم: Connect the water supply hose to the faucet and the drain hose to the drain outlet.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي أرضي.
- تشغيل الاختبار: Perform a test run without laundry to check for water leaks and proper operation.
4. تعليمات التشغيل
This section details how to operate your SHARP ES-S7K-CL washer-dryer for various laundry needs.
التشغيل الأساسي
- تحميل الغسيل: Open the door and place laundry inside the drum. Do not overload.
- أضف منظف/منعم الأقمشة: Add appropriate amounts of detergent and fabric softener to their respective dispensers.
- اختر الدورة: Use the control panel to select the desired wash/dry course.
- يبدأ: اضغط على زر ابدأ لبدء الدورة.
Washing and Drying Modes
- تجفيف باستخدام مستشعر السخان: This function uses a sensor to detect the dryness of clothes, providing efficient and crisp drying. It supports continuous wash-to-dry operation or dry-only cycles for finishing air-dried items.
- Plasmacluster Sterilization and Deodorization: Use this feature for items that cannot be frequently washed, such as uniforms, jackets, or boots. It also helps with pollen care.
- Delicate Course: Designed for delicate clothing (up to 1kg wash capacity) to prevent shrinkage and damage, ensuring a gentle and clean finish.
- Short Course: Ideal for lightly soiled clothes or bath towels, completing the wash with a single rinse, which also saves water.
Figure 4.1: Heater Sensor Drying ensures clothes are dried efficiently based on sensor detection.
The following image illustrates the application of the Short Course and Delicate Course.
الشكل 4.2: مثالamples of items suitable for the Short Course (left) and Delicate Course (right).
Energy Saving with Eco Sensors
The washer-dryer is equipped with four eco sensors (temperature, water level, weight, and vibration) that optimize the operating pattern according to the laundry conditions, contributing to energy efficiency.
Figure 4.3: Illustration of the four eco sensors and the DD Inverter motor for quiet operation.
5. الصيانة والتنظيف
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر جهازك.
Automatic Cleaning Functions
- تنظيف مجاري الهواء بالتجفيف التلقائي: This feature helps prevent the reduction of drying efficiency by automatically cleaning the drying duct.
- Automatic Washing Tub Cleaning: Keeps the inner side of the washing tub clean, suppressing mold growth.
- Tub Clean Course: A dedicated course that rinses the washing tub with water and releases Plasmacluster ions to inhibit mold growth inside the drum.
The following image demonstrates the automatic cleaning mechanisms for the drying duct and washing tub.
Figure 5.1: Visual representation of the automatic cleaning process for the drying duct and washing tub.
Figure 5.2: Plasmacluster ions being released during the Tub Clean Course to suppress mold.
التنظيف اليدوي
- فلتر الوبر: قم بتنظيف فلتر الوبر بعد كل دورة تجفيف للحفاظ على كفاءة التجفيف.
- موزع المنظفات: Periodically clean the detergent and softener dispensers to prevent buildup.
- الخارج: امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة ، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
This section provides solutions to common issues you might encounter with your washer-dryer. If the problem persists, please contact customer support.
المشاكل الشائعة والحلول
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يبدأ | سلك الطاقة مفصول، الباب غير مغلق بشكل صحيح، انقطاع التيار الكهربائيtage. | Check power connection, ensure door is securely latched, check household circuit breaker. |
| اهتزاز أو ضوضاء مفرطة | Uneven load, appliance not level, transport screws not removed. | Redistribute laundry, adjust leveling feet, ensure transport screws are removed. |
| تسرب المياه | Hose connections loose, drain hose clogged, excessive detergent. | Check and tighten all hose connections, clear drain hose, use recommended amount of detergent. |
| الملابس لا تجف بشكل صحيح | Lint filter clogged, overloaded, incorrect drying course. | Clean lint filter, reduce load size, select appropriate drying course. |
7. المواصفات الفنية
Detailed specifications for the SHARP ES-S7K-CL Drum-Type Washer-Dryer.
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | ES-S7K-CL |
| سعة الغسيل | 7 كجم |
| قدرة التجفيف | 3.5 كجم |
| Main Unit Dimensions (W x D x H) | 640mm x 600mm x 1039mm (including hoses) |
| عرض الجسم | 598 ملم |
| Installable Waterproof Pan (Inner Depth) | 540 ملم أو أكثر |
| مستوى الضوضاء أثناء التشغيل (الغسيل/العصر/التجفيف) | 24 ديسيبل / 39 ديسيبل / 38 ديسيبل |
| المجلدtage | 100 فولت (تيار متردد) |
| نوع التحكم | يلمس |
| الوصول إلى الموقع | أمام |
| وزن العنصر | 73 كجم |
| مادة الطبل | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| أقصى عمق مع فتح الباب | 97.3 سم |
| لون | البيج |
المكونات المضمنة
- دليل التعليمات
- بطاقة الضمان
- Water Supply Hose (0.8m)
- خرطوم التصريف
- مشبك الخرطوم
- المساواتي
- Transport Fixing Screws (2 pcs)
- Removal Wrench
- Screw Sheets (2 pcs)
- Outer Tub Cover
- كتيب التثبيت
The following image displays the list of included accessories.
Figure 7.1: List of accessories included with the SHARP ES-S7K-CL washer-dryer.
8. الضمان والدعم
Your SHARP ES-S7K-CL washer-dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the included warranty card for details regarding coverage period and terms.
دعم العملاء
For technical assistance, service requests, or inquiries not covered in this manual, please contact SHARP customer support. Contact information can typically be found on the warranty card or the official SHARP webموقع.
