1. المقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your CADEL CRISTAL 7 T2 7kW Ventilated Pellet Stove. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your stove.
2. معلومات السلامة
تحذير: قد يؤدي التركيب أو الضبط أو التعديل أو الصيانة غير الصحيحة إلى إصابات أو أضرار في الممتلكات. يُرجى الرجوع إلى هذا الدليل. للحصول على المساعدة أو معلومات إضافية، يُرجى استشارة فني تركيب مؤهل أو وكالة خدمة أو مورد الغاز.
- Always ensure adequate ventilation in the room where the stove is installed.
- لا تقم بتخزين أو استخدام البنزين أو الأبخرة والسوائل القابلة للاشتعال بالقرب من هذا الجهاز أو أي جهاز آخر.
- أبعد الأطفال والحيوانات الأليفة عن الأسطح الساخنة للموقد.
- Only use approved wood pellets (Ø 6 mm) as fuel. Do not use other fuels.
- Regularly clean the stove and flue pipes to prevent soot buildup and ensure safe operation.
- Professional installation by a certified technician is highly recommended to ensure compliance with local regulations and safety standards.
3. انتهى المنتجview
The CADEL CRISTAL 7 T2 is a 7 kW ventilated pellet stove designed to provide efficient heating for residential spaces. It features a robust construction and a user-friendly interface for controlling its operation.
الصورة 1: الجبهة view of the CADEL CRISTAL 7 T2 7kW Ventilated Pellet Stove. The stove features a red exterior casing, a black front door with a glass window revealing burning pellets, and a black top panel with ventilation grilles. The CADEL logo is visible on the lower part of the front door.
4. الإعداد
4.1. التثبيت
Installation of the CADEL CRISTAL 7 T2 pellet stove must be carried out by qualified personnel in accordance with all local and national building and safety codes. This includes proper connection to a suitable flue system (Ø 80 mm) and ensuring adequate combustion air supply (Ø 60 mm).
4.2. الفحوصات الأولية
- Verify that all packaging materials have been removed from the stove.
- Ensure the pellet hopper is clean and free of debris.
- Check that the ash pan is correctly seated.
4.3. Loading Pellets
- Open the pellet hopper lid located on the top of the stove.
- Carefully pour approved Ø 6 mm wood pellets into the hopper, ensuring not to overfill. The hopper capacity is 15 kg.
- أغلق غطاء القادوس بإحكام.
5. تعليمات التشغيل
5.1. Starting the Stove
- Ensure the stove is connected to a power supply.
- Press the ON/OFF button on the control panel. The stove will initiate its start-up sequence, which includes pellet loading and ignition.
- Monitor the ignition process through the glass door. Flames should appear within a few minutes.
5.2. ضبط الإعدادات
Use the control panel buttons to adjust the desired room temperature and fan speed. Refer to the specific instructions on the control panel for detailed navigation. The stove operates with a nominal power of 7 kW and a reduced power of 2.5 kW.
5.3. اغلاق
To turn off the stove, press the ON/OFF button again. The stove will enter a cooling cycle, during which the fan will continue to operate to cool down internal components. Do not unplug the stove during the cooling cycle.
6. الصيانة
Regular maintenance is crucial for the safe and efficient operation of your pellet stove.
6.1. Daily/Weekly Cleaning
- إزالة الرماد: Empty the ash pan regularly (daily or every few days, depending on usage). Ensure the stove is completely cool before handling ash.
- تنظيف أواني الحرق: Clean the burn pot to remove any unburnt pellets or clinkers.
- تنظيف الزجاج: Clean the inside of the glass door with a suitable glass cleaner designed for stoves when the stove is cold.
6.2. Monthly/Seasonal Maintenance
- تنظيف أنابيب المداخن: Inspect and clean the flue pipes to remove soot and creosote buildup. This should be done at least once a month during heavy use, or seasonally.
- تنظيف المبادل الحراري: Clean the heat exchanger surfaces to maintain efficiency.
- التفتيش العام: Check all seals and gaskets for wear and tear. Replace if necessary.
6.3. خدمات احترافية
It is recommended to have your pellet stove professionally serviced at least once a year by a qualified technician. This ensures thorough cleaning, inspection of critical components, and optimal performance.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الموقد لا يشتعل. | No pellets in hopper, igniter failure, clogged burn pot. | Check pellet level, clean burn pot, contact service for igniter. |
| ضعف في إنتاج الحرارة. | Low power setting, dirty heat exchanger, poor quality pellets. | Increase power setting, clean heat exchanger, use high-quality pellets. |
| دخان كثيف. | Clogged flue pipe, insufficient air supply. | Clean flue pipe, ensure air intake is clear. |
For issues not listed here or if problems persist, please contact CADEL customer support or a qualified technician.
8. المواصفات الفنية
| مواصفة | قيمة |
|---|---|
| القدرة الإسمية | 7 كيلو واط |
| Hearth Power | 7.7 كيلو واط |
| Heatable Volume (min/max) | 71 / 200 m³ |
| Heatable Surface (min/max) | 26 / 74 متر مربع |
| سعة الخزان | 15 كجم |
| Autonomy (min/max) | 8.8/25 ساعة |
| Hourly Consumption (min/max) | 0.6 / 1.7 kg/h |
| الكفاءة الاسمية | 90% |
| Reduced Efficiency | 91% |
| انخفاض الطاقة | 2.5 كيلو واط |
| الوزن الصافي | 56 كجم |
| نوع الوقود | Pellet Ø 6 mm |
| مخرج غاز المداخن | Ø 80 مم |
| كمية هواء الاحتراق | Ø 60 مم |
9. الضمان والدعم
Your CADEL CRISTAL 7 T2 pellet stove is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your authorized CADEL dealer or visit the official CADEL webموقع لمعلومات الاتصال.
Webموقع: www.cadel.it
