دليل مستخدم فرن Respekta AB 141-26 المدمج

1. المقدمة

Thank you for choosing the Respekta AB 141-26 Built-in Oven. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions carefully before operating the oven and keep them for future reference.

2. معلومات السلامة

الأمان العام:

• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
• Ensure the oven is properly installed and grounded by a qualified person before use.
• Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts or gloves when handling hot items.
• أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل، لأن الأسطح قد تصبح ساخنة جدًا.
• Never use water to extinguish oil or grease fires. Smother the flames with a lid or fire blanket.
• افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف أو الصيانة.

السلامة الكهربائية:

• تأكد من مستوى الصوتtage and frequency of your power supply match the specifications on the rating plate.
• لا تستخدم أسلاك تمديد أو محولات متعددة.
• في حالة تلف سلك الطاقة ، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة ، أو وكيل الخدمة التابع لها ، أو الأشخاص المؤهلين بشكل مشابه لتجنب الخطر.

3. انتهى المنتجview

The Respekta AB 141-26 is a built-in electric oven designed for efficient and versatile cooking. It features a 72-liter capacity and 10 heating modes.

أمام view of the Respekta AB 141-26 built-in oven, showcasing its sleek design with a stainless steel control panel and black glass door.

لوحة التحكم

Close-up of the oven's control panel, featuring two rotary knobs for function and temperature selection, and a central digital display for timer and settings.

داخل الفرن

View inside the oven cavity, showing the rear fan for air circulation and multiple rack positions.

المكونات المضمنة

The following items are included with your Respekta AB 141-26 oven:

• Respekta AB 141-26 Built-in Oven
• Enameled Baking Tray
• رف الشواء
• تصاعد كيت
• دليل التعليمات

4. التثبيت

The Respekta AB 141-26 is designed as a built-in oven. For proper installation, ensure adequate ventilation around the appliance. The oven comes with a 1.5-meter power cable and a safety plug, allowing for direct connection to a suitable power outlet without requiring a separate electrician for initial wiring (Plug & Bake feature).

The Respekta AB 141-26 oven seamlessly integrated into a modern kitchen cabinet, demonstrating its built-in design.

خطوات التثبيت:

1. Prepare the cabinet opening according to the specified dimensions (refer to the mounting kit instructions).
2. Carefully slide the oven into the prepared opening.
3. Secure the oven to the cabinet using the provided mounting kit.
4. قم بتوصيل كبل الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض.
5. Ensure the oven is level and stable before first use.

5. تعليمات التشغيل

Your Respekta AB 141-26 oven offers a variety of heating modes and precise temperature control for diverse cooking needs.

أوضاع التدفئة

The oven features 10 distinct heating modes, selected via the function knob:

• تذويب: إذابة الأطعمة المجمدة بلطف.
• الحرارة العلوية والسفلية: Traditional cooking for baking and roasting.
• Bottom Heat with Air Circulation: Ideal for crisping bases or slow cooking.
• Top and Bottom Heat with Air Circulation: Even cooking and browning for a wide range of dishes.
• الهواء الساخن (الحمل الحراري): For multi-level cooking and faster, more even results.
• شواء: For grilling and browning smaller items.
• التنظيف بالبخار: For easy cleaning of the oven interior (refer to Maintenance section).
• Additional combinations for specialized cooking.

التحكم في درجة الحرارة

The oven allows temperature settings from 60°C to 250°C. Use the temperature knob to select the desired heat.

Close-up of the temperature control knob, showing markings from 60°C to 250°C and a maximum setting.

مؤقت ليد

The integrated LED timer allows you to set cooking durations and monitor the cooking process. Refer to the digital display for time settings and indicators.

مفصل view of the oven's digital LED display, showing time and various function indicators.

6. الصيانة والتنظيف

إن التنظيف والصيانة المنتظمة سوف تضمن طول عمر وأداء الفرن الخاص بك على النحو الأمثل.

وظيفة التنظيف بالبخار:

• صب كمية قليلة من الماء في الجزء السفلي من تجويف الفرن.
• Select the 'Steam Cleaning' heating mode.
• The steam generated will help loosen food residues, making them easier to wipe away.
• After the cycle, allow the oven to cool, then wipe the interior with a soft cloth.

النظافة العامة:

• تأكد دائمًا من أن الفرن بارد وفصله عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.
• نظف الأسطح الخارجية بقطعة قماش ناعمة.amp قطعة قماش ومنظف معتدل. تجنب المنظفات الكاشطة.
• For the interior, use oven-safe cleaning products as directed by the manufacturer, or a solution of warm water and mild soap.
• Remove and clean the baking tray and grill rack separately.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your oven, please refer to the following common troubleshooting tips before contacting customer service.

• الفرن لا يسخن: Check if the oven is properly plugged in and if the circuit breaker has tripped. Ensure the correct heating mode and temperature are selected.
• العرض لا يعمل: Verify power supply. If the issue persists, a power cycle (unplugging and replugging) might resolve it.
• الطبخ غير المتكافئ: Ensure food is placed centrally and that the correct heating mode for the dish is selected. Avoid overcrowding the oven.

For persistent problems, please contact Respekta customer support.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase. If you require technical assistance or have questions regarding your Respekta AB 141-26 oven, please contact Respekta customer support.

توافر قطع الغيار: المعلومات غير متوفرة.

Please have your model number (AB 141-26) and purchase date ready when contacting support.