مقدمة
Thank you for choosing the Cecotec Proclean 3130 Flatbed Microwave with Grill. This appliance is designed for efficient and convenient cooking, reheating, and defrosting. Featuring a 20-liter capacity, 700W microwave power, and an 800W grill, it offers versatile cooking options. The innovative flatbed design maximizes internal space and simplifies cleaning, while 3DWave technology ensures uniform heat distribution for optimal results. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and proper operation.
تعليمات السلامة الهامة
Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, injury, or exposure to excessive microwave energy.
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- لا تحاول تشغيل هذا الفرن والباب مفتوح، لأن ذلك قد يؤدي إلى التعرض الضار لطاقة الميكروويف.
- لا تضع أي شيء بين الواجهة الأمامية للفرن والباب ولا تسمح للأتربة أو بقايا المنظف بالتراكم على الأسطح المغلقة.
- لا تقم بتشغيل الفرن في حالة تلفه. من المهم بشكل خاص أن يغلق باب الفرن بشكل صحيح ولا يوجد أي تلف في: (1) الباب (مثني) ، (2) المفصلات والمزالج (مكسورة أو مفكوكة) ، (3) أختام الباب وأسطح منع التسرب.
- لا يجوز تعديل الفرن أو إصلاحه من قبل أي شخص باستثناء أفراد الخدمة المؤهلين بشكل صحيح.
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تقم بتسخين السوائل أو الأطعمة الأخرى في أوعية محكمة الغلق لأنها عرضة للانفجار.
- استخدم فقط الأواني المناسبة لأفران الميكروويف.
- نظف الفرن بانتظام وأزل أي رواسب للطعام.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة القاسية أو مكاشط المعادن الحادة لتنظيف زجاج باب الفرن لأنها قد تخدش السطح، مما قد يؤدي إلى تحطم الزجاج.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
المنتج انتهىview
The Cecotec Proclean 3130 Flatbed Microwave with Grill features a sleek design with intuitive controls and a spacious interior.
عناصر
- وحدة فرن الميكروويف
- Grill Rack (for grill and combination cooking)
- دليل التعليمات
لوحة التحكم
The microwave is equipped with two simple rotary dials for ease of use:
- القرص العلوي: التحكم بالمؤقت (حتى 30 دقيقة).
- القرص السفلي: Power/Function selector (Low, Med, M. High, High, Grill, Combination modes).
الصورة: عن قرب view of the microwave's control panel, showing the upper timer dial and the lower power/function selector dial.
يثبت
- فك التعبئة: أخرج فرن الميكروويف وجميع مواد التغليف بعناية. تأكد من عدم وجود أي تلف. لا تقم بتشغيله إذا كان تالفًا.
- الموقع: Place the microwave on a stable, flat, heat-resistant countertop. Ensure there is adequate ventilation space around the unit (at least 10 cm at the back and sides, 20 cm above). Do not block air vents.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي قياسي بجهد 230 فولت تيار متردد. تأكد من أن المأخذ مؤرض بشكل صحيح.
- التنظيف الأولي: قبل الاستخدام الأول، امسح الأسطح الداخلية والخارجية بالإعلان.amp قطعة قماش.
Image: The Cecotec Proclean 3130 Flatbed Microwave positioned on a kitchen counter, demonstrating proper placement.
تعليمات التشغيل
الطبخ بالميكروويف
- ضع الطعام في وعاء آمن للاستخدام في الميكروويف داخل الفرن.
- أغلق باب الفرن جيدًا.
- أدر القرص السفلي to select the desired microwave power level (Low, Med, M. High, High).
- أدر القرص العلوي لضبط وقت الطهي (حتى 30 دقيقة). سيبدأ الفرن تلقائيًا.
- When the set time expires, an audible signal will sound, and the oven will turn off.
Image: The spacious interior of the microwave, showing a dish with a whole chicken and potatoes, highlighting the flatbed design.
طبخ الشواية
Use the grill function for browning and crisping food. Place food on the provided grill rack for best results.
- ضع الطعام على رف الشواء داخل الفرن.
- أغلق باب الفرن جيدًا.
- أدر القرص السفلي to select the "Grill" setting.
- أدر القرص العلوي لضبط وقت الشواء.
- راقب الطعام عن كثب لمنع احتراقه.
Image: A dish of lasagna being grilled inside the microwave, demonstrating the browning effect of the grill function.
الطبخ المركب
This mode combines microwave and grill functions for faster cooking with a crispy finish.
- Place food in a microwave-safe, oven-safe container on the grill rack.
- أغلق باب الفرن.
- أدر القرص السفلي to select one of the combination settings (e.g., Microwave + Grill).
- أدر القرص العلوي لضبط وقت الطهي.
Image: A gratin dish with a golden-brown top inside the microwave, illustrating the results of combination cooking.
وضع تذويب
The defrost function efficiently thaws frozen foods.
- ضع الأطعمة المجمدة في وعاء آمن للاستخدام في الميكروويف.
- أغلق باب الفرن.
- أدر القرص السفلي to the "Defrost" setting (often indicated by a snowflake icon or integrated into a low power setting).
- أدر القرص العلوي to set the defrosting time. Refer to food packaging for recommended defrosting times.
- افحص الطعام بشكل دوري واقلبه لضمان ذوبانه بالتساوي.
Image: The microwave with an overlay showing a piece of salmon on ice, symbolizing the defrosting capability.
الصيانة والتنظيف
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your microwave oven. The flatbed design makes cleaning exceptionally easy.
- فصل الطاقة: Always unplug the microwave from the power outlet before cleaning.
- التنظيف الداخلي: Wipe the interior surfaces, including the flatbed, with a damp cloth and mild detergent after each use. For stubborn food spills, place a bowl of water with lemon slices inside and microwave for 2-3 minutes to loosen residue, then wipe clean. The absence of a turntable and mica plate simplifies this process significantly.
- التنظيف الخارجي: تنظيف السطح الخارجي بقطعة ناعمة ، دamp cloth. Avoid abrasive cleaners that could scratch the finish.
- أختام الأبواب: حافظ على نظافة أختام الأبواب والأجزاء المجاورة لها. استخدم قطعة قماش ناعمة و...amp قطعة قماش.
- رف الشواء: Wash the grill rack with warm, soapy water and rinse thoroughly.
Image: A hand wiping the flat, easy-to-clean interior surface of the microwave, demonstrating the simplified cleaning process.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter any issues with your microwave, please refer to the following common problems and solutions before contacting customer service.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الفرن لا يبدأ | سلك الطاقة غير موصول؛ الباب غير مغلق بشكل صحيح؛ المصهر محترق أو قاطع الدائرة معطل. | قم بتوصيله بالمقبس الكهربائي؛ أغلق الباب جيدًا؛ تحقق من المصهر أو أعد ضبط قاطع الدائرة. |
| الطعام لا يسخن | Incorrect power level or cooking time set; Food container not microwave-safe. | اضبط مستوى الطاقة والوقت؛ استخدم أطباقًا آمنة للاستخدام في الميكروويف. |
| شرارات داخل الفرن | Metal or foil in oven; Utensils not microwave-safe. | Remove metal objects; Use only microwave-safe dishes. |
| الطبخ غير المتكافئ | Food not stirred or rotated; Uneven food placement. | Stir or rotate food during cooking; Arrange food evenly. |
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | سيكوتيك |
| رقم الموديل | A01_EU01_100514 |
| لون | أسود |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 46 × 36 × 26 سم |
| سعة | 20 لتر |
| طاقة الميكروويف | 700 واط |
| قوة الشواية | 800 واط |
| المجلدtage | 230 فولت |
| مادة | سبائك الصلب |
| وزن العنصر | 11.82 كيلوغرام |
| المميزات الخاصة | Lightweight, Programmable (via dials) |
| الاستخدامات الموصى بها | Reheating leftovers, defrosting, cooking snacks or quick meals |
| نوع التثبيت | سطح العمل |
الضمان والدعم
Cecotec is committed to providing quality products. While specific warranty terms may vary by region, spare parts for this model are available for up to 10 years.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Cecotec customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (A01_EU01_100514) and purchase details ready.
للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع Cecotec الرسمي webموقع: www.cecotec.com
