1. مقدمة ومعلومات السلامة
Thank you for choosing the LEHMANN LHOCV-8025 Bagless Cyclonic Vacuum Cleaner. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
تعليمات السلامة الهامة
- تأكد دائمًا من أن مصدر الطاقة يتوافق مع الجهدtagكما هو محدد على ملصق التصنيف.
- Do not use the vacuum cleaner to pick up water or wet substances, hot ashes, sharp objects, or flammable liquids.
- احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف أو الصيانة.
- لا تقم بتشغيل المكنسة الكهربائية باستخدام سلك أو قابس تالف.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
2. محتويات العبوة
Carefully unpack your vacuum cleaner and check that all items are present and in good condition. The package should contain:
- LEHMANN LHOCV-8025 Vacuum Cleaner Unit
- خرطوم مرن
- Telescopic Tube (56-92 cm)
- فوهة أرضية
- فرشاة توربو
- أداة الشقوق
- Accessory Kit (additional nozzles)
- 2 x HEPA Filters (one pre-installed, one spare)
- دليل المستخدم
الشكل 2.1: All components included with the LEHMANN LHOCV-8025 vacuum cleaner, including the main unit, hose, telescopic tube, floor nozzle, turbo brush, crevice tool, other accessories, and two HEPA filters.
3. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the main parts of your vacuum cleaner:
الشكل 3.1: The LEHMANN LHOCV-8025 vacuum cleaner with its primary attachments. The main unit features a transparent dust bin and large red wheels. The telescopic tube and floor nozzle are connected via the flexible hose.
المكونات الرئيسية:
- الوحدة الرئيسية: Contains the motor, dust bin, and filters.
- صندوق القمامة: Transparent, removable 2.5-liter container for collected dirt.
- خرطوم مرن: يقوم بربط الوحدة الرئيسية بالأنبوب التلسكوبي.
- أنبوب تلسكوبي: Adjustable length for comfortable reach.
- فوهة الأرضية: لتنظيف الأرضيات بشكل عام.
- فرشاة توربو: Specialized attachment for deep cleaning carpets and pet hair.
- أداة الشقوق: للمساحات الضيقة والزوايا.
- زر الطاقة: To turn the vacuum cleaner on and off.
- زر ترجيع السلك: Automatically retracts the power cord.
- التحكم في قوة الشفط: Rotary knob to adjust suction strength (Min to Max).
الشكل 3.2: The front panel of the vacuum cleaner, highlighting the power button (left), cord rewind button (right), and the central rotary knob for adjusting suction power from minimum to maximum.
4. الإعداد والتجميع
اتبع الخطوات التالية لتجميع المكنسة الكهربائية قبل الاستخدام الأول:
- قم بتوصيل الخرطوم المرن: قم بإدخال نهاية الخرطوم المرن في مدخل الشفط الموجود بالوحدة الرئيسية حتى يصدر صوت نقرة يثبته في مكانه بشكل آمن.
- تجميع الأنبوب التلسكوبي: Connect one end of the telescopic tube to the handle of the flexible hose. Adjust the length of the telescopic tube by pressing the release button and extending or retracting it to a comfortable height.
- قم بتثبيت فوهة الأرضية: Connect the desired cleaning attachment (e.g., floor nozzle, turbo brush, or crevice tool) to the other end of the telescopic tube. Ensure it is firmly attached.
- توصيل الطاقة: قم بتمديد سلك الطاقة من الجزء الخلفي من الوحدة وقم بتوصيله بمأخذ كهربائي مناسب (230 فولت).
الشكل 4.1: The vacuum cleaner assembled and ready for use, showing the main unit, flexible hose, and extended telescopic tube with a floor nozzle attached.
5. تعليمات التشغيل
بدء تشغيل المكنسة الكهربائية
- Ensure the vacuum cleaner is properly assembled and plugged into a power outlet.
- Press the power button (marked with ①) located on the front of the main unit to turn the appliance on.
ضبط قوة الشفط
The LEHMANN LHOCV-8025 features continuously adjustable suction power from 800W to 4000W.
- Rotate the central knob on the front panel clockwise towards 'MAX' for higher suction power, suitable for carpets and heavily soiled areas.
- Rotate the knob counter-clockwise towards 'MIN' for lower suction power, ideal for delicate surfaces or light cleaning.
استخدام المرفقات
- فوهة الأرضية: Use for general cleaning of hard floors and carpets.
- فرشاة توربو: Attach for enhanced cleaning of carpets, rugs, and pet hair removal. The rotating brush helps agitate dirt for deeper cleaning.
- أداة الشقوق: مثالي لتنظيف الأماكن الضيقة والزوايا وعلى طول الحواف.
- مجموعة من الإكسسوارات: Utilize other included nozzles for specific tasks like upholstery or dusting.
الشكل 5.1: This diagram shows the internal mechanism of the turbo brush, illustrating how airflow drives the rotating brush to effectively lift dirt and debris from surfaces.
لف السلك تلقائيًا
After use, unplug the vacuum cleaner from the power outlet. Press the cord rewind button (marked with ③) on the front panel, and the power cord will automatically retract into the unit.
6. الصيانة والتنظيف
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر المكنسة الكهربائية الخاصة بك.
تفريغ سلة المهملات
The 2.5-liter dust bin should be emptied when the 'MAX' fill line is reached or when suction power noticeably decreases.
- تأكد من فصل المكنسة الكهربائية عن مقبس الطاقة.
- Press the dust bin release button (usually located near the handle of the dust bin) and lift the dust bin out of the main unit.
- Position the dust bin over a waste receptacle. Open the bottom lid of the dust bin to release the collected dirt.
- Close the lid securely and reinsert the dust bin into the main unit until it clicks into place.
الشكل 6.1: The transparent dust bin detached from the main vacuum cleaner unit, ready for emptying. The internal cyclonic mechanism is visible within the bin.
Cleaning and Replacing HEPA Filters
The LEHMANN LHOCV-8025 features a dual HEPA filtration system. Filters should be cleaned regularly and replaced every 6-12 months, depending on usage.
- افصل المكنسة الكهربائية.
- Remove the dust bin as described above. The pre-motor HEPA filter is usually located within or near the dust bin assembly.
- Locate the exhaust HEPA filter, typically at the rear of the vacuum cleaner.
- Gently tap the filters to remove loose dust. If washable, rinse under cold running water until the water runs clear. Allow filters to air dry completely for at least 24 hours before reinserting. Do not use a dryer or heat source.
- Replace filters if they are damaged or heavily discolored. Two HEPA filters are included with your purchase.
ملحقات التنظيف
ملحقات المناديل مع إعلانamp cloth. For the turbo brush, regularly check for tangled hair or debris and remove it to ensure proper rotation.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع المكنسة الكهربائية، فراجع الجدول التالي للاطلاع على المشاكل الشائعة وحلولها:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المكنسة الكهربائية لا تعمل. | غير موصول بالكهرباء؛ لا يوجد تيار كهربائي في المقبس؛ زر التشغيل غير مضغوط. | تحقق من توصيل سلك الطاقة؛ اختبر المنفذ بجهاز آخر؛ اضغط على زر الطاقة بقوة. |
| قوة شفط منخفضة. | Dust bin full; filters clogged; hose/nozzle blocked; suction control set to MIN. | Empty dust bin; clean/replace filters; check for and remove blockages; adjust suction control to MAX. |
| ضوضاء غير عادية. | Blockage in hose/nozzle; foreign object in turbo brush; motor issue. | Check and clear blockages; inspect turbo brush; if noise persists, contact customer support. |
| Overheating, vacuum turns off. | Clogged filters; blocked airflow; dust bin full. | Unplug and allow to cool for 30 minutes. Empty dust bin and clean/replace filters. Check for blockages in hose/nozzle. |
8. المواصفات الفنية
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | ليمان |
| رقم الموديل | LHOCV-8025 |
| لون | أسود/أحمر |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 42 × 28 × 28.5 سم |
| وزن العنصر | 6.1 كيلوغرام |
| سعة | 2.5 لتر (صندوق نفايات) |
| قوة | 800-4000 Watts (Adjustable) |
| المجلدtage | 230 فولت |
| مادة | بلاستيك |
| مستوى الضوضاء | 78 ديسيبل |
| نوع الفلتر | Dual HEPA Filter |
| المميزات الخاصة | Automatic Cord Rewind, Washable Filter, Bagless, Wheels |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| طول الخرطوم | 1.5 متر |
| طول الكابل | 6.5 متر |
| شهادة | GS DEKRA |
9. الضمان ودعم العملاء
معلومات الضمان
Your LEHMANN LHOCV-8025 vacuum cleaner is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included in your packaging for specific terms, conditions, and duration of coverage. Keep your proof of purchase for warranty claims.
دعم العملاء
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your product, please contact LEHMANN customer support. Contact details can typically be found on the LEHMANN official webالموقع أو على بطاقة الضمان.
ملحوظة: Information regarding spare parts availability is currently unavailable in the product specifications. Please contact customer support for inquiries.
