1. انتهى المنتجview
The AUKEY Spark Mini 20000 PB-Y57-GY is a compact, high-capacity portable charger designed to provide reliable power on the go. With a 20000mAh battery, it offers ample power for multiple charges of various electronic devices, including smartphones and wearable tech. It features both USB-C and USB-A output ports, supporting fast charging standards like Power Delivery (PD3.0) and Quick Charge (QC3.0) for efficient power delivery.
This power bank is equipped with a low current mode, ideal for safely charging smaller devices such as wireless earphones that require a lower power input. An integrated LED indicator provides real-time battery status at a glance. Its compact design makes it convenient for travel, business trips, or simply for use at home or in the office, helping to keep your charging setup tidy.
الشكل 1.1: The AUKEY Spark Mini 20000 PB-Y57-GY portable charger, showcasinبفضل تصميمه المدمج والأنيق.
الشكل 1.2: زيادةview of key features: 20000mAh large capacity, one USB-A and one USB-C output, lightweight and compact design, and support for PD3.0 and QC3.0 fast charging.
2. الإعداد والاستخدام الأول
2.1. محتويات العبوة
Before using your AUKEY Spark Mini 20000, please ensure all items are present in the package:
- AUKEY Spark Mini 20000 Portable Charger (Model: PB-Y57-GY)
- USB-C to C Cable (for charging the power bank)
- دليل المستخدم (هذا المستند)
2.2. الشحن الأولي لبنك الطاقة
For optimal performance, it is recommended to fully charge the power bank before its first use.
- Connect the provided USB-C to C cable to the USB-C port on the power bank.
- Connect the other end of the USB-C cable to a compatible USB-C wall charger (not included).
- The LED indicators on the power bank will illuminate to show the charging progress. All LEDs will be solid when fully charged.
الشكل 2.1: The USB-C port functions for both input (charging the power bank) and output (charging devices). The image illustrates charging the power bank itself using a USB-C wall adapter.
3. التشغيل
3.1. أجهزة الشحن
The Spark Mini 20000 features both USB-C and USB-A output ports for versatile charging.
- مخرج USB-C: Supports PD3.0 with a maximum output of 20W. Use a USB-C to USB-C cable or USB-C to Lightning cable (not included) for compatible devices.
- إخراج USB-A: Supports QC3.0 with a maximum output of 18W. Use a standard USB-A charging cable (not included) for compatible devices.
- قم بتوصيل كابل شحن جهازك بالمنفذ المناسب (USB-C أو USB-A) الموجود على بنك الطاقة.
- قم بتوصيل الطرف الآخر من الكابل بجهازك.
- سيبدأ بنك الطاقة تلقائيًا بشحن جهازك. وستُظهر مؤشرات LED مستوى البطارية المتبقي.
الشكل 3.1: مفصل view of the power bank's ports, including the USB-C port (18W input/20W output), USB-A port (18W output), power button, and LED indicator lights.
الشكل 3.2: The power bank can charge two devices simultaneously using both the USB-A and USB-C output ports.
3.2. Low Current Mode
The low current mode is designed for charging small devices that require lower power input, such as wireless earbuds, smartwatches, or fitness trackers. This mode ensures safe and optimal charging for these sensitive devices.
- Press and hold the power button for approximately 2 seconds until the first LED indicator changes color (e.g., from white to green, or a distinct pattern). This indicates that low current mode is activated.
- Connect your low-power device to either the USB-C or USB-A port.
- The power bank will charge your device at a reduced current.
- To exit low current mode, press the power button once. The LED indicator will return to its normal state.
3.3. الشحن المباشر
The Spark Mini 20000 supports pass-through charging, allowing you to charge the power bank itself while simultaneously charging a connected device.
- Connect the power bank to a wall charger using the USB-C input port.
- Connect your device to either the USB-C or USB-A output port on the power bank.
- Both the power bank and your device will charge simultaneously.
4. الصيانة
4.1. التنظيف
- Wipe the surface of the power bank with a soft, dry cloth.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات أو المواد الكيميائية القاسية.
- حافظ على المنافذ خالية من الغبار والحطام.
4.2. التخزين
- قم بتخزين بنك الطاقة في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
- For long-term storage, charge the power bank to approximately 50-70% every 3 months to maintain battery health.
4.3. العناية العامة
- تجنب سقوط بنك الطاقة أو تعريضه لصدمات قوية.
- لا تقم بتفكيك الجهاز أو تعديله أو محاولة إصلاحه بنفسك.
- يحفظ بعيداً عن الماء والرطوبة العالية.
5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| بنك الطاقة لا يشحن. | مشكلة في الكابل أو المحول؛ بنك الطاقة مشحون بالكامل؛ المنفذ معيب. | Try a different USB-C cable and wall adapter. Ensure the adapter meets the power bank's input requirements. Check if the power bank is already fully charged (all LEDs solid). |
| الجهاز لا يتم شحنه من بنك الطاقة. | Power bank battery empty; cable issue; device incompatibility; low current mode not activated for small devices. | Charge the power bank. Try a different charging cable for your device. Ensure your device is compatible with the power bank's output. For small devices, activate low current mode. |
| الشحن البطيء. | Cable quality; device not supporting fast charging; multiple devices charging simultaneously. | Use a high-quality cable. Ensure your device supports PD or QC fast charging. Charging multiple devices simultaneously may reduce individual charging speeds. |
| مؤشرات LED لا تعمل. | Power bank off; internal issue. | Press the power button to check battery status. If the issue persists, contact customer support. |
6. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | PB-Y57-GY |
| سعة البطارية | 20000 مللي أمبير |
| نوع البطارية | أيون الليثيوم |
| مخرج USB-C | PD3.0, Max 20W |
| إخراج USB-A | QC3.0, Max 18W |
| مدخل USB-C | الحد الأقصى 18 واط |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 11.22 × 7.04 × 2.63 سم |
| وزن | 315 جرام |
| لون | رمادي |
| المميزات الخاصة | Digital Display, Low Current Mode, Pass-Through Charging |
| الكابل المتضمن | USB-C to C Cable (for power bank charging) |
الشكل 6.1: The power bank is approved for carry-on luggage on domestic and international flights (77Wh), providing peace of mind for long journeys.
الشكل 6.2: The compact design makes the power bank easy to carry in small bags, convenient for travel or business trips.
7. الضمان والدعم
7.1. معلومات الضمان
The AUKEY Spark Mini 20000 PB-Y57-GY comes with a ضمان لمدة 2 سنوات من تاريخ الشراء. يغطي هذا الضمان عيوب التصنيع والمشاكل الناتجة عن الاستخدام العادي. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.
The warranty does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or natural disasters. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official AUKEY webالموقع أو الاتصال بدعم العملاء.
7.2. دعم العملاء
If you encounter any issues or have questions regarding your AUKEY Spark Mini 20000, please contact AUKEY customer support. You can typically find contact information on the official AUKEY webالموقع أو من خلال بائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.
When contacting support, please be prepared to provide your product model number (PB-Y57-GY) and a detailed description of the issue.
