1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your HAKINAKU HD09 Portable Carbon Monoxide Detector. This device is designed to monitor carbon monoxide (CO) levels, temperature, and humidity in various environments. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Figure 1: HAKINAKU HD09 Portable Carbon Monoxide Detector with display showing CO, humidity, and temperature.
2. معلومات السلامة
WARNING: This device is intended to detect carbon monoxide gas. It is not a substitute for proper maintenance of fuel-burning appliances, including ventilation systems, nor is it a substitute for visual inspection of such appliances. Carbon monoxide is a colorless, odorless, and non-irritating gas that can be fatal.
- لا تسد فتحات التهوية الموجودة بالجهاز.
- لا تعرض الجهاز لدرجات حرارة شديدة أو رطوبة.
- Keep the device away from direct flame or heat sources.
- لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه. اتصل بخدمة العملاء إذا كنت بحاجة إلى خدمة.
- Test the device regularly as described in this manual.
تعرّف على أعراض التسمم بأول أكسيد الكربون:
- التعرض الخفيف: Slight headache, nausea, vomiting, fatigue (often described as 'flu-like' symptoms).
- التعرض المتوسط: Severe headache, dizziness, drowsiness, confusion.
- التعرض الشديد: فقدان الوعي ، تشنجات ، قصور في التنفس ، موت.
If the alarm sounds, immediately move to fresh air and seek medical attention. Do not re-enter the area until the source of CO has been identified and corrected, and the area has been properly ventilated.
3. انتهى المنتجview
The HAKINAKU HD09 is a compact, multi-functional detector designed for portability and ease of use. It features a clear display and intuitive controls.
3.1 مكونات
- الوحدة الرئيسية: Portable detector with integrated display and buttons.
- الحبل: For convenient carrying or hanging.
- مسنده: Integrated foldable stand for desktop placement.
- كابل شحن USB-C: لإعادة شحن البطارية الداخلية.
3.2 عناصر العرض
The HD screen displays the following information:
- CO Concentration: Measured in Parts Per Million (PPM).
- رطوبة: يتم عرضها كنسبة مئويةtage (%RH).
- درجة حرارة: Displayed in Fahrenheit (°F) or Celsius (°C).
- مؤشر مستوى البطارية: يظهر عمر البطارية المتبقي.
- Sound Status Indicator: Shows if the alarm sound is active or muted.
الشكل 2: الجبهة view of the HAKINAKU HD09 showing the display and control buttons.
3.3 أزرار تحكم
- Power Button (Middle): Long press to power on/off. Short press to cycle through display modes or confirm settings.
- 'G' Button (Left): ضبط سطوع الشاشة.
- 'S' Button (Right): Toggles sound on/off. Also switches between Fahrenheit and Celsius for temperature display.
4. الإعداد
4.1 الشحن الأولي
Before first use, fully charge the device using the provided USB-C cable. Connect the USB-C end to the detector's charging port and the USB-A end to a compatible power adapter (not included).
Figure 3: USB-C charging port location on the side of the device.
4.2 خيارات التنسيب
The HD09 offers versatile placement options:
- مسنده: Fold out the integrated kickstand on the back to place the device on any flat surface.
- الحبل: Use the included lanyard to hang the device from a hook, backpack, or other suitable fixture.
- جدار جبل: The back of the device includes a screw buckle hole for permanent wall mounting (screws not included).
Figure 4: Various carrying and placement options for the HAKINAKU HD09.
5. تعليمات التشغيل
5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
To power on the device, long press the middle Power Button until the screen illuminates. To power off, long press the Power Button again until the screen turns off.
5.2 أوضاع العرض والإعدادات
- سطوع الشاشة: Short press the 'G' button (left) to adjust the screen brightness.
- درجة الحرارة وحدة: Short press the 'S' button (right) to switch the temperature display between Fahrenheit (°F) and Celsius (°C).
- التحكم في الصوت: Long press the 'S' button (right) to toggle the alarm sound on or off. The sound status indicator on the display will change accordingly.
5.3 المراقبة في الوقت الحقيقي
Once powered on, the device will immediately begin monitoring carbon monoxide levels, temperature, and humidity. Readings are updated in real-time on the HD screen.
Figure 5: Real-time detection display with CO, humidity, and temperature values.
5.4 اختبار الكاشف
To verify the CO detection function, expose the device to a small amount of carbon monoxide. A common method is to bring it close to a lit cigarette or burning paper that produces thick smoke. The CO concentration on the screen should increase, and the alarm should activate if levels exceed the threshold. Do not test with car exhaust or in overly airy places, as low CO concentrations may not trigger the sensor.
Video 1: Demonstration of the HAKINAKU HD09 portable carbon monoxide detector in operation, showing its display and features.
الفيديو 2: انتهىview of the HAKINAKU HD09 3-in-1 CO detector, highlighting its compact design and monitoring capabilities.
6. معلومات الإنذار
The HAKINAKU HD09 features an electrochemical sensor for accurate CO detection and an 85dB alarm to alert users to dangerous levels. The alarm behavior varies based on CO concentration:
| CO Concentration (PPM) | إشارة إنذار | خطر محتمل |
|---|---|---|
| 0-49 PPM | Green flame icon, No audible alarm. | Normal level (up to 8 hours in OSHA enclosed space). |
| 50-100 PPM | Yellow flame icon, 3 alerts in 3 minutes. | OSHA Exposure Limits. |
| 101-200 PPM | Orange flame icon, 5 alerts in 5 minutes. | Mild headache, fatigue, nausea, dizziness. |
| > 200 جزء في المليون | Red flame icon, Continuous alarm. | Dizziness, nausea, convulsions, death within 2 to 3 hours. |
Upon alarm activation, follow the safety procedures outlined in Section 2.
7. سيناريوهات التموضع والاستخدام
The portable design of the HD09 makes it suitable for various indoor and outdoor environments where carbon monoxide monitoring is crucial.
- يسافر: Ideal for hotel rooms, rental properties, or temporary accommodations.
- Campالأنشطة الخارجية: Monitor CO levels in tents, RVs, boats, or near portable heaters/stoves.
- الاستخدام المنزلي: Place in bedrooms, living rooms, kitchens, or any area with fuel-burning appliances.
Figure 6: The HD09 detector hanging inside a tent for camping safety.
Figure 7: The HD09 detector hanging in a car for vehicle safety.
Figure 8: The HD09 detector on a nightstand, suitable for home and hotel use.
8. الصيانة
8.1 التنظيف
Wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure no liquids enter the ventilation holes.
8.2 العناية بالبطارية
The device features a built-in 1000 mAh lithium-ion battery. For optimal battery life, charge the device when the battery indicator is low. The power-saved mode automatically turns off the screen after 30 seconds, extending battery life up to 72 hours, while CO monitoring continues in the background.
Figure 9: Battery life and power-saving features of the HD09.
9. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- الجهاز لا يعمل: تأكد من شحن الجهاز بالكامل. قم بتوصيله بمصدر طاقة باستخدام كابل USB-C.
- قراءات غير دقيقة: Ensure the ventilation holes are not obstructed. Avoid placing the device near strong air currents or direct heat/cold sources.
- Alarm sounds frequently without apparent CO source: Perform a test as described in Section 5.4. If the issue persists, contact customer support.
- الشاشة باهتة: Press the 'G' button to adjust brightness.
10. المواصفات
- رقم الموديل: HD09
- ماركة: هاكيناكو
- نطاق ثاني أكسيد الكربون: 0-1000 PPM
- نطاق الرطوبة: 0% إلى 95% رطوبة نسبية
- نطاق درجة الحرارة: -4 درجة فهرنهايت إلى 140 درجة فهرنهايت (-20 درجة مئوية إلى 60 درجة مئوية)
- بطارية: 1000 mAh Lithium Ion (rechargeable)
- عمر البطارية: Up to 72 hours (power-saved mode)
- منفذ الشحن: يو اس بي-سي
- مستوى صوت الإنذار: 85 ديسيبل
- أبعاد المنتج: 3.5 بوصة عمق × 0.66 بوصة عرض × 2.2 بوصة ارتفاع
- وزن السلعة: 2.82 أونصة (80 جرامًا)
- مادة: نظام ABS
- رمز المنتج العالمي: 758321301855
11. الضمان والدعم
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official HAKINAKU webموقع. احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.
