فلوك 301D/ESP 600A تيار متردد/مستمر Clamp دليل مستخدم العداد

1. المقدمة

The Fluke 301D/ESP is a compact and versatile AC/DC clamp meter designed for electrical measurements in various applications. Its slim profile and thin jaw facilitate access to tightly packed wires, making it suitable for residential, commercial, photovoltaic (PV), wind power, communications, and data center environments. This manual provides essential information for the safe and effective use of your Fluke 301D/ESP clamp متر.

Figure 1: The Fluke 301D/ESP 600A AC/DC Clamp Meter. This image shows the front view of the yellow and black clamp meter with its red jaw open, displaying the LCD screen and rotary dial.

2. معلومات السلامة

Always adhere to safety precautions when using any electrical testing equipment. The Fluke 301D/ESP is rated for CAT III 300 فولت, ensuring safety for measurements on electrical systems in common residential and commercial settings. Failure to follow safety guidelines can result in injury or damage to the meter.

• Do not use the meter if it appears damaged or is operating abnormally.
• Ensure test leads are in good condition and properly connected.
• Always verify the meter's function on a known live source before use.
• التزم بجميع قوانين السلامة المحلية والوطنية.
• ارتدِ معدات الحماية الشخصية المناسبة.

3. ماذا يوجد في الصندوق

Your Fluke 301D/ESP package includes the following items:

• Fluke 301D/ESP Clamp متر
• TL75-4201 Test Leads (one red, one black)
• 2 بطاريات AAA (مثبتة مسبقًا أو مرفقة بشكل منفصل)

Figure 2: Contents of the Fluke 301D/ESP package. The image shows the clamp meter alongside its red and black test leads, with protective caps for the probes.

4. الإعداد

4.1 تركيب البطارية

The Fluke 301D/ESP requires two AAA batteries. These are typically included. To install or replace batteries:

1. تأكد من إيقاف تشغيل العداد.
2. حدد مكان حجرة البطارية في الجزء الخلفي من العداد.
3. استخدم مفك براغي لفتح غطاء حجرة البطارية.
4. أدخل بطاريتي AAA مع مراعاة القطبية الصحيحة (+/-).
5. استبدل غطاء حجرة البطارية وثبته بالمسمار.

4.2 توصيل أسلاك الاختبار

للمجلدtage, resistance, continuity, capacitance, and diode measurements, connect the TL75-4201 test leads:

• أدخل سلك الاختبار الأسود في مقبس الإدخال "COM" (المشترك).
• Insert the red test lead into the "VΩ" (voltage/resistance) input jack.

5. تعليمات التشغيل

The Fluke 301D/ESP offers multiple measurement functions, selected via the rotary dial.

5.1 قياس التيار المتردد/المستمر (Clamp)

To measure AC or DC current up to 600A:

1. أدر القرص الدوار إلى A~ (تيار متردد) أو A= (تيار مستمر) الوضع.
2. Press the jaw release lever to open the clamp فك.
3. Enclose a single conductor with the clamp الفك. تأكد من إغلاق الفك تماماً.
4. Read the current value on the display. For DC current, observe the polarity.
5. For DC current measurements, press the صفر button to clear any offset before taking a reading.

Figure 3: The Fluke 301D/ESP in use, clamping around a single wire within an electrical panel to measure current. The slim jaw design allows access to confined spaces.

5.2 المجلدtagالقياس (التيار المتردد/المستمر)

لقياس التيار المتردد أو العاصمة المجلدtage:

1. قم بتوصيل أسلاك الاختبار كما هو موضح في القسم 4.2.
2. أدر القرص الدوار إلى V~ (مقياس الجهد المتردد)tagه) أو V= (العاصمة المجلدtagه) الموقف.
3. Touch the test probes to the points where voltage يجب قياسه.
4. اقرأ المجلدtagقيمة البريد على الشاشة.

5.3 قياس المقاومة

لقياس المقاومة:

1. تأكد من فصل التيار الكهربائي عن الدائرة قبل قياس المقاومة.
2. قم بتوصيل أسلاك الاختبار كما هو موضح في القسم 4.2.
3. أدر القرص الدوار إلى Ω وضعية (المقاومة).
4. Touch the test probes across the component or circuit to be measured.
5. اقرأ قيمة المقاومة على الشاشة.

5.4 اختبار الاستمرارية

لإجراء اختبار الاستمرارية:

1. تأكد من فصل الطاقة عن الدائرة.
2. قم بتوصيل أسلاك الاختبار كما هو موضح في القسم 4.2.
3. أدر القرص الدوار إلى Ω (Resistance) position and press the يختار button until the continuity symbol ()))) يظهر.
4. Touch the test probes across the circuit or component.
5. A continuous beep indicates a complete circuit (continuity).

5.5 قياس السعة

لقياس السعة:

1. تأكد من تفريغ المكثف قبل القياس.
2. قم بتوصيل أسلاك الاختبار كما هو موضح في القسم 4.2.
3. أدر القرص الدوار إلى كاب (السعة) الوضع.
4. Touch the test probes across the capacitor terminals.
5. اقرأ قيمة السعة على الشاشة.

5.6 اختبار الصمام الثنائي

To perform a diode test:

1. تأكد من فصل الطاقة عن الدائرة.
2. قم بتوصيل أسلاك الاختبار كما هو موضح في القسم 4.2.
3. أدر القرص الدوار إلى Ω (Resistance) position and press the يختار button until the diode symbol (->|) يظهر.
4. المس المسبار الأحمر بالقطب الموجب والمسبار الأسود بالقطب السالب للثنائي.
5. قراءة إلى الأمام المجلدtage drop on the display. Reverse the probes; the display should show "OL" (open loop) for a good diode.

5.7 Frequency Measurement (Voltagالبريد والحالية)

لقياس التردد:

1. للمجلدtage frequency, connect test leads and set the dial to V~. يضعط Hz زر.
2. For current frequency, clamp the meter around a conductor and set the dial to A~. يضعط Hz زر.
3. Read the frequency value in Hertz (Hz) on the display.

Figure 4: The Fluke 301D/ESP clamp meter being held by a gloved hand, demonstrating its ergonomic design and ease of handling during measurements.

Figure 5: The Fluke 301D/ESP clamp meter conveniently stored in a shirt pocket, highlighting its compact and portable design for easy transport.

6. الصيانة

Proper maintenance ensures the longevity and accuracy of your Fluke 301D/ESP clamp متر.

• تنظيف: امسح العداد جasing مع الإعلانamp قماش ومنظف معتدل. لا تستخدم المواد الكاشطة أو المذيبات.
• استبدال البطارية: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Refer to Section 4.1.
• تخزين: Store the meter in a dry, cool environment, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if storing for extended periods.
• يؤدي الاختبار: Inspect test leads regularly for damage (cuts, cracks, frayed insulation). Replace damaged leads immediately.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If your Fluke 301D/ESP is not functioning as expected, consider the following common issues:

• لا يوجد عرض/عرض خافت: تحقق من مستوى شحن البطارية واستبدلها إذا لزم الأمر. تأكد من إدخال البطاريات بالقطبية الصحيحة.
• قراءات غير دقيقة:
  • تأكد من إدخال أسلاك الاختبار بالكامل وعدم تلفها.
  • For current measurements, ensure only a single conductor is within the clamp فك.
  • For DC current, perform a ZERO adjustment before measurement.
  • Verify the correct function is selected on the rotary dial.
• شاشة "OL" (التحميل الزائد): The measured value exceeds the meter's range for the selected function. Select a higher range if available, or ensure the measurement is within the meter's specifications.

If problems persist, contact Fluke customer support for assistance.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

The Fluke 301D/ESP Clamp Meter comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامين. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Fluke Corporation directly or visit their official webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.

للحصول على موارد ودعم إضافيين، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني التالي: Fluke Store on Amazon.