فريدورا 100500 سيكوفراي آند جريل دوهيت 65 دليل المستخدم

1. المقدمة

This user manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Cecotec FREIDORA 100500 CECOFRY&GRILL DUOHEAT 65 air fryer. This appliance features a double resistance system for optimal browning and grilling, a 6.5-liter capacity, and 2200W power, designed for preparing healthy dishes.

2. تعليمات السلامة الهامة

يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.

• Always place the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from walls and other heat sources.
• لا تغمر السلك أو القابس أو الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• لا تستخدم الملحقات غير الموصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز، لأن ذلك قد يتسبب في إصابات.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
• لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
• Ensure the appliance is properly ventilated during operation.
• The appliance operates at 220 Volts (AC). Ensure your power supply matches this requirement.

3. انتهى المنتجview والمكونات

Familiarize yourself with the main components of your FREIDORA 100500 CECOFRY&GRILL DUOHEAT 65 air fryer.

الشكل 3.1: الجبهة view of the air fryer, highlighting the dual heating elements and multi-level cooking racks.

Figure 3.2: The air fryer with its drawer open, showing the upper and lower heating elements for efficient cooking.

Figure 3.3: The intuitive digital touch control panel, allowing for easy temperature and time adjustments.

• الوحدة الرئيسية: يحتوي على عناصر التسخين والمروحة ولوحة التحكم.
• سلة/درج الطبخ: سلة غير لاصقة قابلة للإزالة لحمل الطعام.
• رف الشواء: For grilling and multi-level cooking.
• لوحة تحكم تعمل باللمس: Digital interface for setting cooking parameters.
• Viewنافذة جي: Allows monitoring of food during cooking without opening the drawer.

4. الإعداد والاستخدام الأول

قبل استخدام المقلاة الهوائية الخاصة بك لأول مرة، اتبع الخطوات التالية:

1. فك التعبئة: قم بإزالة جميع مواد التغليف والملصقات.
2. تنظيف: Wash the cooking basket, grill rack, and any other removable parts with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. Wipe the inside and outside of the appliance with a damp القماش. تأكد من جفاف جميع الأجزاء تمامًا قبل الاستخدام.
3. الموقع: Place the air fryer on a stable, level, heat-resistant surface. Ensure there is at least 4 inches (10 cm) of clear space around the back and sides of the appliance to allow for proper air circulation.
4. التسخين المسبق (اختياري ولكن يُنصح به): Plug the appliance into a grounded wall outlet. Run the air fryer empty for about 10-15 minutes at 350°F (175°C) to burn off any manufacturing residues. A slight odor may be present during this process; this is normal.

5. تعليمات التشغيل

Your Cecotec air fryer is designed for roasting, grilling, and baking a variety of foods.

5.1 التشغيل الأساسي

1. تحضير الطعام: Place your ingredients in the cooking basket or on the grill rack. Do not overfill the basket to ensure even cooking.
2. إدراج السلة: قم بإدخال سلة الطهي مرة أخرى داخل الوحدة الرئيسية حتى تستقر في مكانها.
3. تشغيل الطاقة: Plug the air fryer into a grounded electrical outlet. The control panel will illuminate.
4. ضبط درجة الحرارة والوقت: Use the touch controls to select your desired temperature (up to 400°F / 200°C) and cooking time. The appliance features pre-set cooking programs for common dishes, accessible via the touch panel.
5. ابدأ الطهي: Press the Start button to begin the cooking cycle. The internal fan and heating elements will activate.
6. رج/قلب (اختياري): For some foods, it is recommended to shake or flip the ingredients halfway through the cooking time to ensure even browning. The air fryer may have a reminder function for this.
7. مراقبة التقدم: استخدم viewing window to check on your food without interrupting the cooking process.
8. إزالة الطعام: Once cooking is complete, carefully pull out the basket using the handle. Use heat-resistant tongs to remove the cooked food.
9. إيقاف التشغيل: The appliance will automatically shut off after the timer expires. Unplug the air fryer when not in use.

Figure 5.1: The air fryer drawer pulled out, demonstrating the ample space for various dishes like baked potatoes.

Figure 5.2: The air fryer's versatility, capable of baking items like pizza using dedicated accessories.

Figure 5.3: The large capacity of the air fryer, suitable for roasting a whole chicken and vegetables.

5.2 نصائح الطبخ

• للحصول على نتائج أكثر قرمشة، ادهن الطعام أو رشه بالزيت برفق.
• عادةً ما تتطلب المواد الغذائية الصغيرة وقت طهي أقصر قليلاً من المواد الغذائية الأكبر حجماً.
• Do not prepare extremely greasy ingredients in the air fryer.
• Oven-ready snacks can also be prepared in the air fryer.
• The dual heating elements ensure even cooking and browning from both top and bottom.

6. الصيانة والتنظيف

سيؤدي التنظيف والصيانة المناسبين إلى إطالة عمر المقلاة الهوائية الخاصة بك.

• قبل التنظيف: افصل الجهاز دائمًا واتركه حتى يبرد تمامًا قبل التنظيف.
• Non-Stick Basket and Grill Rack: These parts are not dishwasher safe. Clean them with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. For stubborn residue, soak them in hot water for about 10 minutes.
• الداخلية: امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالإعلانamp cloth and mild dish soap. Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
• الخارج: تنظيف الجزء الخارجي بالإعلانamp قطعة قماش.
• عنصر التسخين: استخدم فرشاة التنظيف لإزالة أي بقايا طعام من عنصر التسخين.
• تخزين: Store the appliance in a cool, dry place once it is completely clean and dry.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع مقلاة الهواء الخاصة بك، فراجع الجدول التالي للاطلاع على المشاكل الشائعة وحلولها.

إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

Your Cecotec FREIDORA 100500 CECOFRY&GRILL DUOHEAT 65 comes with a ضمان لمدة ثلاث سنوات ضد عيوب التصنيع من تاريخ الشراء. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about spare parts, please contact Cecotec customer service. Refer to the product packaging or the official Cecotec webالموقع للحصول على أحدث معلومات الاتصال.

مدة توفر قطع الغيار في الاتحاد الأوروبي: 10 سنوات.