1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the SHARP ES-SW11J-T 11kg Top-Load Fully Automatic Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, operation, and maintenance of your new appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
This washing machine features AIoT connectivity and an automatic liquid detergent and softener dispensing system for convenient laundry care. Its unique hole-less tub design contributes to superior cleanliness and significant water savings. With an 11kg capacity, it is designed to handle even bulky items effectively.
Image: The SHARP ES-SW11J-T washing machine highlighting its AIoT and automatic detergent dispensing capabilities, along with the hole-less tub for cleanliness and water saving.
2. معلومات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- لا تغسل الملابس التي تم تنظيفها أو غسلها أو نقعها أو تلطيخها بالبنزين أو مذيبات التنظيف الجاف أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال أو الانفجار.
- لا تسمح للأطفال باللعب على الجهاز أو بداخله. من الضروري مراقبة الأطفال عن كثب عند استخدام الجهاز بالقرب منهم.
- لا تصل إلى داخل الجهاز إذا كان الحوض أو المحرك يتحرك.
- لا تقم بتثبيت هذا الجهاز أو تخزينه في مكان معرض للطقس أو درجات الحرارة المتجمدة.
- لا تقم بإصلاح أو استبدال أي جزء من الجهاز أو محاولة إجراء أي صيانة إلا إذا تم التوصية بذلك تحديدًا في هذا الدليل.
- Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning, performing maintenance, or attempting any repairs.
3. الإعداد والتثبيت
Proper installation is crucial for the performance and safety of your washing machine. Ensure you have adequate space and follow these guidelines.
3.1 فك التعبئة
أزل جميع مواد التغليف بعناية. افحص الغسالة بحثًا عن أي تلف ناتج عن النقل. أبقِ مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال.
3.2 متطلبات الموقع
The washing machine requires a stable, level surface. Ensure the installation area meets the following criteria:
- أبعاد: The main unit measures 600mm (width) x 652mm (depth) x 1055mm (height). Note that the width includes the drain hose and height includes the water supply hose.
- مقلاة مقاومة للماء: If using a waterproof pan, its inner depth must be 540mm or more.
- التصاريح: Allow at least 1cm clearance from the wall on the left/right side (for drain hose connection). For top-loading models, ensure sufficient space above the machine for the lid to open fully (10-15cm above the machine's height when the lid is open).
Image: Detailed diagram illustrating the washing machine's dimensions and necessary clearances for proper installation, including the minimum inner depth for a waterproof pan (540mm or more) and space for the lid to open.
Image: The washing machine highlighting its compact body width of 555mm, suitable for various installation spaces.
3.3 Connecting Water Supply and Drain Hose
Connect the water supply hose to a cold water tap and the washing machine's inlet. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose correctly into a standpipe or laundry tub, ensuring it is securely fastened and allows for proper drainage.
3.4 الملحقات المضمنة
The following accessories are included with your washing machine:
- Water supply hose (0.8m length)
- Softener tank, Liquid detergent tank
- Leg spacers
- الغطاء السفلي
- Instruction manual (integrated with warranty card)
- Detergent usage guide
- SHARP Cloud Service Guide
- Installation flyer
Note: A bath water pump is not included.
Image: A visual representation of the accessories included with the SHARP ES-SW11J-T washing machine, such as hoses, tanks, and manuals.
4. تعليمات التشغيل
This section guides you through the daily operation of your washing machine.
4.1 انتهت لوحة التحكمview
The control panel features push buttons for power, program selection, start/pause, and other settings. Refer to the detailed diagram in the included instruction manual for specific button functions.
4.2 تحميل الغسيل
Open the top lid and load laundry into the tub. Do not overload the machine. For best results, distribute items evenly. The machine's water level and weight sensors will automatically adjust settings for optimal washing.
Image: Demonstrates loading a large item, such as a blanket, into the washing machine tub, showcasinز قدرتها.
Image: Illustrates the effectiveness of the untangling operation, showing a pile of tangled clothes before and neatly separated clothes after the process.
Image: Visual representation of the washing machine's water level and weight sensors, which automatically optimize wash settings.
4.3 Automatic Detergent and Softener Dispensing
This model features an automatic dispensing system for liquid detergent and softener. Simply fill the dedicated tanks, and the machine will dispense the appropriate amount for each wash cycle.
- افتح غطاء الموزع.
- Pour liquid detergent into the liquid detergent tank (approx. 600ml capacity).
- Pour fabric softener into the softener tank (approx. 600ml capacity).
- أغلق غطاء الموزع بشكل آمن.
Image: A hand pouring liquid detergent into the designated tank of the automatic dispenser system.
الصورة: لقطة مقربة view of the washing machine's detergent and softener dispenser tray, showing compartments for liquid detergent, powder detergent, bleach, and softener.
4.4 Selecting Wash Programs
Your washing machine offers various wash programs to suit different fabric types and soil levels. Use the program selection buttons on the control panel.
- Hole-less Cyclone Wash: This unique feature uses powerful water currents in a tub without holes to prevent black mold intrusion and save water.
- دورة النقع: Ideal for heavily soiled items like shirt collars. (Max wash capacity: 4.5kg)
- Pet Clothing Course: Designed to wash pet clothing thoroughly with ample water, using a lint filter to catch pet hair. (Max wash capacity: 1kg)
- دورة غسيل سريعة قبل الغسيل: For lightly soiled items, allowing a quick pre-wash before adding other laundry. (Max wash capacity: 0.5kg)
- 10-Minute Wash Course: For very lightly soiled items or towels, completing a wash in approximately 10 minutes. Also helps save water by reducing rinse cycles. (Max wash capacity: 1.5kg)
- دورة تنظيف المنزل: For delicate fashionable clothes, minimizing tangling and damage for a gentle finish. (Max wash capacity: 2kg)
- Wrinkle Care Course: Reduces wrinkles during washing and spinning, making ironing easier. (Max wash capacity: 1kg)
- Softener Plus Course: Developed in collaboration with P&G Lenor Happiness for enhanced softener effects.
Image: Explains the 'Hole-less Cyclone Wash' feature, showing how powerful water currents and the 'Powerful Dolphin Fin NEXT' agitator (with antibacterial and mold-resistant processing) provide effective cleaning.
Image: Illustrates the water-saving benefits of the hole-less tub. It compares water usage with a conventional tub, showing approximately 35 liters (equivalent to 17 two-liter PET bottles) saved per wash cycle for an 11kg machine.
Image: Displays the range of specialized wash courses available, such as 'Soak Course' for tough stains, 'Pet Clothing Course' for pet items, 'Quick Pre-Wash Course', '10-Minute Wash Course', 'Home Cleaning Course' for delicates, and 'Wrinkle Care Course'.
4.5 بدء دورة الغسيل
After loading laundry and selecting your desired program, press the 'Start' button. The machine will automatically begin the cycle. The remaining time display will show the estimated time until completion.
4.6 AIoT / Smart Features (Cocoro Wash App)
This washing machine is equipped with AIoT capabilities, allowing for smart control and enhanced features via the Cocoro Wash app. Register your machine with the app to access additional functions and simplify your laundry routine.
Image: A user interacting with the Cocoro Wash smartphone application, demonstrating the AIoT connectivity of the washing machine for smart control.
5. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة طول عمر وأداء غسالة الملابس الخاصة بك على النحو الأمثل.
5.1 تنظيف الحوض
The hole-less tub design inherently prevents black mold from entering the tub from the outside. For thorough cleaning, utilize the dedicated tub cleaning functions:
- دورة تنظيف حوض الاستحمام: A specialized cycle to clean the washing tub.
- تجفيف حوض الاستحمام: Dries the inside of the tub to prevent mold growth.
- Automatic Tub Wash: Automatically cleans the tub during regular wash cycles.
- تنظيف حوض الاستحمام: A general term for maintaining tub hygiene.
The entire resin of the tub is treated with antibacterial and mold-resistant processing for enhanced hygiene.
Image: Illustrates the cleanliness benefit of the hole-less tub, showing how it prevents black mold and dirt from accumulating between the inner and outer tubs, unlike conventional tubs with holes.
Image: A thorough verification showing a comparison of washing machine tubs after 30 years of use. The hole-less tub (1992 model) appears clean with no noticeable black mold, while the tub with holes (2005 model) shows significant black mold and dirt accumulation.
5.2 تنظيف فلتر الوبر
The unique shape of the lint filter effectively catches lint and debris from the water flow. Regularly clean the lint filter to maintain washing performance.
- Remove the lint filter from the washing machine.
- افتح الفلتر وقم بإزالة أي وبر متراكم.
- اشطف الفلتر تحت الماء الجاري.
- Reinstall the clean filter securely.
الصورة: لقطة مقربة view of the lint filter, highlighting its unique design that makes lint easy to remove.
الصورة: تفصيلية view of the lint filter, showing its fine mesh structure designed to effectively capture lint and debris during the wash cycle.
5.3 Cleaning the Detergent/Softener Dispenser
Periodically clean the automatic detergent and softener tanks to prevent residue buildup.
- Remove the liquid detergent and softener tanks from their compartments.
- Wash them with warm water and a soft brush.
- Dry thoroughly before reinserting.
Image: A hand demonstrating the removal of the automatic detergent dispenser tank, indicating it can be detached for cleaning.
5.4- التنظيف الخارجي
امسحي الجزء الخارجي من الغسالة بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the following common problems and solutions before contacting customer service.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الآلة لا تبدأ | Power cord unplugged, lid not closed, water supply off | Check power connection, ensure lid is fully closed, open water tap |
| لا يملأ الماء | Water tap closed, water supply hose kinked, water pressure low | Open water tap, straighten hose, check household water pressure |
| الاهتزاز / الضوضاء المفرطة | Machine not level, laundry unevenly distributed, shipping bolts not removed | Adjust leveling feet, redistribute laundry, ensure all shipping bolts are removed |
| تسرب المياه | Hose connections loose, drain hose improperly installed | Tighten all hose connections, ensure drain hose is secure |
| الملابس غير نظيفة | Overloading, incorrect detergent amount, lint filter clogged | Reduce load size, check detergent levels, clean lint filter |
إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، يرجى الاتصال بدعم عملاء شارب.
Image: Illustrates the quiet operation of the washing machine, with a child sleeping undisturbed nearby. The image highlights operating noise levels of 39dB during wash and 38dB during spin cycles.
7. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | حاد |
| رقم الموديل | ES-SW11J-T (Also referred to as ESSW11JT) |
| سعة | 11 كيلوغرام |
| نوع التثبيت | قائما بذاته |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 65.2 × 60 × 105.5 سم |
| وزن المنتج | 44 كيلوغرام |
| لون | بني غامق |
| Operating Noise (Wash/Spin) | 39 ديسيبل / 38 ديسيبل |
| المميزات الخاصة | Remaining time display, AIoT, Automatic liquid detergent/softener dispensing, Hole-less Cyclone Wash, Tub Clean course, Tub Dry, Automatic Tub Wash, Antibacterial/Mold-resistant tub resin |
| نوع لوحة التحكم | زر |
| موقف الباب | قمة |
| Waterproof Pan (Inner Depth) | 540mm or more required |
8. الضمان والدعم
Your SHARP ES-SW11J-T washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for details on coverage, terms, and conditions. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, service requests, or inquiries, please contact SHARP customer support. Contact information can typically be found on the SHARP official webالموقع أو في الوثائق المرفقة.
الدعم عبر الإنترنت: قم بزيارة موقع شارب الرسمي webالموقع الخاص بالأسئلة الشائعة، ودليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وتسجيل المنتج.
الدعم عبر الهاتف: Refer to your warranty card or the SHARP website for local customer service contact numbers.
