1. المقدمة
The Bellman & Symfon Mino Digital Hearing Amplifier is a personal sound amplifier designed to enhance speech and audio clarity. It features advanced digital sound processing, dual microphones with noise cancellation, and a rechargeable battery for extended use. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and care of your device.
Image 1.1: The Mino Digital Hearing Amplifier, shown with its retail packaging, included headphones, and earbuds.
المميزات الرئيسية:
- Advanced Digital Sound Processing: Delivers clear, noise-free sound for conversations and media listening.
- سهل التشغيل: Pocket-sized and slim design for portability, with intuitive controls.
- الميكروفونات المزدوجة: Captures sound from different directions for a clearer, more natural audio experience.
- Directional Microphone with Noise Cancellation: Suppresses noise from behind and the sides, allowing focus on desired sounds.
- Flexible Listening Options: Connects to TV or radio using an optional audio cable kit.
- بطارية قابلة للشحن تدوم طويلاً: يوفر ما يصل إلى 30 ساعات من التشغيل المتواصل بشحنة واحدة.
- الحزمة الكاملة: يشمل amplifier, headphones, earbuds, batteries, charger, charging cable, lanyard, belt clip, and user manual.
2. محتويات العبوة
Upon unpacking your Bellman & Symfon Mino Digital Hearing Amplifier, please verify that all the following items are included:
- Mino Digital Hearing Ampوحدة مكبر
- سماعات أذن استريو
- Microset™ (Headphones)
- شاحن
- كابل الشحن
- Rechargeable Battery (pre-installed)
- مشبك الحزام
- حبل العنق
- دليل المستخدم (هذا المستند)
Image 2.1: Visual representation of the items included in the Mino Digital Hearing Ampحزمة مكبر الصوت.
3. الإعداد
3.1 شحن الجهاز
Before initial use, fully charge your Mino Digital Hearing Amplifier. The device is powered by a rechargeable Lithium-Ion battery.
- قم بتوصيل كابل الشحن بالشاحن.
- قم بتوصيل الشاحن بمأخذ الحائط القياسي.
- Connect the small end of the charging cable to the charger port on the side of the Mino ampمكبر.
- The battery LED indicator on the device will show charging status. A full charge typically takes a few hours.
A full charge provides up to 30 hours of continuous operation.
3.2 Connecting Listening Accessories
مينو amplifier supports both headphones and earbuds, which are included in the package.
- Identify the 2.5mm audio output port on the side of the Mino amplifier (labeled 'Line out').
- Plug the connector of your preferred listening accessory (headphones or earbuds) into this port.
- تأكد من أن الاتصال آمن.
Image 3.1: Detailed diagram illustrating the different components and ports of the Mino amplifier, including the charger port and line out for accessories.
4. تعليمات التشغيل
4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
- لتشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على تشغيل/إيقاف الطاقة اضغط على الزر حتى تضيء مؤشرات الضوء.
- لإيقاف التشغيل ، اضغط مع الاستمرار على تشغيل/إيقاف الطاقة اضغط على الزر مرة أخرى حتى يتم إطفاء الأضواء.
4.2 ضبط الصوت والنغمة
مينو amplifier allows for personalized sound adjustment.
- استخدم حجم + و الصوت - buttons to increase or decrease the listening volume.
- استخدم التحكم في النغمة buttons (left/right arrows) to adjust the sound's bass and treble levels for optimal clarity. The Volume/Tone Display will show the current settings.
4.3 أوضاع الميكروفون
The Mino features dual microphones and offers different listening modes to suit various environments.
- Omnidirectional Mode: Captures sound from all directions, suitable for general listening in quiet environments.
- Directional Mode: Focuses on sounds directly in front of the device while reducing background noise from the sides and rear. This is ideal for conversations in noisy settings.
استخدم Mic. selector button to switch between microphone modes. The مؤشر LED للميكروفون will indicate the active mode.
Image 4.1: Illustration of the directional microphone's function, highlighting its ability to suppress noise from peripheral areas.
4.4 Telecoil Function
مينو amplifier includes a built-in telecoil for use in venues equipped with hearing loop systems.
- In locations such as theaters, concert halls, or churches with a hearing loop, activate the telecoil function using the Telecoil selector زر.
- ال Telecoil LED will illuminate when active. This allows you to receive audio directly from the venue's sound system, enhancing clarity and reducing ambient noise.
الصورة 4.2: مثالample of a public venue where the Mino's telecoil feature can be utilized for improved listening.
4.5 Connecting to External Audio Sources
مينو amplifier can be connected to external audio sources like TVs or radios using an optional audio cable (not included).
- Connect one end of a compatible audio cable to the 'Line in' port on the Mino ampمكبر.
- Connect the other end of the audio cable to the audio output port of your TV, radio, or other audio device.
- Adjust the volume on the Mino ampقم بترقية الصوت إلى مستوى الاستماع المفضل لديك.
Image 4.3: The Mino amplifier connected to a television, demonstrating its capability to enhance TV audio.
5. الصيانة
5.1 التنظيف
- Wipe the Mino ampامسح بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات السائلة أو المواد الكاشطة.
- Regularly clean the earbuds and headphones according to their specific instructions to maintain hygiene and sound quality.
5.2 التخزين
- قم بتخزين الجهاز في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
- في حالة التخزين لفترة طويلة، تأكد من شحن البطارية جزئيًا (حوالي 50٪) لإطالة عمرها الافتراضي.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
This section addresses common issues you might encounter with your Mino Digital Hearing Ampمكبر.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد صوت أو مستوى صوت منخفض |
|
|
| الصوت مشوش أو غير واضح |
|
|
| الجهاز لا يشحن |
|
|
| عمر البطارية قصير |
|
|
7. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | مينو |
| رقم موديل العنصر | BE2030-A-09 |
| ماركة | بيلمان وسيمفون |
| مصدر الطاقة | بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن (متضمنة) |
| عمر البطارية | تصل إلى 30 ساعة من التشغيل المتواصل |
| الميكروفونات | Dual, Directional with Noise Cancellation |
| الأبعاد (العبوة) | 7.3 × 4.5 × 3.5 بوصة |
| الوزن (الحزمة) | 1.1 رطل |
| الشركة المصنعة | شركة بيلمان وسيمفون أمريكا الشمالية |
8. معلومات الضمان
8.1 ضمان المنتج
The Bellman & Symfon Mino Digital Hearing Ampيأتي الليف مع أ ضمان لمدة 2 سنوات من تاريخ الشراء، يشمل ذلك عيوب التصنيع والأعطال في ظل الاستخدام العادي. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.
8.2 Money-Back Guarantee
Bellman & Symfon offers a ضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا. If you are not satisfied with your purchase, you may return the product for a full refund within 30 days of the purchase date. Please refer to the return policy details provided at the point of purchase or contact customer support for assistance.
9. دعم العملاء
For any questions, technical assistance, or warranty claims regarding your Bellman & Symfon Mino Digital Hearing Ampإذا كنت ترغب في استخدام جهاز الرفع، يرجى الاتصال بفريق دعم العملاء لدينا:
- رقم الهاتف المجاني: (833) BELLMAN / (833) 235 5626
- بريد إلكتروني: support.bsn@bellman.com
Our support team is available to provide quick and professional assistance.
