Eden PDG 60 Gravel Cleaner

1. المقدمة

The Eden PDG 60 Gravel Cleaner is designed for effective and efficient cleaning of aquarium substrates. It helps remove accumulated dirt, sludge, food residues, and plant debris, which can otherwise lead to harmful rot and compromise the health of your aquatic inhabitants. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your gravel cleaner to ensure optimal performance and a clean, healthy aquarium environment.

Figure 1: The Eden PDG 60 Gravel Cleaner main unit. This image shows the compact design of the filter container with its black lid and translucent grey body, allowing visibility of the internal blue filter sponge.

2. تعليمات السلامة الهامة

Please read and understand all safety instructions before using the Eden PDG 60 Gravel Cleaner. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Always disconnect the power supply before performing any maintenance or cleaning on the device.
• لا تقم بتشغيل الجهاز في حالة تلف سلك الطاقة أو القابس.
• Ensure your hands are dry before handling the power plug or operating the device.
• This device is designed for indoor use only and specifically for aquarium cleaning. Do not use it for any other purpose.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
• Ensure all connections are secure to prevent water leakage.

3. محتويات العبوة

Carefully unpack all components and check against the list below. If any parts are missing or damaged, please contact your retailer.

Figure 2: All components included with the Eden PDG 60 Gravel Cleaner. This image displays the main filter unit, two lengths of clear hose, two suction pipes (one wider, one narrower), small connectors, and a bracket for securing the unit to the aquarium rim.

• Eden PDG 60 Filter Container with integrated sponge
• Hoses (various lengths/diameters)
• Suction pipes (13 mm and 25 mm diameter)
• Hose connectors/adapters
• Mounting bracket for aquarium rim

4. تعليمات الإعداد

Follow these steps to assemble and prepare your Eden PDG 60 Gravel Cleaner for use:

1. Attach Suction Pipe: Select the appropriate suction pipe (13 mm or 25 mm) for your aquarium size and gravel type. Connect it securely to the inlet port of the filter container.
2. ربط الخراطيم: Attach one end of the provided hose to the outlet port of the filter container. This hose will return the clean water to the aquarium.
3. Position Filter Container: Use the mounting bracket to securely attach the filter container to the rim of your aquarium. Ensure it is stable and positioned correctly to allow water flow.
4. Submerge Suction Pipe: Carefully submerge the suction pipe into the aquarium water, ensuring it reaches the gravel bed you intend to clean.
5. الاستعداد للعملية: Ensure all connections are tight and the filter container is properly seated.

Figure 3: The Eden PDG 60 Gravel Cleaner attached to an aquarium and in operation. This image demonstrates how the unit sits on the aquarium rim, with hoses extending into the water for cleaning.

5. تعليمات التشغيل

The Eden PDG 60 operates by drawing dirty water from the substrate, filtering it, and returning clean water to the aquarium, preventing excessive water removal.

1. بدء التدفق: Once the unit is set up and submerged, activate the cleaner. The device will begin to draw water and debris from the gravel.
2. Clean Substrate: Slowly move the suction pipe across the gravel bed, cleaning small sections at a time. The suction will pull up mulm, food residues, and other debris.
3. Water Recirculation: The dirty water enters the filter container, where the integrated sponge cleans it. The clean water is then returned to the aquarium via the outlet hose. This recirculation minimizes water loss during cleaning.
4. Monitor Filter: Periodically check the filter container for accumulated debris. If the flow rate significantly decreases, the filter sponge may need cleaning.
5. انتهاء: Once the desired area is clean, turn off the device and carefully remove it from the aquarium.

6. الصيانة والتنظيف

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Eden PDG 60 Gravel Cleaner.

• Filter Sponge Cleaning: The integrated sponge should be cleaned regularly, especially when you notice a reduction in suction power.
  1. Disconnect the power supply and remove the filter container from the aquarium.
  2. Open the filter container and carefully remove the sponge.
  3. Rinse the sponge thoroughly under running water (preferably aquarium water or dechlorinated tap water) until all debris is removed. Do not use soap or detergents.
  4. Reinsert the clean sponge into the filter container and reassemble the unit.
• Hose and Pipe Cleaning: Periodically clean the hoses and suction pipes to prevent blockages and maintain optimal flow. Use a flexible brush if necessary.
• تخزين: When not in use, clean and dry all components thoroughly before storing them in a cool, dry place away from direct sunlight.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Eden PDG 60 Gravel Cleaner, refer to the following common problems and solutions:

8. المواصفات الفنية

Figure 4: Detailed technical specifications for the Eden PDG 60 Gravel Cleaner, including power consumption and cable length.

9. معلومات الضمان

Eden products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Eden webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.

10. دعم العملاء

If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue with your Eden PDG 60 Gravel Cleaner, please contact Eden customer support through their official webالموقع الإلكتروني أو معلومات الاتصال الموجودة على عبوة المنتج.

رسمي Webموقع: www.edensrl.com