SIMREX Z16 RC Helicopter Instruction Manual

1. المقدمة

This manual provides essential instructions for the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your SIMREX Z16 RC Helicopter. Please read this manual thoroughly before operating the helicopter to ensure proper function and to prevent damage or injury. Keep this manual for future reference.

2. معلومات السلامة

• توصية العمر: This product is recommended for users aged 14 to 17 years. Adult supervision is advised for younger users within this range.
• بيئة التشغيل: For optimal safety and control, operate the helicopter indoors or in an open, windless outdoor environment. Avoid strong winds, rain, or snow.
• عوائق: Ensure the flight area is clear of people, pets, and obstacles such as furniture, lights, and power lines.
• سلامة البطارية: لا تفرط في شحن البطاريات. استخدم كابل الشحن المرفق فقط. لا تعرض البطاريات لدرجات حرارة عالية أو تثقبها.
• سلامة المروحة: أبقِ يديك ووجهك وملابسك الفضفاضة بعيدة عن المراوح الدوارة.
• Anti-Jamming and Low-Voltagهـ- الحماية: The helicopter is equipped with anti-jamming features to prevent interference and low-voltage protection to ensure safe landing when the battery is low.

3. محتويات العبوة

تأكد من تضمين جميع العناصر المدرجة أدناه في الحزمة الخاصة بك:

• SIMREX Z16 RC Helicopter x 1
• 2.4GHz Remote Control x 1
• Rechargeable Modular Batteries x 2 (for helicopter)
• كابل شحن USB × 1
• Spare Main Blades x 2
• Spare Tail Blade x 1
• مفك البراغي x 1
• دليل التعليمات × 1

Image: SIMREX Z16 RC Helicopter and its accessories.

4. تحديد المكون

4.1 Helicopter Components

• ريش الدوار الرئيسية
• الذيل الدوار
• زلاجات الهبوط
• حجرة البطارية
• مفتاح الطاقة

Image: SIMREX Z16 RC Helicopter overview.

4.2 مكونات جهاز التحكم عن بعد

• Accelerator (Left Stick): يتحكم في الخانق (أعلى/أسفل) والانحراف (الدوران إلى اليسار/اليمين).
• Turn/Forward (Right Stick): يتحكم في الحركة للأمام/للخلف والتحرك الجانبي لليسار/لليمين.
• One Key Take-off/Landing Button: يبدأ عملية الإقلاع أو الهبوط التلقائي.
• High and Low Speed Button: التبديل بين أوضاع السرعة.
• Lighting Control Button: Controls helicopter lights.
• Left Trim Button: Adjusts left/right drift.
• Right Spinner Button: Adjusts forward/backward drift.
• مفتاح التشغيل: يقوم بتشغيل/إيقاف جهاز التحكم عن بعد.

Image: Remote Control Diagram with labeled functions.

5. الإعداد

5.1 شحن بطارية المروحية

1. Ensure the helicopter's power switch is in the OFF position.
2. قم بتوصيل كابل شحن USB بمنفذ الشحن الخاص بالطائرة الهليكوبتر.
3. Plug the USB end of the cable into a USB power source (e.g., computer, USB wall adapter).
4. The indicator light on the USB cable will show charging status (refer to cable instructions for specific light behavior).
5. Charging typically takes approximately 60-90 minutes for a full charge, providing up to 20 minutes of flight time per battery.
6. افصل الكابل بمجرد اكتمال الشحن.

Image: Helicopter batteries and flight duration.

5.2 تركيب بطاريات جهاز التحكم عن بعد

1. افتح حجرة البطارية الموجودة في الجزء الخلفي من جهاز التحكم عن بعد باستخدام مفك براغي.
2. أدخل 3 بطاريات AAA (غير مرفقة) في الحجرة، مع التأكد من صحة القطبية (+/-).
3. أغلق حجرة البطارية وثبتها بالمسمار.

5.3 إقران المروحية وجهاز التحكم عن بعد

1. ضع المروحية على سطح مستوٍ.
2. Turn on the helicopter's power switch. The helicopter's lights will flash.
3. Turn on the remote control's power switch.
4. Move the left joystick (accelerator) fully up, then fully down. The remote control will beep, and the helicopter's lights will become solid, indicating successful pairing.

5.4 المعايرة

If the helicopter drifts or fails to take off normally after pairing, calibration is required:

1. Ensure the helicopter and remote are paired.
2. ضع المروحية على سطح مستوٍ.
3. Simultaneously push both joysticks (accelerator and turn/forward) to the bottom-left corner for a few seconds.
4. The helicopter's indicator lights will flash rapidly and then become solid, indicating successful calibration.

Image: Calibration and troubleshooting steps.

6. تعليمات التشغيل

6.1 عناصر التحكم الأساسية في الطيران

• اخلع: Press the One Key Take-Off/Landing button, or gently push the left joystick (accelerator) upwards.
• الهبوط: Press the One Key Take-Off/Landing button, or gently pull the left joystick (accelerator) downwards.
• الصعود/النزول: Push the left joystick (accelerator) up to ascend, pull down to descend.
• الانعطاف يسارًا/يمينًا (الانعطاف): Push the left joystick (accelerator) left or right to rotate the helicopter.
• إلى الأمام / الخلف: Push the right joystick (turn/forward) up to move forward, pull down to move backward.
• Strafing (Left/Right): Push the right joystick (turn/forward) left or right to move sideways.

Image: Demonstrating remote control operation.

Image: Forward and backward control.

Image: One-key take-off feature.

6.2 ميزات خاصة

• تثبيت الارتفاع: The helicopter will automatically maintain its current altitude after take-off, making it easier to control. This feature is enabled by advanced air pressure technology.


Image: Altitude Hold feature.

• أوضاع السرعة: Press the High and Low Speed button on the remote control to switch between two flight speeds. The slower speed is ideal for beginners, while the faster speed offers more dynamic flight for experienced users.
• التحكم في القطع: If the helicopter drifts without input, use the Left Trim or Right Spinner buttons on the remote control to fine-tune its stability.

Image: Easy control features for beginners.

7. الصيانة

• تنظيف: Use a soft, dry cloth to clean the helicopter and remote control. Avoid using water or chemical cleaners.
• استبدال الشفرة: If main or tail rotor blades become damaged, replace them with the provided spare blades. Use the included screwdriver for this task. Ensure blades are installed correctly.
• العناية بالبطارية: Store batteries in a cool, dry place. Do not leave batteries fully discharged for extended periods. Remove batteries from the remote control if not in use for a long time.
• تخزين: Store the helicopter and remote control in a safe place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• Helicopter Fails to Take Off or Flies Unstably:
  • Ensure the helicopter battery is fully charged.
  • Verify that the remote control batteries are fresh and correctly installed.
  • Perform the pairing process again (Section 5.3).
  • Calibrate the helicopter on a flat surface (Section 5.4).
  • Check for any damaged or bent propellers and replace if necessary.
• Helicopter Drifts During Flight:
  • Use the trim buttons on the remote control to adjust for drift.
  • Ensure the helicopter was calibrated on a flat surface before flight.
  • Avoid flying in windy conditions.
• جهاز التحكم عن بعد لا يستجيب:
  • Check remote control battery levels.
  • Ensure the remote control and helicopter are properly paired.
  • Confirm the helicopter's power is on.
• مدة الرحلة القصيرة:
  • Ensure the helicopter battery is fully charged before each flight.
  • Flight time can vary based on aggressive flying and environmental factors.

9. المواصفات

Image: Portable size of the helicopter.

10. الضمان والدعم

For any questions, technical support, or warranty inquiries regarding your SIMREX Z16 RC Helicopter, please contact the manufacturer or your retailer. Refer to the product packaging or the official SIMREX webموقع لمعلومات الاتصال.