دليل مستخدم جهاز توليف الصوت التناظري شبه المعياري Behringer Model 15

1. المقدمة

The Behringer Model 15 Analog Semi-Modular Synthesizer is a faithful reproduction of the iconic 'Model 15' modular synthesizer, designed to provide superior sound quality and versatility. This instrument features Dual Voltage Controlled Oscillators (VCOs), a Voltage Controlled Filter (VCF), a sequencer, and an arpeggiator, all within a compact Eurorack format. Its semi-modular design allows for immediate performance without extensive patching, while also offering deep sound design possibilities through its 48 patch points and 37 direct access controls. This manual provides essential information for the safe and effective use of your Model 15 synthesizer.

2. تعليمات السلامة الهامة

• اقرأ هذه التعليمات جيداً قبل تشغيل الجهاز.
• احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل.
• انتبه لجميع التحذيرات واتبع جميع التعليمات.
• لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
• نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
• أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.

3. انتهى المنتجview

The Behringer Model 15 is an analog semi-modular synthesizer designed for extensive sound creation. It features a comprehensive control panel and versatile connectivity options.

3.1 ضوابط اللوحة الأمامية

تُظهر هذه الصورة من الأعلى إلى الأسفل view of the Behringer Model 15's control panel. It highlights the various knobs, switches, and patch points that allow for detailed sound shaping. Key sections visible include the Arp/Seq, Low Frequency OSC, OSC 1 & 2, Mixer, Utilities, Filter, Envelope, Control, Inputs, and Outputs sections. The layout is designed for intuitive access to all parameters.

• Dual VCOs: Two Voltage Controlled Oscillators with 4 waveforms, sync, PWM, and sub-oscillator for rich, complex sounds.
• 24 dB Ladder Filter: Provides classic, warm, and punchy analog sound with resonance control.
• منظم التسلسل: Advanced step sequencer with 3x256-step memory and key transpose.
• عازف الاربجيات: For creating dynamic melodic patterns.
• نقاط التصحيح: 48 patch points for extensive modular connectivity and sound routing.
• Direct Access Controls: 37 dedicated controls for real-time manipulation of parameters.

3.2 اتصالات اللوحة الخلفية

This image shows the rear panel of the Behringer Model 15 synthesizer, detailing its various input and output connections. Visible ports include Audio Out, Phones (headphone output), MIDI In/Out/Thru, and the DC Input for power. There are also DIP switches for MIDI channel selection. This panel is crucial for integrating the synthesizer into an existing studio setup.

• الصوت خارج: Main audio output for connecting to mixers or audio interfaces.
• الهواتف: 3.5mm (1/8") jack for headphone monitoring.
• مدخلات/مخرجات/ممرات MIDI: Standard MIDI connections for integration with other MIDI devices.
• مدخل العاصمة: لتوصيل مصدر الطاقة الخارجي.

4. الإعداد

4.1 فك التعبئة

Carefully remove the Model 15 from its packaging. Retain all packaging materials for future transport or storage. Inspect the unit for any signs of damage. If damage is found, contact your dealer immediately.

4.2 توصيل الطاقة

1. Ensure the Model 15 is switched off.
2. Connect the provided DC power adapter to the 'DC Input' on the rear panel.
3. قم بتوصيل محول الطاقة بمأخذ طاقة مناسب.

4.3 اتصالات الصوت

Connect the 'Audio Out' jack on the rear panel to your mixer, audio interface, or amplifier using a 3.5mm (1/8") TS cable. For monitoring, connect headphones to the 'Phones' jack.

4.4 اتصالات MIDI

Use standard MIDI cables to connect the Model 15 to other MIDI devices. The 'MIDI In' port receives MIDI data, 'MIDI Out' sends MIDI data, and 'MIDI Thru' passes incoming MIDI data directly to another device. Set the desired MIDI channel using the DIP switches on the rear panel.

4.5 Eurorack Integration

The Model 15 is designed in the Eurorack format, allowing it to be integrated into existing modular setups. Ensure proper power supply and mounting within your Eurorack case if you choose to remove it from its standalone enclosure. Refer to your Eurorack case manual for specific installation instructions.

5. تعليمات التشغيل

The Model 15 offers a wide range of sound creation possibilities. Familiarize yourself with the front panel controls as depicted in Section 3.1.

5.1 Basic Sound Generation

1. تشغيل الطاقة: قم بتشغيل الوحدة باستخدام مفتاح الطاقة.
2. Oscillators (VCOs): Adjust the 'Frequency' and 'Waveform' controls for OSC 1 and OSC 2 to generate initial tones. Experiment with 'Sync' and 'PWM' for harmonic variations.
3. خلاط: Use the 'Mixer' section to blend the outputs of the two VCOs and the 3/W Noise source.
4. Filter (VCF): Shape the timbre using the 'Cutoff' and 'Resonance' controls of the 24 dB ladder filter. The 'Envelope' section can modulate the filter cutoff.
5. ظرف: Adjust 'Attack', 'Decay', 'Sustain', and 'Release' parameters to control the amplitude and filter modulation over time.

5.2 Using the Sequencer and Arpeggiator

The 'ARP/SEQ' section provides tools for creating rhythmic and melodic patterns.

• عازف الاربجيات: Select 'ARP' mode. Hold down notes on a connected MIDI keyboard, and the arpeggiator will play them in sequence based on the 'Rate' and 'Direction' settings.
• منظم التسلسل: Select 'SEQ' mode. Program steps using the 'Play', 'Hold', 'Tap', 'Tie', and 'Accent' buttons. The sequencer offers 3x256-step memory and key transpose functionality for complex compositions.

5.3 Patching and Modular Control

While semi-modular, the Model 15 allows for extensive patching using its 48 patch points. This enables you to override internal signal routings and create unique modulation paths. Refer to the included patch sheet (if applicable) or experiment with connecting different inputs and outputs using 3.5mm patch cables to explore its full modular potential.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

Clean the unit with a soft, dry cloth. Do not use any liquid cleaners or solvents, as these may damage the finish or internal components.

6.2 التخزين

When not in use for extended periods, store the Model 15 in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. It is recommended to use the original packaging for protection.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• لا يوجد صوت:
  • تحقق من توصيل الطاقة وتأكد من تشغيل الجهاز.
  • Verify audio cables are correctly connected to 'Audio Out' and your listening device.
  • Ensure 'Volume' knob is turned up.
  • Check VCO levels in the 'Mixer' section and 'Cutoff' frequency of the 'Filter'.
  • If using patching, ensure all connections are correct and not creating a feedback loop or dead end.
• لا يستجيب نظام MIDI:
  • Verify MIDI cables are correctly connected to 'MIDI In'/'Out'.
  • Check the MIDI channel settings on both the Model 15 (DIP switches) and your external MIDI device.
• سلوك غير متوقع:
  • Power cycle the unit (turn off, wait 10 seconds, turn on).
  • If extensive patching is used, try removing all patch cables to revert to the default semi-modular routing and test basic functionality.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

صُممت منتجات Behringer وصُنعت وفقًا لأعلى معايير الجودة. للحصول على معلومات مفصلة حول الضمان والدعم الفني، يُرجى الرجوع إلى موقع Behringer الرسمي. webأو تواصل مع موزعك المحلي. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء في حال وجود أي مطالبات بالضمان.