1. تعليمات السلامة الهامة
Please read all instructions carefully before operating the HIBREW H10A Espresso Machine. Retain this manual for future reference.
- لا تغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو أي سوائل أخرى.
- تأكد من حجم امدادات الطاقةtagيتطابق مع ملصق التصنيف الموجود على الجهاز.
- Always unplug the machine from the power outlet before cleaning or when not in use.
- Do not operate the machine with a damaged cord or plug. Contact customer support for assistance.
- أبقِ يديك والأسلاك بعيدة عن الأسطح الساخنة والبخار.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
2. انتهى المنتجview
The HIBREW H10A is a semi-automatic espresso machine designed for home use, featuring a 58mm portafilter, milk frother, and customizable settings.
Image: The HIBREW H10A Espresso Machine, showcasing its main components including the portafilter, drip tray, and steam wand, with two freshly brewed espresso shots and a milk frothing pitcher.
2.1 مكونات
- Espresso Machine Body (H10A)
- فلتر بورتا 58 ملم
- سلة فلتر لقطة واحدة
- Double Shot Filter Basket (Dual Wall)
- 58 ممamper
- Milk Frothing Pitcher (15.8oz)
- Coffee Scoop & Brush
- دليل المستخدم
الصورة: انفجار view illustrating all components included with the HIBREW H10A Espresso Machine, numbered for easy identification.
2.2 الميزات الرئيسية
- نظام ضغط 20 بار: يضمن استخلاصًا مثاليًا للحصول على قهوة إسبريسو غنية.
- جسم من الستانلس ستيل: Durable and easy to clean construction.
- وظائف قابلة للبرمجة: Adjustable coffee volume, extraction temperature, steam temperature, and pre-infusion time.
- Powerful Steam Wand: 270° rotatable for milk frothing, detachable for easy cleaning.
- 58mm Stainless Steel Portafilter: Commercial-grade size for consistent flavor and compatibility with accessories.
- شاشة LCD بديهية: Shows temperature and settings, with Celsius/Fahrenheit conversion.
- مقياس الضغط المدمج: Monitors extraction pressure for ideal results.
3. الإعداد الأولي
3.1 التفريغ والتنسيب
- قم بإزالة كافة مواد التغليف والملحقات بعناية.
- ضع الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن مصادر المياه والحرارة.
- تأكد من التهوية الكافية حول الماكينة.
3.2 تجهيز خزان المياه
- قم بإزالة خزان المياه من الجزء الخلفي من الجهاز.
- Before first use, locate and remove the rubber plug from the bottom of the water tank. This plug is for transport only.
Image: Illustration of removing the rubber plug from the bottom of the water tank before initial use.
- Fill the water tank with fresh, filtered water up to the MAX line.
- Place the water tank back into its position on the machine.
3.3 الاستخدام الأول والتحضير
- قم بتوصيل الجهاز بمأخذ الطاقة الأرضي.
- Press the power button to turn on the machine. The machine will begin to preheat.
- Once preheated, place a cup under the portafilter spout (without coffee).
- Press the single or double shot button to run water through the system for about 30 seconds. This primes the pump and cleans the internal components.
- Repeat this process for the steam wand by turning the steam knob to release steam for a few seconds.
Image: A visual guide demonstrating the four essential steps for brewing espresso: filling the water tank, adding and tamping coffee grounds, locking the portafilter, and enjoying the finished espresso.
4. تعليمات التشغيل
4.1 صنع الإسبريسو
- سخن: Ensure the machine is powered on and has completed its preheating cycle. The LCD display will show the target temperature.
- تحضير حامل الفلتر: Insert the desired filter basket (single or double shot) into the 58mm portafilter.
- طحن القهوة: Grind fresh coffee beans to a fine espresso grind. For the single shot filter, use 8-14g of coffee. For the double shot filter, use 16-20g.
- الجرعة و Tamp: Add the ground coffee to the filter basket. Distribute evenly and tamp بإحكام باستخدام الخيط المرفقampاه.
Image: A visual comparison demonstrating the larger capacity of a 58mm portafilter compared to a 51mm, allowing for more coffee grounds and potentially richer extraction.
- Lock Portafilter: أدخل حامل الفلتر في رأس المجموعة وقم بتدويره بإحكام لتثبيته في مكانه.
- مكان الكأس: Position your espresso cup(s) on the drip tray directly under the portafilter spouts.
- بدء الاستخراج: Press the single or double shot button. The machine will begin pre-infusion (if programmed) and then extraction. The pressure gauge will indicate the extraction pressure.
Image: Close-up of the built-in pressure gauge, showing the optimal pressure zone for espresso extraction to achieve balanced flavors.
- إيقاف الاستخراج: The machine will automatically stop based on the programmed volume. You can manually stop it by pressing the button again.
- إزالة مرشح القهوة: Carefully remove the portafilter, discard the coffee puck, and rinse the portafilter and basket.
4.2 رغوة الحليب
- تحضير الحليب: Fill the milk frothing pitcher with cold milk (dairy or non-dairy) to just below the spout.
- تفعيل البخار: Turn the steam knob to the steam position. The machine will heat up to steam temperature (257°F~302°F).
- عصا البخار للتطهير: Once steam is ready, briefly open the steam knob to release any condensed water. Close the knob.
- حليب رغوي: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam knob fully. Angle the pitcher to create a swirling motion.
Image: A hand holding a milk frothing pitcher under the steam wand, demonstrating the process of creating dense, silky milk froth.
- مراقبة درجة الحرارة: Continue frothing until the milk reaches the desired temperature and texture. The steam wand can rotate 270° for convenience.
- عصا البخار النظيفة: بعد الرغوة مباشرة، امسح عصا البخار بالصابون.amp cloth to remove any milk residue and briefly purge steam again to clear the nozzle.
4.3 الإعدادات القابلة للتخصيص
The HIBREW H10A allows for precise control over various brewing parameters:
- حجم القهوة: Single cup 25-150ml, Double cup 50-300ml.
- Hot Extraction Temperature: 194°F-204°F (90°C-96°C).
- Cold Extraction Temperature: 77 درجة فهرنهايت (25 درجة مئوية).
- درجة حرارة البخار: 257°F-302°F (125°C-150°C).
- وقت ما قبل التسريب: 0-10 ثواني.
- عرض درجة الحرارة: التبديل بين درجة مئوية ودرجة فهرنهايت.
Image: A graphic illustrating the various customizable settings available on the HIBREW H10A, including extraction temperature, steam temperature, single/double cup volume, pre-infusion time, and temperature unit conversion.
Refer to the detailed programming section in the full manual for specific instructions on adjusting these settings via the intuitive LCD display and control buttons.
الصورة: لقطة مقربة view of the machine's LCD display, showing the current temperature reading, which is part of the intuitive user interface.
5. الصيانة
يضمن التنظيف والصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وطول عمر ماكينة الإسبريسو الخاصة بك.
5.1 التنظيف اليومي
- حامل الفلتر وسلال الفلتر: After each use, remove the portafilter, discard the coffee grounds, and rinse thoroughly under hot water. Use the included brush to clean any residue.
- عصا البخار: بعد رغوة الحليب مباشرة، امسحي عصا البخار بالصابون.amp cloth. Briefly purge steam to clear any milk blockages. The detachable design allows for thorough cleaning.
- صينية التنقيط: قم بإفراغ وشطف صينية التنقيط يوميًا أو عندما يطفو المؤشر إلى الأعلى.
- خزان المياه: اشطف خزان المياه بانتظام وأعد ملئه بالماء العذب.
- الخارج: امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة، دamp قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو منصات التلميع.
5.2 إزالة الترسبات
Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine's internal components, affecting performance. Descaling should be performed regularly, depending on water hardness and usage (e.g., every 2-3 months).
- استخدم محلول إزالة الترسبات التجارية المصمم خصيصًا لآلات الإسبريسو، مع اتباع تعليمات الشركة المصنعة.
- املأ خزان الماء بمحلول إزالة الترسبات ومزيج الماء.
- Run the solution through the group head and steam wand as if brewing coffee and frothing milk, without using coffee.
- Rinse the machine thoroughly by running several cycles with fresh water after descaling to remove any residual solution.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد توزيع للقهوة | خزان الماء فارغ؛ الآلة غير جاهزة للاستخدام؛ القهوة مطحونة ناعماً جداً أو أكثر من اللازمampالمحرر | Fill water tank; prime the machine; use coarser grind or less pressure when tampعمل. |
| إسبريسو ضعيف أو مائي | Coffee too coarsely ground; insufficient coffee dose; extraction too fast. | Use finer grind; increase coffee dose; adjust pre-infusion time. |
| لا يوجد بخار من العصا | عصا البخار مسدودة؛ الجهاز ليس في درجة حرارة البخار المطلوبة. | Clean steam wand nozzle; wait for machine to reach steam temperature. |
| آلة تسرب المياه | Water tank not seated correctly; drip tray full; portafilter not sealed. | Reseat water tank; empty drip tray; ensure portafilter is locked firmly. |
For issues not listed here, please contact HIBREW customer support.
7. المواصفات
| ماركة | هيبرو |
| اسم الموديل | ح10ا |
| لون | أسود |
| أبعاد المنتج | 10.23 بوصة عمق × 9 بوصة عرض × 12.59 بوصة ارتفاع |
| وزن العنصر | 9.6 رطل |
| نوع ماكينة صنع القهوة | ماكينة صنع الإسبريسو |
| وضع التشغيل | نصف أوتوماتيكي |
| المجلدtage | 120 فولت |
| نوع إدخال القهوة | القهوة المطحونة |
| المميزات الخاصة | 58mm Portafilter, Auto Shut-Off, Cup Warmer, Milk Frother, Programmable |
| المكونات المضمنة | 15.8oz Milk Frothing Pitcher, 58mm Portafilter, 58mm Tamper, Coffee Scoop&Brush |
8. الضمان والدعم
The HIBREW H10A Espresso Machine comes with a ضمان كامل لمدة سنة from the date of purchase in the US.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact HIBREW customer service through the official channels provided at the point of purchase or on the HIBREW webموقع.
Please have your model number (H10A) and proof of purchase ready when contacting support.
