1. المقدمة
The Irfora PC102 is a portable digital water quality tester designed to quickly and accurately measure pH and chlorine (CL2) levels in swimming pools, spas, and other water sources. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your device.
المميزات الرئيسية:
- Measures pH and CL2 levels.
- Large screen display for clear readings.
- Portable and handheld design.
- Recommended chlorine level for pools and spas: 1.2 ~ 1.7 ppm.
- Recommended pH level for pools and spas: 7.2 ~ 7.8 pH.
2. معلومات السلامة
احتياطات السلامة الهامة:
- Do not immerse the main unit in water. The device is not waterproof.
- Probes are advised NOT to be immersed in any liquid other than pool or spa water.
- احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
- Handle the probes with care to avoid damage.
- تأكد من إغلاق حجرة البطارية بشكل آمن لمنع دخول الماء.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- 1 x Irfora PC102 PH and CL2 Probe Tester
- 1 x Sheet of Sandpaper
- 1 × دليل المستخدم (الإنجليزية)
4. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the components of your PC102 Water Quality Tester.

الشكل 4.1: الجبهة view of the PC102 tester showing the pH and CL2 measurement scales.

Figure 4.2: The PC102 main unit connected to its probe via a coiled cable.

Figure 4.3: Dimensions of the PC102 tester and probe, along with the battery compartment location and PH/CL2 conversion button.
- الوحدة الرئيسية: Contains the display, control buttons, and battery compartment.
- مسبار: Connected to the main unit via a coiled cable, used for water immersion.
- PH/CL2 Conversion Button: Located on the main unit, used to switch between pH and CL2 measurement modes.
- شاشة العرض: Shows the measurement results.
5. الإعداد
5.1 تركيب البطارية
- حدد موقع حجرة البطارية في الجزء الخلفي من الوحدة الرئيسية.
- افتح غطاء البطارية.
- Insert one 1.5V AA battery, ensuring correct polarity. (Battery not included)
- أغلق غطاء البطارية بشكل محكم.

Figure 5.1: Illustration of the battery compartment and battery type (1x AA battery).
5.2 Initial Calibration (Recommended)
For accurate results, it is recommended to calibrate the meter before first use and whenever accuracy is suspected. Refer to the specific calibration instructions provided with your calibration solution (not included) or consult a pool/spa professional.
Note: The provided sandpaper sheet can be used to gently clean the probe tips if they appear corroded or dirty, which can affect accuracy. Use sparingly and with care.
6. تعليمات التشغيل
Follow these steps to measure water quality:
- تجهيز جهاز الاختبار:
- Ensure the probes are clean and dry.
- Turn on the device by pressing the "PH/CL2" button.
- حدد وضع القياس:
- Use the "CL2 / PH" switch on the main unit to select either Chlorine (CL2) or pH measurement mode.
- Immerse the Probe:
- Carefully immerse the probe into the water of the swimming pool or spa. Ensure the probe tips are fully submerged.
- Do not immerse the main unit.

Figure 6.1: The PC102 probe being used to measure water quality in a swimming pool.
- قراءة القياس:
- Wait for the reading on the large screen display to stabilize.
- Note the pH or CL2 level displayed.
- Compare to Recommended Levels:
- Recommended CL2 content for pools/spas: 1.2 ~ 1.7 ppm.
- Recommended pH value for pools/spas: 7.2 ~ 7.8.

Figure 6.2: Recommended CL2 and pH levels for swimming pools and spas, along with examples of use in various water environments.
- إزالة وتنظيف:
- After measurement, remove the probe from the water.
- Rinse the probe with clean water and dry it thoroughly.
- Store the Tester:
- اغلاق الجهاز.
- Insert the probe into the designated slot on the main unit for convenient storage and portability.

Figure 6.3: The probe slot on the PC102 main unit for secure storage of the probe.
7. الصيانة
- تنظيف المسبار: Always rinse the probe with clean water after each use and dry it thoroughly. If the probe tips become dirty or corroded, gently clean them with the provided sandpaper sheet.
- تخزين: Store the PC102 in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Utilize the probe slot for secure storage.
- استبدال البطارية: Replace the AA battery when the display becomes dim or the device fails to power on.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | بطارية ميتة أو تم تركيبها بشكل غير صحيح. | Check battery polarity; replace with a new 1.5V AA battery. |
| قراءات غير دقيقة. |
|
|
| العرض خافت أو وميض. | انخفاض طاقة البطارية. | Replace the 1.5V AA battery. |
9. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| نموذج | الكمبيوتر الشخصي 102 |
| لون | أبيض |
| مادة | نظام ABS |
| مزود الطاقة | بطارية واحدة من نوع AA بقوة 1.5 فولت (غير مرفقة) |
| Recommended CL2 Level (Pools & Spas) | 1.2 ~ 1.7 جزء في المليون |
| Recommended pH Level (Pools & Spas) | 7.2 ~ 7.8 درجة الحموضة |
| Probe with Handle Length | 150 ملم / 5.91 بوصة |
| Item Size (Main Unit) | 180 × 125 ملم / 7.09 × 4.92 بوصة |
| وزن العنصر | 193 جرام / 6.81 أونصة |
| طول الكابل (المسبار) | 2000 مم (2 متر) |
10. الضمان والدعم
For warranty information or technical support, please refer to the retailer where the product was purchased or visit the official Irfora webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.
