Parkside PTI 380 B1 Infrared Thermometer User Manual

1. المقدمة

The Parkside PTI 380 B1 Infrared Thermometer is designed for quick and accurate non-contact surface temperature measurements. It is an ideal tool for identifying thermal bridges and areas at risk of mold formation. This manual provides essential information for the safe and proper operation of your device.

2. معلومات السلامة

WARNING! Do not look directly into the laser beam. Direct exposure to the laser can cause eye damage.

• تعامل دائمًا مع الجهاز بعناية.
• لا تحاول فك أو تعديل الجهاز.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن الماء ودرجات الحرارة العالية.
• Ensure proper battery disposal.

3. انتهى المنتجview

The Parkside PTI 380 B1 features an ergonomic design with a soft-grip handle for comfortable use. It includes an 8-point laser for precise targeting of the measurement area and a color display with audible signals for easy interpretation of results.

الشكل 1: بشكل عام view of the Parkside PTI 380 B1 Infrared Thermometer.

الشكل 2: الجانب view of the thermometer, highlighting the trigger and control buttons.

الشكل 3: الجبهة view, showing the infrared sensor and the 8-point laser aperture.

عناصر:

• مستشعر الأشعة تحت الحمراء
• 8-نقطة ليزر
• شاشة عرض ملونة LCD
• مشغل القياس
• أزرار اختيار الوضع
• Unit Selection Button (°C/°F)
• Battery Compartment (located in the handle)

4. الإعداد

4.1 تركيب البطارية

1. حدد مكان غطاء حجرة البطارية على مقبض الجهاز.
2. افتح الغطاء.
3. أدخل البطارية المرفقة، مع التأكد من القطبية الصحيحة (+/-).
4. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.

The device includes a battery change indicator on the display to alert you when the battery level is low.

5. تعليمات التشغيل

5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

Press the measurement trigger to power on the device. The device will automatically shut off after approximately 60 seconds of inactivity to conserve battery life.

5.2 اختيار وحدات القياس

اضغط على °C/°F SET زر للتبديل بين وحدات قياس درجة الحرارة المئوية (°C) والفهرنهايتية (°F).

5.3 أوضاع القياس

The device offers two operating modes: قياس سهل و القياس المرجعي.

5.3.1 Easy Measurement

In this mode, simply point the thermometer at the surface you wish to measure and press the trigger. The current surface temperature will be displayed.

5.3.2 Reference Measurement

This mode is ideal for comparing a measured temperature against a set reference value, useful for detecting thermal bridges or potential mold areas. You can select reference levels of ± 0.5 °C, ± 3 °C, or ± 5.5 °C.

1. Set your desired reference temperature.
2. Point the thermometer at the surface.
3. The display will show a color and emit an audible signal based on the difference between the measured value and the reference value:
• أزرق: The measured temperature is colder than the reference value.
• أحمر: The measured temperature is warmer than the reference value.
• أخضر: The measured temperature is approximately the reference value.

الشكل 4: عرض السابقينamples showing blue (colder), red (warmer), and green (approximate) indications relative to a reference temperature.

5.4 أخذ القياس

1. Aim the 8-point laser at the center of the area you wish to measure. The laser points define the measurement spot.
2. Press and hold the measurement trigger.
3. ستظهر قراءة درجة الحرارة على الشاشة.
4. Release the trigger to hold the last measurement.

Figure 5: Using the thermometer to measure the surface temperature of a stove top.

الشكل 6: تطبيق example: measuring temperature around a fireplace to detect heat loss.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

Wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the infrared sensor lens and laser aperture are kept clean for accurate readings.

6.2 استبدال البطارية

When the battery indicator appears on the display, replace the battery as described in the "Battery Installation" section (4.1). Always use the correct type of battery.

6.3 التخزين

Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures, when not in use for extended periods.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• الجهاز لا يعمل: تأكد من تركيب البطارية بشكل صحيح وشحنها بشكل كافٍ. استبدلها إذا لزم الأمر.
• قراءات غير دقيقة: Ensure the sensor lens is clean and free from obstructions. Make sure the measurement distance is appropriate for the target size.
• الليزر غير مرئي: Check if the laser function is enabled (if applicable) and ensure the battery has sufficient charge.

إذا استمرت المشاكل، فاتصل بدعم العملاء.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

للحصول على معلومات الضمان ودعم العملاء، يرجى الرجوع إلى الوثائق المرفقة مع عملية الشراء أو الاتصال بالبائع. احتفظ بإثبات الشراء لتقديم أي مطالبات ضمان.

الشركة المصنعة: OWIM GmbH & Co. KG