دليل التعليمات لمكنسة Miele Duoflex Total Care اللاسلكية واللاسلكية بدون كيس

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Miele Duoflex Total Care Cordless and Bagless Stick Vacuum Cleaner. Please read these instructions carefully before first use to prevent damage and ensure optimal performance.

Figure 1: Miele Duoflex Total Care Vacuum Cleaner

The Miele Duoflex Total Care is a versatile, cordless, and bagless multi-use vacuum cleaner designed for various floor types and cleaning tasks. It features a powerful Digital Efficiency Motor, a long-lasting lithium-ion battery, and a hygienic filtration system.

2. تعليمات السلامة

اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة.

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق أو على الأسطح المبللة.
• لا تسمح باستخدامها كلعبة. من الضروري الانتباه جيدًا عند استخدامها من قبل الأطفال أو بالقرب منهم.
• استخدم فقط كما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا. إذا لم يعمل الجهاز كما ينبغي، أو سقط، أو تعرض للتلف، أو ترك في الخارج، أو سقط في الماء، فأعده إلى مركز الخدمة.
• لا تسحب أو تحمل الجهاز باستخدام السلك، ولا تستخدم السلك كمقبض، ولا تغلق الباب على السلك، ولا تسحب السلك حول الحواف أو الزوايا الحادة. لا تمرر الجهاز فوق السلك. احفظ السلك بعيدًا عن الأسطح الساخنة.
• لا تفصل الجهاز عن طريق سحب السلك. لفصل الجهاز، أمسك القابس وليس السلك.
• لا تتعامل مع القابس أو الجهاز بأيدي مبللة.
• لا تضع أي شيء في الفتحات. لا تستخدم الجهاز مع وجود أي فتحة مسدودة؛ احرص على إبقاء الجهاز خاليًا من الغبار والوبر والشعر وأي شيء قد يقلل من تدفق الهواء.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
• لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
• توخى الحذر الشديد عند تنظيف السلالم.
• لا تستخدمه لالتقاط السوائل القابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل البنزين، أو تستخدمه في المناطق التي قد تتواجد فيها تلك السوائل.
• لا تلتقط المواد السامة (مبيض الكلور، الأمونيا، منظف الصرف الصحي، وما إلى ذلك).
• لا تستخدم الجهاز بدون وجود كيس الغبار و/أو الفلاتر في مكانها.
• منع البدء غير المقصود. تأكد من أن المفتاح في وضع إيقاف التشغيل قبل توصيله بحزمة البطارية أو التقاط الجهاز أو حمله.
• اشحن فقط باستخدام الشاحن المحدد من قبل الشركة المصنعة. قد يؤدي استخدام شاحن مناسب لنوع معين من البطاريات إلى خطر نشوب حريق عند استخدامه مع نوع آخر من البطاريات.
• استخدم الأجهزة التي تحتوي على مجموعات بطاريات مخصصة فقط. قد يؤدي استخدام أي مجموعات بطاريات أخرى إلى خطر الإصابة والحرائق.

3. محتويات العبوة

Your Miele Duoflex Total Care Vacuum Cleaner package includes the following components:

• Miele Duoflex Total Care main unit
• Intelligent Electrobrush with automatic adjustment
• Universal Brush (HX-UB) for sensitive surfaces
• MultiFloor Electrobrush
• أداة شق قابلة للتمديد
• فوهة التنجيد
• خرطوم شفط مرن
• فرشاة الغبار
• SpeedLock Wall Bracket
• بطارية ليثيوم أيون (واحدة مرفقة)
• شاحن

Figure 2: All included components of the Miele Duoflex Total Care Vacuum Cleaner.

4. الإعداد

4.1 التجميع

1. تجميع الوحدة الرئيسية: Connect the main power unit to the extension wand. Ensure it clicks securely into place.
2. تركيب رأس التنظيف: Connect your desired cleaning head (e.g., Intelligent Electrobrush) to the end of the extension wand.
3. تركيب البطارية: Insert the lithium-ion battery into the designated slot on the main unit.

4.2 شحن البطارية

Before first use, fully charge the battery. The battery level can be checked via the LED indicator on the main unit.

1. قم بتوصيل الشاحن بمأخذ الطاقة.
2. Connect the charger to the charging port on the SpeedLock Wall Bracket or directly to the battery if removed.
3. تستغرق الشحنة الكاملة حوالي 3.5 ساعات.

Figure 3: LED indicator showing battery charge level.

4.3 تركيب حامل الحائط

The SpeedLock Wall Bracket provides convenient storage and charging.

1. اختر مكانًا مناسبًا بالقرب من منفذ الطاقة.
2. Securely mount the SpeedLock Wall Bracket to the wall using appropriate screws and anchors (not included).
3. Place the vacuum cleaner onto the bracket for storage and charging.

Figure 4: Miele Duoflex stored on its SpeedLock Wall Bracket.

5. تعليمات التشغيل

5.1 Powering On/Off and Adjusting Power Levels

The vacuum cleaner features multiple power levels for different cleaning needs.

1. To power on, slide the power switch to the desired setting (Min, Eco, Max).
2. To power off, slide the power switch to the '0' position.
3. The Digital Efficiency Motor provides powerful suction across all settings.

Figure 5: Digital Efficiency Motor for strong suction power.

5.2 Using Different Configurations (SpeedLock)

The innovative SpeedLock system allows for quick transitions between configurations.

• مكنسة كهربائية عصوية: Use with the extension wand and main cleaning head for floors.
• وحدة محمولة: Detach the main power unit from the extension wand using the SpeedLock mechanism for quick clean-ups or upholstery.
• الوصول الممتد: Attach accessories directly to the extension wand for high-up areas or hard-to-reach spots.

Figure 6: The SpeedLock system allows for easy switching between stick and handheld modes.

5.3 استخدام المرفقات

• Intelligent Electrobrush / MultiFloor Electrobrush: Automatically adjusts to different floor types for optimal cleaning performance on carpets and hard floors.
• Universal Brush (HX-UB): Ideal for cleaning sensitive surfaces without scratching.
• Compact Handheld Electrobrush: Designed for deep cleaning upholstery and car seats, effective for pet hair and fluff.
• أداة شق قابلة للتمديد: Reaches difficult-to-access, narrow crevices, and gaps. Its flexible middle piece allows for cleaning around inaccessible corners.
• Flexible Suction Hose: Extends up to 47 inches for maximum reach and maneuverability, suitable for ceilings and high shelves.

Figure 7: The MultiFloor Electrobrush adapts to various floor surfaces.

Figure 8: The Soft Universal Brush is gentle on scratch-sensitive surfaces.

Figure 9: The Extendable Flexible XL Crevice Nozzle for hard-to-reach areas.

Figure 10: The Flexible Suction Hose provides extra reach for high areas.

5.4 المنتج أكثرview فيديو

فيديو 1: أكثر منview of the Miele Duoflex HX1 Total Care vacuum cleaner, demonstrating its features and versatility.

6. الصيانة

6.1 Emptying the Dust Container (Click2open)

The bagless design allows for easy and hygienic emptying.

1. Locate the Click2open button on the dust container.
2. Position the dust container over a trash bin.
3. Press the Click2open button to release the bottom flap and empty the dust and debris.
4. أغلق الغطاء بشكل آمن حتى تسمع صوت نقرة.

Figure 11: Emptying the dust container with the Click2open system.

6.2 Cleaning Filters (Hygienic Filtration)

The Duoflex includes a hygiene filter for 99.99% vacuum filtration.

1. Refer to the user manual for specific instructions on accessing and removing the hygiene filter.
2. Clean the filter according to the manufacturer's recommendations (non-washable filter type).
3. تأكد من أن الفلتر جاف تمامًا قبل إعادة إدخاله.

Figure 12: The Hygiene Filter ensures high-efficiency vacuum filtration.

6.3 Cleaning Brushes and Attachments

Regularly inspect and clean the electrobrushes and other attachments to maintain optimal performance.

• Remove any tangled hair or debris from the electrobrushes.
• Wipe down attachments with a damp القماش حسب الحاجة.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Miele Duoflex, refer to the following common troubleshooting steps:

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the official Miele website or contact Miele customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.