tectake® Mobile 3-in-1 Air Cooler, Fan, and Humidifier

1. المقدمة

Thank you for choosing the tectake® Mobile 3-in-1 Air Cooler, Fan, and Humidifier. This versatile appliance is designed to provide a comfortable indoor climate by combining the functions of a fan, air cooler, and humidifier. It features intuitive controls, multiple wind modes, a timer function, and easy portability, making it ideal for various rooms in your home or office.

Image: The tectake mobile air cooler, showcasing its sleek design, control panel, remote, and included ice packs.

2. معلومات السلامة

يرجى قراءة جميع تعليمات السلامة بعناية قبل استخدام الجهاز. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.

• تأكد دائمًا من وضع الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ.
• لا تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• Unplug the appliance from the power outlet when not in use, before filling/emptying the water tank, and before cleaning.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
• لا تسد مداخل أو مخارج الهواء.
• استخدم فقط مع الحجم المحددtage.
• لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك أو قابس تالف.
• لا تحاول إصلاح الجهاز أو تعديله بنفسك. اتصل بفنيي الصيانة المؤهلين.

3. محتويات العبوة

يرجى تحديد المربع للعناصر التالية:

• tectake® Mobile Air Cooler Unit
• جهاز التحكم عن بعد
• 2 × كمادات ثلج
• Wall mounting material (screws, anchors, bracket)

4. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the main components of your tectake® Air Cooler:

• لوحة التحكم: Intuitive touch-sensitive panel with LED display for easy operation.
• مخرج الهواء: Front grille with adjustable horizontal and oscillating vertical louvers.
• خزان المياه: Located at the bottom, with a visible water level indicator and a 4-liter capacity.
• فلتر الهواء: Removable filter located at the rear for easy cleaning.
• عجلات العجلات: Four durable wheels for easy mobility, two of which are lockable for stability.
• جهاز التحكم عن بعد: للتشغيل المريح عن بعد.

الصورة: عن قرب views of the air cooler's features, including the responsive touch control panel, flexible louvers for airflow direction, the removable air filter for cleaning, and the fully rotatable double caster wheels with locking mechanism.

5. الإعداد

5.1 التعيين الأولي

ضع مبرد الهواء على سطح مستوٍ وثابت. تأكد من وجود مساحة كافية حول الوحدة لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح (على الأقل 20 سم من الجدران أو الأثاث).

5.2 ملء خزان المياه

1. تأكد من أن الجهاز غير موصل.
2. اسحب خزان المياه من الجزء الخلفي السفلي للوحدة.
3. Fill the tank with clean tap water, ensuring the water level is between the 'MIN' and 'MAX' indicators. Do not overfill.
4. لزيادة التبريد، ضع عبوتَي الثلج المرفقتين (بعد تجميدهما) في خزان الماء.
5. ادفع خزان الماء برفق إلى مكانه حتى تسمع صوت طقطقة محكم.

Image: Illustration of the water tank being filled and the placement of the two included ice packs for improved cooling performance.

5.3 توصيل الطاقة

قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب (220-240 فولت، 50 هرتز).

6. تعليمات التشغيل

The air cooler can be operated via the touch control panel on the unit or the remote control.

6.1 لوحة التحكم ووظائف جهاز التحكم عن بعد

Image: A detailed diagram of the remote control, highlighting buttons for Power (ON/SPEED), Mode (wind modes), Swing (oscillation), Cool (cooling function), and Timer.

• تشغيل / السرعة: Press to turn the unit on. Subsequent presses cycle through fan speeds (Low, Medium, High).
• OFF: اضغط لإيقاف تشغيل الوحدة.
• اتجاهات: Press to select wind mode:
  • طبيعي: تدفق هواء مستمر.
  • طبيعي >> صفة: يحاكي النسيم الطبيعي بسرعات مروحة متفاوتة.
  • ينام: يقلل سرعة المروحة تدريجياً لتشغيل هادئ أثناء النوم.
• بارد: Activates the cooling/humidifying function. Ensure the water tank is filled.
• المُؤقت: Sets the operating time from 1 to 8 hours. The unit will automatically turn off after the set time.
• سوينغ: Activates the automatic oscillation of the vertical louvers for wider air distribution.

6.2 Manual Louver Adjustment

The horizontal louvers can be manually adjusted up or down to direct the airflow precisely where needed.

7. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وطول العمر لمبرد الهواء الخاص بك.

7.1 تنظيف مرشح الهواء

The air filter should be cleaned regularly, especially if the unit is used frequently.

1. افصل الجهاز عن مأخذ التيار الكهربائي.
2. Locate the air filter at the rear of the unit. Loosen the two screws at the top of the filter cover.
3. قم بإزالة غطاء الفلتر واسحب فلتر الهواء بحرص.
4. نظّف الفلتر بفرشاة ناعمة أو مكنسة كهربائية لإزالة الغبار. ولتنظيف أعمق، اشطفه بالماء ومنظف معتدل، ثم اتركه يجف تمامًا في الهواء قبل إعادة تركيبه.
5. Reinsert the dry filter and secure the cover with the screws.

Image: Illustration showing the process of removing the air filter from the back of the unit for cleaning.

7.2 تنظيف خزان المياه

To prevent mold and bacteria growth, clean the water tank regularly.

1. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
2. Remove the water tank as described in the Setup section.
3. تفريغ أي مياه متبقية.
4. نظف الخزان بقطعة قماش ناعمة ومنظف معتدل. اشطفه جيداً بالماء النظيف.
5. اترك الخزان يجف تماماً في الهواء قبل إعادة إدخاله.

7.3 التنظيف العام

امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.

7.4 التخزين

If storing the unit for an extended period, ensure the water tank is empty and clean, and the unit is dry. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues, please refer to the following table before contacting support:

9. المواصفات

Image: Visual representation of the air cooler's dimensions and key specifications, including weight, power, and cable length.

10. الضمان والدعم

This product comes with a limited warranty. For detailed warranty information or technical support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official tectake website. You can also contact tectake customer service for assistance with any product-related inquiries.

لمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة tectake Store on Amazon.