مقدمة
This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your LAUNCH X431 Elite V2.0 OBD2 Diagnostic Scanner. This device is specifically designed to provide comprehensive diagnostic capabilities for Peugeot and Citroën vehicles, including full system diagnostics, bi-directional control, ECU coding, and various special functions. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper and safe operation.
1. الإعداد والتكوين الأولي
1.1 محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع المكونات في العبوة:
- LAUNCH X431 Elite V2.0 Diagnostic Scanner unit
- OBD-II diagnostic cable
- محول الطاقة (إذا كان متضمنًا)
- دليل المستخدم (هذا المستند)
1.2 انتهى الجهازview
The image above displays the front of the LAUNCH X431 Elite V2.0 scanner, showing its 4-inch touch screen, navigation buttons, and robust casing. Familiarize yourself with the physical layout of the device.
1.3 التشغيل والإعدادات الأولية
- اشحن الجهاز: Connect the device to a power source using the provided adapter. Ensure the battery is sufficiently charged before first use. The device includes a 3000mAh battery.
- تشغيل الطاقة: اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى تضيء الشاشة.
- اختيار اللغة: Upon first boot, select your preferred language from the available options (English, French, Spanish, German, Italian, Korean, Russian, Chinese, Portuguese, Japanese).
- اتصال واي فاي: Navigate to 'Settings' and connect to a stable Wi-Fi network. This is crucial for software updates and online feedback.
- تحديث البرنامج: After connecting to Wi-Fi, go to the 'Upgrade' section to download and install the latest software updates. This ensures optimal performance and compatibility. The device offers lifetime free Wi-Fi updates.
This image illustrates the Auto VIN function for quick vehicle identification and highlights the lifetime free Wi-Fi update capability, ensuring your device always has the latest software.
2. تعليمات التشغيل
2.1 الاتصال بالمركبة
- حدد موقع منفذ OBD-II الخاص بالسيارة، والذي يوجد عادةً أسفل لوحة القيادة من جهة السائق.
- Connect the diagnostic cable to the OBD-II port and to the LAUNCH X431 Elite V2.0 scanner.
- قم بتشغيل مفتاح تشغيل السيارة (مع إيقاف تشغيل المحرك).
2.2 تشخيص النظام الكامل
The device supports comprehensive diagnostics for all available electronic control modules (ECUs) in Peugeot and Citroën vehicles.
This diagram visually represents the scanner's ability to diagnose all available modules within a vehicle, including Engine, SRS, IMMO, EPB, BMS, AFS, and ABS, to quickly pinpoint vehicle problems.
- من القائمة الرئيسية، اختر "التشخيص".
- The device will attempt to automatically identify the vehicle via Auto VIN. If unsuccessful, you may need to manually select the vehicle make, model, and year.
- Choose 'System Scan' to perform a full scan of all accessible ECUs.
- The scan results will display detected Diagnostic Trouble Codes (DTCs). You can select 'Read Codes' to view detailed descriptions and 'Clear Codes' to erase them after repairs.
- معلومات وحدة التحكم الإلكترونية: Access detailed information about the vehicle's ECUs.
2.3 التحكم ثنائي الاتجاه (الاختبار النشط)
This function allows you to send commands to vehicle systems/components to test their functionality, helping to quickly locate faulty parts.
The image demonstrates various active tests that can be performed, such as Injector Buzz Test, Modulating the Throttle, Door Window Test, Wiper Test, and A/C Compressor Activation, to verify component operation.
- After selecting the vehicle and system, choose 'Active Test' or 'Bi-directional Control'.
- Select the specific component or system you wish to test (e.g., radiator fan, windows, mirrors, horn, A/C compressor).
- اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتفعيل أو تعطيل المكون ولاحظ استجابته.
2.4 Advanced ECU Coding
ECU Coding allows for customization, adaptation, and modification of vehicle parameters.
This image highlights the advanced ECU coding capabilities, including component matching, personalization, activating hidden features, disabling unwanted functions, customizing OE settings, and performing modifications or retrofits.
- Access 'ECU Coding' from the diagnostic menu.
- This function can be used for:
- مطابقة المكونات: Adapting new components after replacement.
- التخصيص: Customizing vehicle settings (e.g., automatic door lock/unlock, mirror folding, interior lights).
- Flashing Hidden Functions: Activating features not enabled by default.
- Disabling Annoying Functions: Turning off features like seat belt warnings.
- Proceed with caution and ensure you understand the implications of any changes made.
2.5 وظائف خاصة (خدمات إعادة الضبط)
The device offers over 50 special reset and service functions for various vehicle systems.
This image displays a comprehensive list of special service functions available, including resets for oil, brakes, SAS, DPF, TPMS, and adaptations for throttle, injectors, and more.
تشمل الوظائف الخاصة الشائعة ما يلي:
- إعادة ضبط الزيت: يعيد ضبط نظام عمر الزيت بعد تغيير الزيت.
- إعادة ضبط فرامل الانتظار الإلكترونية: Resets the electronic parking brake after maintenance.
- معايرة ساس: يقوم بمعايرة مستشعر زاوية التوجيه.
- تجديد مرشح جسيمات الديزل (DPF): Initiates forced diesel particulate filter regeneration.
- إعادة تعيين TPMS: يعيد ضبط مستشعرات نظام مراقبة ضغط الإطارات.
- ترميز الحاقن: يقوم بإدخال أرقام حاقن الوقود الجديدة في وحدة التحكم الإلكترونية.
- نزيف ABS: يقوم بإجراءات تنظيف نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS).
- مطابقة البطارية (إعادة ضبط نظام إدارة البطارية): يسجل عمليات استبدال البطاريات الجديدة.
- إعادة ضبط دواسة الوقود: يعيد ضبط وضعية جسم الخانق.
- تكيف علبة التروس: Adapts transmission learning values.
Access these functions from the 'Special Functions' menu after selecting the vehicle.
2.6 Live Data Stream and Diagnostic Reports
Monitor real-time vehicle parameters and generate professional diagnostic reports.
This image illustrates the device's capability for 4-in-1 live data graphing, recording and replaying data, sharing and printing diagnostic reports, and providing online diagnostic feedback.
- البيانات الحية: Select 'Live Data' to view real-time sensor data, which can be displayed as text, values, or 4-in-1 graphs.
- Data Record and Replay: Record live data sessions for later review والتحليل.
- التقارير التشخيصية: Generate a comprehensive report of the vehicle's health. These reports can be shared or printed via email.
3. الصيانة
3.1 تحديثات البرامج
Regularly update the device software to ensure optimal performance, access to new features, and compatibility with the latest vehicle models. Connect to Wi-Fi and navigate to the 'Upgrade' section for one-click updates.
3.2 التنظيف والتخزين
- نظف الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. تجنب استخدام المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
- قم بتخزين الجهاز في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
- Keep the diagnostic cable free from kinks or damage.
3.3 العناية بالبطارية
The device contains a 3000mAh lithium-ion battery. For optimal battery life:
- تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.
- اشحن الجهاز بانتظام حتى لو لم يكن قيد الاستخدام لفترات طويلة.
- لا تعرض الجهاز لدرجات حرارة عالية.
4. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your LAUNCH X431 Elite V2.0 scanner, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | Low battery; faulty power adapter/cable. | Charge the device for at least 30 minutes. Check power connections. |
| تعذر الاتصال بالمركبة. | Loose OBD-II connection; ignition off; vehicle not supported. | Ensure cable is securely connected. Turn ignition ON. Verify vehicle compatibility (contact support if unsure). |
| فشل تحديث البرنامج. | اتصال واي فاي غير مستقر؛ مساحة تخزين غير كافية. | Ensure strong Wi-Fi signal. Check available storage (ROM 16GB). Restart device and try again. |
| Specific function not working. | Function not supported by vehicle; outdated software. | Update software. Verify function compatibility for your specific vehicle model and year (contact support via ediag0228@hotmail.com). |
للحصول على مزيد من المساعدة، يرجى الرجوع إلى قسم الدعم.
5. المواصفات
This image details the high-end configuration of the device, including its 4-inch touch screen, Android 8.1 operating system, 3000mAh battery, 16GB ROM, HD 800P display, lifetime free Wi-Fi updates, and support for 10 languages.
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| نموذج | LAUNCH X431 Elite V2.0 |
| رقم موديل الشركة المصنعة | يزد بي 32 |
| عرض | 4-inch Touch Screen, HD 800P Definition |
| نظام التشغيل | أندرويد 8.1 |
| Internal Memory (ROM) | 16 جيجا بايت |
| بطارية | 3000mAh (1 AAA battery included) |
| الاتصال | واي فاي |
| اللغات المدعومة | English, French, Spanish, German, Italian, Korean, Russian, Chinese, Portuguese, Japanese (11 options total) |
| أبعاد | 20 × 19.3 × 4.5 سم |
| وزن | 880 جرام |
| رمز المنتج الموحد | 884508000492 |
6. معلومات الضمان
The LAUNCH X431 Elite V2.0 Diagnostic Scanner comes with a standard manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific warranty terms and conditions, refer to the documentation included with your product or contact LAUNCH customer support.
7. الدعم
For technical assistance, product inquiries, or compatibility questions, please contact LAUNCH support:
- بريد إلكتروني: ediag0228@hotmail.com
- التعليقات عبر الإنترنت: Utilize the 'Feedback' function on the device for online diagnostic support.
- متجر العلامة التجارية: Visit the official LAUNCH store on Amazon for additional products and information: LAUNCH Amazon Store
When contacting support, please provide your device model (X431 Elite V2.0) and any relevant details about your vehicle (make, model, year) and the issue you are experiencing.
