دليل مستخدم ساعة COLMI P71 الذكية

1. المقدمة

Thank you for choosing the COLMI P71 Smartwatch. This manual provides essential information on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your device. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your smartwatch.

المنتج انتهىview

The COLMI P71 Smartwatch is designed to be a versatile companion for your daily life, combining advanced technology with user-friendly features. It boasts a large 1.9-inch IPS display, a powerful RTL8763EWE main chip, and a lightweight, comfortable design.

The Colmi P71 Smartwatch in black, showcasinتتميز بشاشتها النابضة بالحياة وتصميمها الأنيق.

الميزات الرئيسية

• شاشة IPS مقاس 1.9 بوصة: Large, clear, and vivid screen for easy interaction.
• شريحة عالية الأداء: RTL8763EWE main chip ensures smooth and fast operation.
• متعدد الوظائف: Supports Bluetooth calling, various sports modes, heart rate and blood oxygen monitoring, games, and calculator.
• تصميم خفيف الوزن: Weighs only 39g and is 11mm thick for comfortable wear.
• حزام السيليكون: Durable and adjustable for a perfect fit.
• المساعد الذكي: Music control, weather updates, and women's health tracking.

2. الإعداد

شحن الساعة الذكية

Before first use, fully charge your COLMI P71 Smartwatch. Connect the magnetic charging cable to the charging contacts on the back of the watch and plug the USB end into a power adapter (5V/1A recommended) or a computer USB port.

• تستغرق عملية الشحن الكامل عادة حوالي 2 ساعات.
• سيشير رمز البطارية الموجود على الشاشة إلى حالة الشحن.

تنزيل التطبيق المصاحب

To unlock all features and synchronize data, download the official COLMI companion app on your smartphone. Scan the QR code provided in the watch's packaging or search for the app name (usually 'Da Fit' or similar, check product documentation) in your phone's app store (App Store for iOS, Google Play Store for Android).

الاقتران مع هاتفك الذكي

1. تأكد من تمكين Bluetooth على هاتفك الذكي.
2. Open the COLMI companion app and follow the on-screen instructions to create an account or log in.
3. في التطبيق، انتقل إلى قسم "الجهاز" أو "إضافة جهاز".
4. The app will search for available devices. Select 'COLMI P71' from the list.
5. قم بتأكيد طلب الاقتران على كل من هاتفك والساعة الذكية إذا طُلب منك ذلك.
6. Once paired, the watch's time and date will synchronize with your phone, and you can start customizing settings and receiving notifications.

The Colmi P71 Smartwatch connected to its companion mobile application, showing various settings and notifications like call alerts, message notifications, and smart reminders.

3. تعليمات التشغيل

الملاحة الأساسية

• شاشة اللمس: مرر لليسار/اليمين، لأعلى/لأسفل للتنقل بين القوائم والميزات. انقر للاختيار.
• زر جانبي: Press to wake up the screen, return to the home screen, or access the app list.

إجراء واستقبال المكالمات

Once paired via Bluetooth, you can use your COLMI P71 to make and receive calls directly from your wrist.

• الاتصال: Access the 'Phone' or 'Dialer' app on the watch, enter the number, and tap to call.
• الرد على المكالمات: عند ورود مكالمة، انقر على الأيقونة الخضراء على شاشة الساعة للرد.
• رفض المكالمات: Tap the red icon to reject an incoming call.

Two Colmi P71 smartwatches, one in blue and one in beige, illustrating the phone call interface with options for recent calls, keypad, and contacts.

مراقبة الصحة

The COLMI P71 provides continuous health monitoring features:

• معدل ضربات القلب: Access the heart rate app on the watch to measure your current heart rate. Data is also continuously monitored in the background.
• أكسجين الدم (SpO2): Use the SpO2 app to measure your blood oxygen saturation.
• تتبع النوم: Wear the watch to bed to track your sleep patterns and quality.
• صحة المرأة: Track menstrual cycles and receive predictive reminders through the dedicated feature.

The Colmi P71 Smartwatch displaying a women's health reminder, indicating an upcoming menstrual period.

أوضاع الرياضة

The smartwatch supports various sports modes to track your workouts. Select your desired activity from the 'Workout' or 'Sports' menu to record data such as steps, distance, calories burned, and heart rate during exercise.

التحكم بالموسيقى

Control music playback on your smartphone directly from your COLMI P71. Swipe to the music control interface to play, pause, skip tracks, and adjust volume.

Two Colmi P71 smartwatches, one in blue and one in black, demonstrating the music control feature on the display.

تخصيص وجوه الساعة

Personalize your smartwatch by changing the watch face. You can choose from pre-installed faces or download more through the companion app.

A close-up of the Colmi P71 Smartwatch showcasing a customizable, colorful watch face.

4. الصيانة

تنظيف ساعتك الذكية

• امسح الشاشة والحزام بانتظام بقطعة قماش ناعمة.amp قطعة قماش.
• تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية، أو المنظفات الكاشطة، أو المذيبات.
• تأكد من أن جهات اتصال الشحن نظيفة وجافة قبل الشحن.

مقاومة الماء

The COLMI P71 is designed with a certain level of water resistance (check product specifications for exact IP rating). It is generally suitable for daily use like hand washing or light rain, but avoid wearing it during swimming, showering, or diving, as water pressure and steam can damage the device.

تخزين

When not in use for extended periods, store the smartwatch in a cool, dry place. It is recommended to charge the battery to about 50% before storing to prolong battery life.

5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

المشاكل الشائعة والحلول

• الساعة لا تعمل: تأكد من شحن الساعة بالكامل. وصلها بالشاحن لمدة 30 دقيقة على الأقل.
• غير قادر على الاقتران بالهاتف:
  • تأكد من تمكين البلوتوث على هاتفك.
  • تأكد من أن الساعة موجودة ضمن نطاق البلوتوث (عادةً 10 أمتار).
  • أعد تشغيل كل من الساعة والهاتف.
  • قم بإزالة الجهاز من إعدادات البلوتوث في هاتفك وحاول إقرانه مرة أخرى عبر التطبيق.
• بيانات صحية غير دقيقة:
  • تأكد من ارتداء الساعة بشكل مريح على معصمك، وليس بشكل فضفاض للغاية أو ضيق للغاية.
  • قم بتنظيف المستشعر الموجود على الجزء الخلفي من الساعة.
  • تجنب الحركة المفرطة أثناء القياسات.
• الإشعارات غير المستلمة:
  • تحقق من أذونات إشعارات التطبيق على هاتفك.
  • تأكد من أن الساعة متصلة بالتطبيق.
  • Disable any 'Do Not Disturb' modes on both the watch and phone.
• الشاشة لا تستجيب: Try restarting the watch by pressing and holding the side button for about 10-15 seconds until it reboots.

إذا واجهت مشاكل مستمرة، يرجى الرجوع إلى قسم الدعم أو الاتصال بخدمة العملاء.

6. المواصفات

Detailed dimensions of the Colmi P71 Smartwatch, including screen size (45.5mm x 37.9mm), thickness (11.2mm), and strap length (220mm).

7. الضمان والدعم

معلومات الضمان

Your COLMI P71 Smartwatch comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for warranty claims.

دعم العملاء

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact COLMI customer support. Contact information can typically be found on the official COLMI webالموقع أو على عبوة المنتج.

When contacting support, please have your product model (P71) and purchase details ready.