1. المقدمة
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your CLABEL 221D Thermal Label Printer. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity. Keep this manual for future reference.
2. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- CLABEL 221D Thermal Label Printer
- كابل يو اس بي
- كابل التيار الكهربائي
- Roll of Thermal Labels (40mm wide x 30mm long, 1.57"x1.18")
- دليل المستخدم (هذا المستند)
3. انتهى المنتجview
The CLABEL 221D is a compact and lightweight thermal label printer designed for various labeling needs in small businesses and home environments. It supports both Bluetooth and USB connectivity.

Figure 3.1: CLABEL 221D Thermal Label Printer with included label roll.
4. الإعداد
4.1. تحميل العلامات
- افتح غطاء الطابعة برفعه برفق.
- Insert the thermal label roll into the label compartment, ensuring the labels feed out from the top.
- Adjust the label guides to fit the width of your label roll snugly.
- Pull a few labels out past the print head.
- أغلق غطاء الطابعة بشكل آمن.

Figure 4.1: Correct method for loading thermal label paper.
4.2 التوصيل بالطاقة
Connect the power supply cable to the printer's power port and then plug the adapter into a standard electrical outlet. Turn on the printer using the power switch.
4.3. تثبيت البرامج والتطبيقات
The CLABEL 221D printer can be operated via a mobile application or desktop software.
For Mobile Devices (iOS/Android):
- Download the "clabel trade" app from your device's app store (Apple App Store for iOS, Google Play Store for Android).
- تأكد من تمكين Bluetooth على جهازك المحمول.
- Open the "clabel trade" app and follow the on-screen instructions to connect to your CLABEL 221D printer via Bluetooth.

Figure 4.2: "clabel trade" mobile application interface.
For Windows/Mac Computers:
- Visit the official CLABEL webموقع (www.clabel.com/download) to download the appropriate driver and software for your operating system (Windows or Mac).
- Install the software by following the on-screen prompts.
- قم بتوصيل الطابعة بجهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام كابل USB المرفق.
- Power on the printer. The computer should detect the printer automatically.

Figure 4.3: CLABEL 221D printer connected to a laptop via USB.
5. تعليمات التشغيل
5.1. Printing from the Mobile App
- Ensure your printer is powered on and connected via Bluetooth to your mobile device.
- Open the "clabel trade" app.
- Select or create a new label design. The app offers extensive customization options including 11 font styles, 58 multi-templates, over 300 icons, and support for barcodes, QR codes, Excel printing, graphs, images, and tables.
- قبلview your label design.
- Tap the print button to send the label to the printer.
5.2. Printing from PC Software
- Ensure your printer is powered on and connected via USB to your computer.
- Open the CLABEL desktop software.
- Design your label using the software's features.
- Select your CLABEL 221D printer from the printer options.
- Click 'Print' to initiate printing.
5.3. أحجام الملصقات والتطبيقات المدعومة
The CLABEL 221D supports label widths from 0.78 inches (20mm) to 2.28 inches (58mm). This versatility makes it suitable for various applications, including:
- UPC barcodes
- Address labels
- Jewelry labels
- Product identification for small businesses
- QR codes for inventory management

الشكل 5.1: مثالamples of compatible label sizes and their applications.

Figure 5.2: Diverse applications for the CLABEL 221D printer.
6. الصيانة
6.1. تنظيف رأس الطباعة
To ensure optimal print quality, regularly clean the print head:
- أطفئ الطابعة وافصل كابل الطاقة.
- افتح غطاء الطابعة.
- امسح رأس الطباعة برفق باستخدام قطعة قطن.ampمخفف بالكحول الأيزوبروبيل.
- اترك رأس الطباعة يجف تمامًا قبل إغلاق الغطاء وتشغيل الطابعة.
6.2 تنظيف بشكل عام
امسح الجزء الخارجي من الطابعة بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
6.3. التخزين
قم بتخزين الطابعة في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى عندما لا تكون قيد الاستخدام لفترات طويلة.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your CLABEL 221D printer, refer to the following common problems and solutions:
- الطابعة لا تعمل: Ensure the power cable is securely connected to both the printer and the power outlet. Check if the power switch is in the 'On' position.
- Labels not feeding or printing blank: Verify that the label roll is loaded correctly and that the labels are thermal-sensitive. Ensure the print head is clean.
- جودة الطباعة رديئة: Clean the print head as described in Section 6.1. Ensure you are using high-quality thermal labels.
- مشاكل اتصال البلوتوث: Ensure Bluetooth is enabled on your mobile device and the printer is within range. Restart both the printer and your mobile device.
- مشاكل اتصال USB: Ensure the USB cable is securely connected to both the printer and the computer. Reinstall the printer drivers if necessary.
For further assistance, please contact CLABEL customer support.
8. المواصفات
| ماركة | CLABEL |
| اسم الموديل | 221د |
| تكنولوجيا الطباعة | حراري |
| تكنولوجيا الاتصال | بلوتوث، يو اس بي |
| الأجهزة المتوافقة | PC, Smartphones (iOS, Android) |
| وسائل الإعلام المطبوعة | العلامات |
| عرض التسمية المعتمدة | 0.78" (20mm) - 2.28" (58mm) |
| مخرجات الطابعة | أحادي اللون |
| طريقة التحكم | برنامج |
| ميزة خاصة | خفيف الوزن |
| لون | أسود |
9. الضمان والدعم
CLABEL products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage and terms, please refer to the warranty card included with your product or visit the official CLABEL website. For technical support or customer service inquiries, please contact CLABEL support through their official channels.





