دليل مستخدم كاشف الدخان من هيمان، طراز 2SA

1. المقدمة

This user manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your HEIMAN Smoke Detector Model 2SA. Please read this manual thoroughly before installation and keep it for future reference. This device is designed to detect smoke and alert occupants to potential fire hazards, contributing to the safety of your home.

المميزات الرئيسية:

• الاتصال: This smoke detector can be connected to other compatible HEIMAN devices, ensuring all detectors sound an alarm when smoke is detected by any unit.
• سهولة التركيب: Designed for quick and tool-free ceiling mounting.
• مستشعر موثوق: Features a highly sensitive photoelectric sensor capable of detecting even small smoke particles.
• بطارية طويلة الأمد: Equipped with a 10-year battery, minimizing maintenance.
• وظيفة كتم الصوت: Allows temporary silencing of the alarm, useful for non-emergency situations like cooking.

2. معلومات السلامة

إرشادات السلامة العامة

• تحذير: The battery in this device is not replaceable. The unit is designed for a 10-year lifespan, after which it should be replaced.
• تحذير: Constant exposure to high or low temperatures may reduce battery life and affect device performance.
• Do not paint the smoke detector. Paint can clog the smoke sensing chambers and prevent the unit from operating correctly.
• لا تحاول تفكيك أو إصلاح الجهاز بنفسك. أسند جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
• Test the smoke detector regularly as described in the 'Operating' section.

التنسيب الموصى به

For maximum safety, it is recommended to place a networked smoke detector in every room, hallway, and on every floor of your home. Specific locations include:

• داخل كل غرفة نوم.
• خارج كل منطقة نوم.
• On every level of a home, including the basement.
• In living rooms, dining rooms, and other common areas.

Avoid placing detectors near cooking appliances, bathrooms with showers, heating vents, or in areas with high humidity or dust, which can cause false alarms.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• HEIMAN Smoke Detector (quantity as purchased)
• Adhesive mounting pad
• Screw kits (screws and wall plugs)
• دليل المستخدم

Image: HEIMAN Smoke Detector packaging with one detector, screws, and user manual.

4. انتهى المنتجview

تحديد المكونات

Image: Diagram of HEIMAN Smoke Detector components: Buzzer, Power/Test/Mute Button, LED Indicator, Smoke Entrance, and 10-year Lithium Battery.

• صفارة: Emits the alarm sound.
• Power/Test/Mute Button: Used to test the alarm and temporarily silence it.
• مؤشر LED: Provides visual status of the detector.
• Smoke Entrance: Area where smoke enters the sensing chamber.
• بطارية: Internal 1x CR123A/CR1733A Lithium Battery with a 10-year lifespan.

أبعاد

The HEIMAN Smoke Detector has compact dimensions for discreet placement.

Image: Dimensions of the HEIMAN Smoke Detector: 86mm (3.385 inches) diameter and 26mm (1.024 inches) height.

• القطر: 86 ملم (3.385 بوصة)
• ارتفاع: 26 ملم (1.024 بوصة)

5. الإعداد

تثبيت

The smoke detector is designed for easy ceiling mounting. Choose a location according to the 'Recommended Placement' guidelines in the Safety Information section.

1. Select a suitable mounting location on the ceiling, away from corners and obstructions.
2. Use the provided adhesive pad for quick installation on a clean, dry, flat surface. Alternatively, use the screw kit for a more permanent fixture by drilling holes, inserting wall plugs, and screwing the mounting bracket into place.
3. Attach the smoke detector to the mounting bracket or adhesive pad by twisting it clockwise until it clicks into place.
4. Once installed, the detector will automatically power on. The LED indicator will flash to confirm activation.

Interconnection (Network Setup)

The HEIMAN Smoke Detector Model 2SA supports wireless interconnection with up to 40 compatible alarms. When one detector senses smoke, all interconnected detectors will sound an alarm, providing early warning throughout your property.

Image: HEIMAN Smoke Detectors interconnected, showing wireless communication.

Image: Illustration of multiple HEIMAN Smoke Detectors wirelessly interconnected within a house layout, indicating comprehensive coverage.

Image: Graphic showing three HEIMAN Smoke Detectors interconnected, highlighting the ability to link up to 40 wireless alarms.

To interconnect multiple detectors, follow the specific pairing instructions provided with your HEIMAN interconnected system. Generally, this involves activating a pairing mode on one detector (master) and then on subsequent detectors (slaves) within a specified timeframe. Refer to the detailed interconnection guide if available with your multi-pack purchase.

6. التشغيل

تشغيل الطاقة

The detector automatically powers on once correctly installed on its mounting base. The internal 10-year lithium battery is pre-installed and designed to last the lifetime of the unit.

اختبار الكاشف

Test your smoke detector weekly to ensure it is functioning correctly.

1. Press and hold the Power/Test/Mute button on the detector for a few seconds.
2. The detector will emit a loud alarm sound and the LED indicator will flash rapidly.
3. Release the button. The alarm should stop.
4. إذا لم يصدر صوت الإنذار، فارجع إلى قسم "استكشاف الأخطاء وإصلاحها".

وظيفة كتم الصوت

The mute function allows you to temporarily silence the alarm for approximately 10 minutes in non-emergency situations, such as cooking fumes. To activate the mute function:

1. When the alarm is sounding due to a non-fire source, press the Power/Test/Mute button.
2. The alarm will silence, and the LED indicator will flash periodically to indicate it is in mute mode.
3. After approximately 10 minutes, the detector will automatically reset to normal operation. If smoke is still present, the alarm will sound again.

إشارة إنذار

• التشغيل العادي: The LED indicator flashes briefly every 40-60 seconds.
• حالة التنبيه: The buzzer emits a loud, continuous alarm sound (85 dB) and the LED indicator flashes rapidly.
• تحذير انخفاض البطارية: The detector will chirp periodically (e.g., every 40-60 seconds) and the LED will flash, indicating the end of its 10-year lifespan. The entire unit must be replaced.

7. الصيانة

الفحوصات الدورية

• الاختبار الشهري: Test your smoke detector at least once a month using the test button.
• التفتيش البصري: Periodically check the detector for any visible damage or obstructions.

تنظيف

Clean your smoke detector at least once a year to remove dust and debris that could interfere with its operation.

1. قم بتنظيف الجزء الخارجي من جهاز الكشف بلطف باستخدام فرشاة ناعمة.
2. Wipe the cover with a slightly damp cloth. Do not use cleaning solvents or harsh chemicals.
3. Ensure no moisture enters the smoke sensing chamber.

استبدال البطارية

The HEIMAN Smoke Detector Model 2SA features a sealed, non-replaceable 10-year lithium battery. When the low battery warning sounds (periodic chirping), the entire unit has reached the end of its operational life and must be replaced immediately.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your smoke detector, refer to the following common problems and solutions:

• الإنذارات الكاذبة:
  • سبب: Steam from a shower, cooking fumes, excessive dust, or insects.
  • حل: Use the mute function. Relocate the detector if it's consistently exposed to non-smoke sources. Clean the detector as per the 'Maintenance' section.
• لم يصدر أي إنذار أثناء الاختبار:
  • سبب: Detector not properly activated or at the end of its life.
  • حل: Ensure the detector is correctly twisted onto its mounting base. If the unit is older than 10 years or giving a low battery chirp, replace the entire unit.
• مشاكل الربط البيني:
  • سبب: Detectors are out of range or not properly paired.
  • حل: Ensure all interconnected detectors are within the specified wireless range. Refer to the specific pairing instructions for your HEIMAN interconnected system to re-pair units if necessary.
• Periodic Chirping (not during alarm):
  • سبب: Low battery warning, indicating the end of the unit's 10-year lifespan.
  • حل: Replace the entire smoke detector unit immediately.

9. المواصفات

Technical details for the HEIMAN Smoke Detector Model 2SA:

Image: Back of HEIMAN Smoke Detector showing model number, power, frequency, maximum interconnectable quantity, and certifications.

10. الضمان والدعم

معلومات الضمان

The HEIMAN Smoke Detector Model 2SA is designed with a 10-year sealed battery, indicating the expected operational lifespan of the unit. This design ensures reliable performance for a decade without battery replacement. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

دعم العملاء

For further assistance, technical support, or inquiries regarding your HEIMAN Smoke Detector, please contact HEIMAN customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Provide your model number (2SA-633 or HM2SA-2W-T) and any relevant details when seeking support.