دليل تعليمات ماكينة القهوة توروس فيرونا 12 فلترًا

1. تعليمات السلامة الهامة

يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلًا.

• لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
• للحماية من الحرائق والصدمات الكهربائية وإصابة الأشخاص، لا تغمر السلك أو المقابس أو الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز كهربائي إذا كان سلكه أو قابسه تالفًا، أو بعد تعطل الجهاز أو تعرضه لأي نوع من التلف. تواصل مع خدمة العملاء للفحص أو الإصلاح أو التعديل.
• قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
• لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
• الدورق مصمم للاستخدام مع هذا الجهاز فقط. يجب ألا تستخدم أبدًا على قمة النطاق.
• لا تضع إبريقًا ساخنًا على سطح بارد أو رطب.
• لا تستخدم إبريقًا مكسورًا أو إبريقًا به مقبض فضفاض أو ضعيف.
• لا تقم بتنظيف الدورق بالمنظفات أو وسائد الصوف المعدنية أو أي مادة كاشطة أخرى.

2. انتهى المنتجview

The Taurus Verona 12 Filter Coffee Maker is designed for convenient and efficient coffee brewing. Familiarize yourself with its components:

• خزان المياه: Visible reservoir for water, with level markings.
• سلة الفلتر: Holds the reusable filter and coffee grounds.
• مرشح قابل لإعادة الاستخدام: An eco-friendly alternative to paper filters, easy to clean.
• إبريق زجاجي: Graduated, heat-resistant carafe for collecting brewed coffee.
• لوحة التدفئة: Keeps coffee warm for up to 40 minutes after brewing.
• زر الطاقة: مفتاح تشغيل/إيقاف للتشغيل.
• ملعقة قياس الجرعات: For accurate measurement of coffee grounds.
• Stainless Steel Frontal: Enhances durability and aesthetic appeal.

This image displays the complete coffee maker unit, highlighting its sleek design and the glass carafe filled with freshly brewed coffee.

This image emphasizes the aesthetic features of the coffee maker, specifically the stainless steel accents and the durable glass carafe.

This image illustrates the reusable filter, a key component for brewing and an environmentally friendly feature of the coffee maker.

3. الإعداد

1. فك التعبئة: Carefully remove all packaging materials from the coffee maker. Retain packaging for future transport or storage if needed.
2. التنظيف الأولي: Before first use, wash the glass carafe, reusable filter, and filter basket in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the appliance with a damp قطعة قماش.
3. دورة التخمير الأولى (التنظيف): Fill the water tank to the maximum level with cold water. Do not add coffee grounds. Place the empty filter basket with the reusable filter into position and close the lid. Place the empty carafe on the warming plate. Plug the appliance into a suitable power outlet and press the power button to start a brewing cycle. Allow the full cycle to complete. Discard the water from the carafe. This process cleans the internal components.
4. الموقع: ضع آلة صنع القهوة على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن حافة سطح العمل. تأكد من وجود تهوية كافية حول الجهاز.

4. تعليمات التشغيل

تحضير القهوة

1. ملء خزان المياه: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water up to the desired level indicated by the markings on the side. The maximum capacity is 12 cups.



This image demonstrates the process of filling the water tank, highlighting its visible design for easy monitoring of water levels.

2. إضافة القهوة المطحونة: Place the reusable filter into the filter basket. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one level scoop (using the provided dosing spoon) per cup, but adjust to your personal preference.



This image shows the precise method of adding coffee grounds using the included dosing spoon, ensuring consistent flavor.

3. موضع الكراف: تأكد من وضع إبريق الزجاج بشكل صحيح على لوحة التسخين.
4. ابدأ التخمير: Close the lid securely. Plug the coffee maker into a power outlet. Press the power button to start the brewing process. The indicator light will illuminate.
5. تقديم: Once brewing is complete, the coffee maker will automatically switch to the "keep warm" function. You can pour coffee at any time during or after brewing.



This image depicts the final step of the brewing process, showing coffee being served from the carafe.

وظيفة الحفاظ على الدفء

The warming plate will keep your coffee at an optimal serving temperature for approximately 40 minutes after brewing. After this period, the appliance will automatically shut off for safety and energy saving.

This image highlights the warming plate feature, ensuring your coffee remains hot and ready to enjoy.

5. التنظيف والصيانة

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر ماكينة القهوة الخاصة بك.

التنظيف اليومي

1. افصل: Always unplug the coffee maker from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning.
2. أسباب الرفض: أزل سلة الفلتر والفلتر القابل لإعادة الاستخدام. تخلص من بقايا القهوة المستخدمة.
3. مكونات الغسيل: Wash the glass carafe, reusable filter, and filter basket in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally top-rack dishwasher safe, but hand washing is recommended for longevity.
4. مسح الخارج: امسح الأسطح الخارجية لماكينة صنع القهوة بقطعة قماش ناعمة و...amp لا تستخدم منظفات كاشطة أو إسفنجات تنظيف. لا تغمر الوحدة الرئيسية في الماء أو أي سائل آخر.

إزالة الترسبات

Mineral deposits (limescale) can build up in your coffee maker over time, affecting performance and coffee taste. Descale your appliance every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.

1. تحضير محلول إزالة الترسبات الكلسية: Mix 1 part white vinegar with 2 parts water, or use a commercial descaling solution designed for coffee makers, following the product's instructions.
2. ملء خزان المياه: Pour the descaling solution into the water tank up to the 12-cup mark.
3. تشغيل الدورة: Place the empty carafe on the warming plate. Start a brewing cycle without coffee grounds.
4. تحضير جزئي: After about half of the solution has brewed through, turn off the coffee maker and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
5. الدورة الكاملة: Turn the coffee maker back on to complete the brewing cycle. Discard the solution from the carafe.
6. دورات الشطف: Run at least two full cycles with fresh, cold water to thoroughly rinse out any remaining descaling solution.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

7. المواصفات

• ماركة: برج الثور
• نموذج: VERONA (DC1000XC)
• قوة: 1000 واط
• المجلدtage: 230 فولت
• سعة: 12 كوب
• الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 25.8 × 18.5 × 32 سم
• وزن: 1.66 كجم
• مادة: الفولاذ المقاوم للصدأ والبلاستيك
• المميزات الخاصة: Pure Coffee Technology, Reusable Filter, Warming Plate (40 min auto-off)

8. الضمان والدعم

This Taurus appliance is covered by a manufacturer's warranty in accordance with the legal provisions in force in your country. For detailed information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Taurus webموقع.

For technical support, spare parts, or any questions regarding the operation of your Taurus Verona 12 Filter Coffee Maker, please contact Taurus customer service. Contact details can typically be found on the official Taurus webالموقع أو في عبوة المنتج.

Always ensure you have your product model number (VERONA or DC1000XC) and purchase date available when contacting support.